Traduzione del testo della canzone Code Noir (Revenge of the Masked Avengers) - MF Grimm

Code Noir (Revenge of the Masked Avengers) (originale)

Can’t take it no more
Broke in the window with some kerosene and some
Matches, creeping quiet, silent
Riot, mask, and then I just
Snuck in the room
As he slept, I poured it all over the evil
Bastard, strike the match, I lit
Him up, I held him down
Inhaling the fumes
We’re choking from all the smoke in the house, but I’m
Laughing hard.
He fears
Dying, so he’s crying, yeah
Proving a point
Burning this house to the ground, yes, I’m killing my
Master, release of tension, find
Redemption, slave rebellion, yell
This ain’t no life here
Can’t take no more
This ain’t no life here
Can’t take no more
Slaves in the field
They dance around from the joy ‘cause they see all the
Flames, steps are tribal, greet
Survival, defeat our rivals, yes
House niggas are shields
Some got the color but they are not brothers, they’re
Traitors, sell you out to live in the
House, at you they’re shouting, «No»
Their fate is sealed
Try to defend master’s property, then we’re
Gonna kill you off because
You’re soft and we don’t need your kind
Weakness revealed (Masked Avengers)
Challenge us, you will see we will be the
Winner.
Fuck history, no
Mystery, this victory’s ours
Proving a point
Burning this house to the ground, yes, killing my
Master
Proving a point
Burning this house to the ground, yes, killing my
Master
Proving a point
Burning this house to the ground, yes, killing my
Master

(traduzione)

Non ce la faccio più
Ha rotto la finestra con un po' di cherosene e un po'
Fiammiferi, striscianti silenziosi, silenziosi
Rivolta, maschera e poi solo
Intrufolato nella stanza
Mentre dormiva, l'ho versato su tutto il male
Bastardo, accendi il fiammifero, ho acceso
Lui su, l'ho tenuto giù
Inalare i fumi
Stiamo soffocando per tutto il fumo in casa, ma lo sono
Ridere forte.
Ha paura
Sta morendo, quindi sta piangendo, sì
Dimostrare un punto
Bruciando questa casa a terra, sì, sto uccidendo il mio
Maestro, rilascio di tensione, trova
Redenzione, ribellione degli schiavi, urlo
Questa non è vita qui
Non ne posso più
Questa non è vita qui
Non ne posso più
Schiavi sul campo
Ballano dalla gioia perché vedono tutto
Fiamme, i passi sono tribali, saluta
Sopravvivenza, sconfiggi i nostri rivali, sì
I negri della casa sono scudi
Alcuni hanno il colore ma non sono fratelli, lo sono
Traditori, vendetevi per vivere nel
House, a te stanno gridando: «No»
Il loro destino è segnato
Prova a difendere la proprietà del padrone, allora ci siamo
Ti ucciderò perché
Sei gentile e non abbiamo bisogno della tua specie
Debolezza rivelata (Masked Avengers)
Sfidaci, vedrai che saremo i
Vincitore.
Fanculo la storia, no
Mistero, questa vittoria è nostra
Dimostrare un punto
Bruciando questa casa a terra, sì, uccidendo il mio
Maestro
Dimostrare un punto
Bruciando questa casa a terra, sì, uccidendo il mio
Maestro
Dimostrare un punto
Bruciando questa casa a terra, sì, uccidendo il mio
Maestro