Traduzione del testo della canzone I Love You - MF Grimm

I Love You (originale)

Fredo, I know it was you;
you broke my heart
(I love you) We’re brothers man
Fredo, I know it was you;
you broke my heart
(I love you) We’re brothers man
Fredo, I know it was you;
you broke my heart
(I love you) We’re brothers man
Fredo, I know it was you;
you broke my heart
I tried to be strong just like pop was
Build for the family just like pop did
Confront all our enemies that wanted to kill us
Which became normal to us cause we were pop kids
To the death, loyal was the posse
Just like Pop had with Luca Brasi
Paulie called in sick, they shot the don, he couldn’t run
It was going down, you was so shook you dropped your gun
I remember Sollozzo wanted pop dead
I sat at the table;
put a bullet in his head
Then I had to bounce, it was hot but broken hearted
I thought it ended but really the war just started
His body was getting weak, his mind was strong
Pop knew it was Barzini all along
I learned so much from that old man
Pop chose me to lead and you couldn’t understand
But I love you
Betrayed your own blood for some money
You learned nothing from the family losing Sonny
I’m your brother;
no one’s supposed to split the team
Slapped you around town, I took care of Moe Greene
Pop had Clemenza, pop had Tessio
Turned out that Tessio was just a pussy so
But in the old country Tommasino
He was so well loved but a assassino
This little thing of ours, the only life that we know
Trust is everything, that’s what we show
I only wanna keep you out of harm’s way
Because of jealously from me you choose to stray
Confusion, blinded by high rollers
The use you as laid by Johnny Ola
Hyman Roth thought you were the solution
Because of you, I almost met my execution
But I love you

I Love You (traduzione)

Fredo, lo so che sei stato tu;
mi hai spezzato il cuore
(Ti amo) Siamo fratelli uomo
Fredo, lo so che sei stato tu;
mi hai spezzato il cuore
(Ti amo) Siamo fratelli uomo
Fredo, lo so che sei stato tu;
mi hai spezzato il cuore
(Ti amo) Siamo fratelli uomo
Fredo, lo so che sei stato tu;
mi hai spezzato il cuore
Ho cercato di essere forte proprio come lo era il pop
Costruisci per la famiglia proprio come ha fatto il pop
Affronta tutti i nostri nemici che volevano ucciderci
Che è diventato normale per noi perché eravamo ragazzini pop
Fino alla morte, il gruppo era leale
Proprio come ha fatto Pop con Luca Brasi
Paulie si è ammalato, hanno sparato al don, non poteva scappare
Stava andando giù, eri così sconvolto che hai lasciato cadere la pistola
Ricordo che Sollozzo voleva che il pop fosse morto
Mi sono seduto a tavola;
gli ha messo un proiettile in testa
Poi ho dovuto rimbalzare, faceva caldo ma il cuore spezzato
Pensavo che fosse finita, ma in realtà la guerra è appena iniziata
Il suo corpo stava diventando debole, la sua mente era forte
Pop sapeva che era Barzini da sempre
Ho imparato così tanto da quel vecchio
Pop mi ha scelto per guidare e tu non sei riuscito a capire
Ma ti amo
Hai tradito il tuo stesso sangue per dei soldi
Non hai imparato niente dalla famiglia che ha perso Sonny
sono tuo fratello;
nessuno dovrebbe dividere la squadra
Ti ho schiaffeggiato in giro per la città, mi sono preso cura di Moe Greene
Il papà aveva Clemenza, il papà aveva Tessio
Si è scoperto che Tessio era solo una figa, quindi
Ma nel vecchio paese Tommasino
Era così ben amato ma un assassino
Questa nostra piccola cosa, l'unica vita che conosciamo
La fiducia è tutto, questo è ciò che mostriamo
Voglio solo tenerti fuori dai guai
A causa della mia gelosia, scegli di allontanarti
Confusione, accecato dagli alti rulli
L'uso che ti viene proposto da Johnny Ola
Hyman Roth pensava che tu fossi la soluzione
Grazie a te, ho quasi incontrato la mia esecuzione
Ma ti amo