Traduzione del testo della canzone It's No Secret - MF Grimm

It's No Secret (originale)

That’s how much I want you
Like a good brew, like a fine wine
You improve with time and I want you
I want you
That’s how much I want you
Baby
It’s no secret that I want you
We can have fun if you want to
I see it in your eyes, it’s like you’re hypnotized
Your scoping got you open cause you want me
You told me that you have a man though
All you got to do is let his hand go
I want you rain or shine, you know your heart is mine
No matter the weather we can stay together
You feel the energy, advanced chemistry
Outcome is heavenly
Let yourself go and lady follow me
If you focus, believe me, off it will pay
Life could be wonderful, we could take it day by day
Not to much to say except I’m known to lead the way
And I got my eye on you
I want you
That’s how much I need you
Baby
Listen, it’s no secret that you’re beautiful
But fair warning I’m a handful
Since I’m popular, at times I pop my gun
Paparazzi paint pictures of me like I’m Gotti
Photo posted in print on page six
Murder be the cases when I’m caught up in the mix
My life is very deep, in the streets we play for keeps
In that world my name’s the reaper
Known to many ghettos as a celebrity
One of the last dons around the town, an army surrounding me
I need to know, can you hang?
Sometimes pistols bang, howl at the moon
When I hunt I display fangs
I got my eye on you
That’s how much I need you
Baby
Listen, it’s no secret that we’re soulmates
Just give into your heart and feel great
Why should we play this game?
I know you feel the same, fortune turn to flame
Baby can you handle fame?
The media probe me cause they don’t have no shame
Via satellite around the world they know your name
Live everyday like it’s our last yet so groovy
People watch us both like a movie, action
Dangerously in love like Mickey and Mallory
Cause it’s to the death when picking a companion
Cautiously I move, I don’t let nothing rattle me
So what’s it going to be, cause I got my eye on you
That’s how much I need you
It’s no secret that I want you
That’s how much I need you
It’s no secret that I want you
That’s how much I want you

(traduzione)

Ecco quanto ti voglio
Come una buona birra, come un buon vino
Con il tempo migliori e io ti voglio
Voglio te
Ecco quanto ti voglio
Bambino
Non è un segreto che ti voglio
Possiamo divertirci, se vuoi
Lo vedo nei tuoi occhi, è come se fossi ipnotizzato
Il tuo scopo ti ha aperto perché mi vuoi
Mi hai detto che hai un uomo però
Tutto quello che devi fare è lasciare andare la sua mano
Voglio che piova o brilli, sai che il tuo cuore è mio
Non importa il tempo, possiamo stare insieme
Senti l'energia, la chimica avanzata
Il risultato è celeste
Lasciati andare e signora seguimi
Se ti concentri, credimi, pagherà
La vita potrebbe essere meravigliosa, potremmo prenderla giorno dopo giorno
Non c'è molto da dire se non che sono noto per aprire la strada
E ti ho tenuto d'occhio
Voglio te
Ecco quanto ho bisogno di te
Bambino
Ascolta, non è un segreto che tu sia bella
Ma giusto avvertimento, sono una manciata
Dato che sono popolare, a volte faccio scoppiare la mia pistola
I paparazzi dipingono le mie foto come se fossi Gotti
Foto pubblicata in stampa a pagina sei
L'omicidio è i casi in cui sono coinvolto nel mix
La mia vita è molto profonda, nelle strade giochiamo per sempre
In quel mondo il mio nome è il mietitore
Conosciuto in molti ghetti come celebrità
Uno degli ultimi don in giro per la città, un esercito che mi circonda
Ho bisogno di sapere, puoi appendere?
A volte le pistole sbattono, ululano alla luna
Quando cerco, mostro le zanne
Ho gli occhi puntati su di te
Ecco quanto ho bisogno di te
Bambino
Ascolta, non è un segreto che siamo anime gemelle
Basta dare nel tuo cuore e sentirti bene
Perché dovremmo giocare a questo gioco?
So che provi lo stesso, la fortuna prende fuoco
Tesoro, sai gestire la fama?
I media mi sondano perché non si vergognano
Via satellite in tutto il mondo conoscono il tuo nome
Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo ma così groovy
Le persone ci guardano entrambi come un film, azione
Pericolosamente innamorati come Topolino e Mallory
Perché è fino alla morte quando scegli un compagno
Con cautela mi muovo, non lascio che niente mi scuota
Allora, cosa sarà, perché ti ho tenuto d'occhio
Ecco quanto ho bisogno di te
Non è un segreto che ti voglio
Ecco quanto ho bisogno di te
Non è un segreto che ti voglio
Ecco quanto ti voglio