Traduzione del testo della canzone Dreaming in the Daytime - MF DOOM, Tuxedo

Dreaming in the Daytime (originale)

I got a secret for you
Something you’ll never find
That only I can show you
Yeah, that one of a kind
Don’t wait 'til night approaches
Just open up your mind
And fade right out of focus
Dreaming in the daytime
So much on my mind
Sometimes it’s hard to stay focused
I tow the line
I’ve been losing track of time
It’s like I’m under hypnosis
And then I slide
Cali coasting with my tenderon'
Rollin' through the avenues
Champagne toastin' in a Fleetwood Brougham
I’m zonin'
But I’ll be back tomorrow mornin'
I got a secret for you
Something you’ll never find
That only I can show you
Yeah, that one of a kind
Don’t wait 'til night approaches
Just open up your mind
And fade right out of focus
Dreaming in the daytime
Dreaming in
Going out of my mind
Dreaming in
Dreaming in the daytime
Dreaming in
Going out of my mind
Dreaming in
Dreaming in the daytime
Wussie
The style is steel-clad
Y’all need to practice like you need some pussy real bad
And that the most you could emphasize
Never tell a lie, when he boast, his temperature rise
Keep it on the humble
Speaking on a mumble
Creep dive and tumble
Back on his feet, foes tremble and crumble
Send your best wide-receiver, incomplete fumble
The whole team rumble
Remember, it’s just a game
Keep your helmet on numbskull
Things could get uncomfortable and sticky
That’s why he wears the metal mask, kick me
I must be dreaming in the daytime
Company scheming
I think I see him by the ley line in a foreigner
Wouldn’t want to be him, he’s a goner
Laid out in the gutter, peeing on the corner
Territory mark like gang tag
Tell your story till it’s dark, like dang dag
More gorier than Maury on a slang rag
Yet cornier than a man-fag's handbag
Even if it’s Gucci
Ten feet at least or he kicks him in his coochie
Take your shoes and sell them to a hoochie
DOOM get the luchi like the scoochi boochi noochi
I got a secret for you
Something you’ll never find
That only I can show you
Yeah, that one of a kind
Don’t wait 'til night approaches
Just open up your mind
And fade right out of focus
Dreaming in the daytime
Dreaming in
Going out of my mind
Dreaming in
Dreaming in the daytime
Dreaming in
Going out of my mind
Dreaming in
Dreaming in the daytime

(traduzione)

Ho un segreto per te
Qualcosa che non troverai mai
Che solo io posso mostrarti
Sì, quello è unico nel suo genere
Non aspettare che si avvicini la notte
Apri la tua mente
E svanisce subito
Sognare di giorno
Ho così tanto in mente
A volte è difficile rimanere concentrati
Rimorchio la linea
Ho perso la cognizione del tempo
È come se fossi sotto ipnosi
E poi scivolo
Cali costeggiando con il mio teneron'
Rotolando per i viali
Champagne brindando in una Fleetwood Brougham
sto zonando
Ma tornerò domani mattina
Ho un segreto per te
Qualcosa che non troverai mai
Che solo io posso mostrarti
Sì, quello è unico nel suo genere
Non aspettare che si avvicini la notte
Apri la tua mente
E svanisce subito
Sognare di giorno
Sognare dentro
Sto andando fuori di testa
Sognare dentro
Sognare di giorno
Sognare dentro
Sto andando fuori di testa
Sognare dentro
Sognare di giorno
Wussi
Lo stile è rivestito in acciaio
Avete tutti bisogno di esercitarvi come se vi servisse davvero un po' di figa
E questo è il massimo che potresti sottolineare
Non dire mai una bugia, quando si vanta, la sua temperatura aumenta
Mantieni su gli umili
Parlando in un borbotto
Immergiti e ruzzola
Tornato in piedi, i nemici tremano e si sgretolano
Invia il tuo miglior ricevitore ampio, fumble incompleto
Tutta la squadra rimbomba
Ricorda, è solo un gioco
Tieni il casco su numbskull
Le cose potrebbero diventare scomode e appiccicose
Ecco perché indossa la maschera di metallo, prendimi a calci
Devo sognare di giorno
Complotti aziendali
Penso di vederlo sulla linea di potere in uno straniero
Non vorrei essere lui, è spacciato
Disteso nella grondaia, a fare la pipì all'angolo
Marchio del territorio come l'etichetta di una banda
Racconta la tua storia finché non è buio, come dang dag
Più cruento di Maury su uno straccio gergale
Eppure più spigoloso della borsetta di un uomo-frocio
Anche se è Gucci
Almeno dieci piedi o lo prende a calci nella sua coochie
Prendi le tue scarpe e vendile a un hoochie
DOOM prendi i luchi come gli scoochi boochi noochi
Ho un segreto per te
Qualcosa che non troverai mai
Che solo io posso mostrarti
Sì, quello è unico nel suo genere
Non aspettare che si avvicini la notte
Apri la tua mente
E svanisce subito
Sognare di giorno
Sognare dentro
Sto andando fuori di testa
Sognare dentro
Sognare di giorno
Sognare dentro
Sto andando fuori di testa
Sognare dentro
Sognare di giorno