Traduzione del testo della canzone I Rather Be Wrong - MF Grimm

I Rather Be Wrong (originale)

Few bullets hit the floor while flying through the air
Billie Jean light up concrete, some die there
Military weapons against stones, not fair
Gun shots in the streets, whole block scared
Niggaz tell you they love you right before they shoot you
Hug your momma, cry at your funeral
It’s terrible, sinful, life here is pitiful
God has a dark sense of humor, divine comedy
Jokes on you, punch line is tragedy
It’s not what he say, it’s how he deliver it
Louis Armstrong gas me, said it was wonderful
Bush lit the match, show souls are flammable
Push me, don’t, I’m close to the edge
War, I keep falling but I’m laying on floor
So deep, drowning but I’m not in water
In Hell, inferno, inhale, breathe fire
In Heaven, internally, exhale, leaven Lucifer
Fail my objective, can never be president
Although I have all the criminal qualifications
So now I guess I’m just like Colin Powell
Lack of real power and blood on the conscience
Some Caucasians see black as being contagious
Their children love us and now act the strangest
Wish they could go back to days when they hang us
Man them days they hung us is still among us
We got fake revolutionaries trying to mislead us
Won’t bust they guns, in the head they just beat us
Fight they own kind instead of ones who mistreat us
Mechanicals for revolution Che Guevara never got 'em
He couldn’t be bought by the demons who shot him
So don’t give me that power to the people shit
Unless you about the shit, too many niggaz died for it
Old timers known how to spot who’s legit
Real bankers are pros and know who’s counterfeit
Do or live free lunch, that’s who I roll with
We out here exposing hoes and foes the way we should
Living good, not giving back to the hood
Shit changed, the Klan’s black wearing hoods
Prove me wrong, I wish brothers would
In this song, cause I rather be wrong
Situation is life or death
I learned the worse devil in the world’s a black one
They’ll speak your language, talking slang son
If detected, here’s come another one
Where these niggaz coming from?
Bred with self hatred
Eating master’s scraps, feeling that they made it
Black churches and buses fire bombed and raided
Program American Hunger, so they ate it
Cook grams iron chef, ghetto gourmet
Slow jams, while get high forget problems
No man’s an island, but each one’s a monster
Shit ain’t never gonna change, we can’t solve them
How can a nation build when they don’t love each other?
No promise land, only misery prolong
But in this song I rather be wrong
Armstrong Williams endorsed Bush to kill millions
Your skin is black, but for you I have no feelings
Your fouls are flagrant, you secret agent
I speak for a tribe still alive but lost
Your ancestors will haunt you 'til you see the light
Condoleezza Rice, how you sleep at night?
I guess the devil tucked you in real tight
Take a look in a mirror bitch you are not white
What do they have on you?
Something ain’t right
The vow taken by the president at the inauguration
Never let this become a nigga nation
But they’re like roaches, plan B space station
Just incase they get the heart, choose to fight
And want a war, can’t take it no more
Make these niggaz literally reach for the stars
Throwing rocks will never reach Mars, can’t touch this
Kill 'em off, see who survives the sequel
It’s un-American, niggaz will never be equal
Fuck them jiggaboos, they not even people
It’s not a myth;
they’re only three-fifths
Ay that nigga lover, what was on his mind?
Probably had nigga in him, knew he was they kind
Now a nigga for life, that’s why pennies don’t shine
Show nonbelievers matter’s controlled by the brain
Grimm’s David Blaine, for the world display pain
All those multiple contusions and bruising illusions
Magna Carta, OG Constitution
Twelve fifteen, master plan for prostitution
The king is a pimp wearing jewels to executions
Father against son, that was the revolution
We didn’t matter, so please don’t be flattered
Africa was shattered, our blood was splattered
I’ve died before so I don’t fear
Took two thousand years for a nigga to reappear
Gotta kill me cause I’m powerful, I know the deal
Memorize lines, go along with the script
Will my execution make my people flip?
Will disciples be trife and slip?
Please come together all Bloods and Crips, make purple
Save your people, they counting on you to kill yourselves
It’s time for us to make a change, I rather be wrong
We now hanging ourselves
There’s no excuse no more, gotta come together
Gotta get shit right, shit is too fucked up
It’s been fucked up for a long time man
It’s beyond color though, just need to get our heads together
People don’t realize what this world is for
Shit ain’t for us to fucking fight each other
Motherfuckers think man, think
Life is too short for this shit
Running around in circles man, like rats in a maze

(traduzione)

Pochi proiettili hanno colpito il pavimento mentre volavano in aria
Billie Jean illumina il cemento, alcuni muoiono lì
Armi militari contro pietre, non giuste
Spari di pistola nelle strade, tutto l'isolato spaventato
I negri ti dicono che ti amano subito prima di spararti
Abbraccia tua mamma, piangi al tuo funerale
È terribile, peccaminoso, la vita qui è pietosa
Dio ha un oscuro senso dell'umorismo, una commedia divina
Scherzi su di te, la battuta finale è una tragedia
Non è quello che dice, è il modo in cui lo offre
Louis Armstrong mi ha gasato, ha detto che è stato meraviglioso
Bush ha acceso il fiammifero, mostra che le anime sono infiammabili
Spingimi, non farlo, sono vicino al limite
Guerra, continuo a cadere ma sono sdraiato sul pavimento
Così profondo, sto annegando ma non sono in acqua
All'inferno, inferno, inspira, respira fuoco
In Paradiso, interiormente, espira, fai lievitare Lucifero
Fallisci il mio obiettivo, non potrò mai essere presidente
Anche se ho tutte le qualifiche penali
Quindi ora credo di essere proprio come Colin Powell
Mancanza di vero potere e sangue sulla coscienza
Alcuni caucasici vedono il nero come contagioso
I loro figli ci amano e ora si comportano in modo strano
Vorrei che potessero tornare ai giorni in cui ci impiccavano
L'uomo quei giorni in cui ci impiccavano è ancora tra noi
Abbiamo falsi rivoluzionari che cercano di ingannarci
Non romperanno le loro pistole, nella testa ci hanno semplicemente picchiato
Combattono i loro simili invece di quelli che ci maltrattano
Meccanici per la rivoluzione Che Guevara non li ha mai avuti
Non poteva essere comprato dai demoni che gli hanno sparato
Quindi non darmi quel potere alla merda della gente
A meno che tu non sia per la merda, troppi negri sono morti per questo
I veterani sapevano come individuare chi è legittimo
I veri banchieri sono professionisti e sanno chi è contraffatto
Fai o vivi il pranzo gratis, ecco con chi vado
Siamo qui fuori a esporre zappe e nemici come dovremmo
Vivere bene, non restituire alla cappa
Merda cambiata, i cappucci neri del Klan indossavano
Dimostrami che ho torto, vorrei che i fratelli lo facessero
In questa canzone, perché preferisco sbagliarmi
La situazione è vita o morte
Ho imparato che il peggior diavolo del mondo è un nero
Parleranno la tua lingua, parlando slang figliolo
Se rilevato, ne arriva un altro
Da dove vengono questi negri?
Allevato con odio per se stessi
Mangiando gli avanzi del maestro, sentendo che ce l'hanno fatta
Chiese e autobus neri hanno bombardato e fatto irruzione
Programma American Hunger, quindi l'hanno mangiato
Cuoco grammi di ferro chef, ghetto gourmet
Marmellate lente, mentre si dimenticano problemi alti
Nessun uomo è un'isola, ma ognuno è un mostro
La merda non cambierà mai, non possiamo risolverli
Come può costruire una nazione quando non si amano?
Nessuna terra promessa, solo la miseria prolunga
Ma in questa canzone preferisco sbagliarmi
Armstrong Williams ha approvato Bush per uccidere milioni
La tua pelle è nera, ma per te non ho sentimenti
I tuoi falli sono flagranti, agente segreto
Parlo per una tribù ancora viva ma perduta
I tuoi antenati ti perseguiteranno finché non vedrai la luce
Condoleezza Rice, come dormi la notte?
Immagino che il diavolo ti abbia nascosto davvero stretto
Dai un'occhiata in uno specchio cagna che non sei bianca
Cosa hanno su di te?
Qualcosa non va
Il voto fatto dal presidente all'inaugurazione
Non lasciare mai che questa diventi una nazione negra
Ma sono come scarafaggi, pianifica la stazione spaziale B
Nel caso in cui abbiano il cuore, scegli di combattere
E vuoi una guerra, non ce la faccio più
Fai in modo che questi negri raggiungano letteralmente le stelle
Lanciare pietre non raggiungerà mai Marte, non puoi toccarlo
Uccidili, guarda chi sopravvive al sequel
Non è americano, i negri non saranno mai uguali
Fanculo quei jiggaboos, non sono nemmeno le persone
Non è un mito;
sono solo tre quinti
Ehi, quell'amante negro, cosa aveva in mente?
Probabilmente aveva un negro in lui, sapeva che era gentile
Ora un negro a vita, ecco perché i penny non brillano
Mostra ai non credenti che la materia è controllata dal cervello
David Blaine di Grimm, per il mondo mostra dolore
Tutte quelle contusioni multiple e illusioni lividi
Magna Carta, OG Costituzione
Dodici e quindici, piano generale per la prostituzione
Il re è un magnaccia che indossa gioielli per le esecuzioni
Padre contro figlio, quella fu la rivoluzione
Non ci importava, quindi per favore non essere lusingato
L'Africa è stata distrutta, il nostro sangue è stato schizzato
Sono già morto, quindi non temo
Ci sono voluti duemila anni prima che un negro riapparisse
Devo uccidermi perché sono potente, conosco l'accordo
Memorizza le battute, segui la sceneggiatura
La mia esecuzione farà capovolgere il mio personale?
I discepoli saranno sciocche e scivoleranno?
Per favore, riunisci tutti i Bloods e i Crips, fai il viola
Salva la tua gente, loro contano su di te per ucciderti
È giunto il momento per noi di fare un cambiamento, preferisco sbagliarmi
Ora ci impicchiamo
Non ci sono più scuse, devo riunirci
Devo sistemare la merda, la merda è troppo incasinata
È stato un casino per molto tempo amico
Tuttavia, va oltre il colore, devi solo riunire le nostre teste
Le persone non si rendono conto a cosa serva questo mondo
Merda non spetta a noi combattere l'un l'altro
I figli di puttana pensano amico, pensa
La vita è troppo breve per questa merda
Correre in cerchio, uomo, come topi in un labirinto