Traduzione del testo della canzone King Of New York - MF Grimm

King Of New York (originale)

I’m the King of New York
I rule with an iron fist
Gold around my neck and on my fingers and wrist
A shift full of pitiful punks on my shit list
Drop the «S,» now «shit» means «hit list»
Motherfuckers want to sit at my spot a lot
‘Cause what I got, but my seat’s hot
It’s not your turn, your black ass’ll burn to the ground
Pound for pound, twelve rounds—how that sound?
A title bout, call timeout.
Your rhymes are tired
Without a doubt, no clout, smelling like sauer-
-kraut.
Mine stay hard like a dick on Stout
Guinness, I’m in this to win this, you’re pissed, so you
Pout like a trout in a drought, can’t get out
You want to scream, but fish can’t shout
I’m five-foot-ten, so don’t wonder how
I’m the King of New York, just get down and bow
Let the King do his thing, don’t give me no hassle
The streets is my throne, New York is my castle
Some come close, but they can’t get it right ‘cause I’m
«I'm the King» — Sample from D.M.C.
on Run-D.M.C.
— «Hit It Run»
«King of New York like Frank White» — Sample from C.L.
Smooth on Pete Rock & C.
L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
Let the King do his thing, don’t give me no hassle
The streets is my throne, New York is my castle
Some come close, but they can’t get it right
«I'm the King» — Sample from D.M.C.
on Run-D.M.C.
— «Hit It Run»
«King of New York like Frank White» — Sample from C.L.
Smooth on Pete Rock & C.
L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
I’ll pull
Triggers on hard-head niggas, I’m leaving dents
Climb motherfuckers like a schoolyard fence
A posse tried to jump me to get a good rep
Fine, that’s why the TEC-9 is always kept
Sixteen shots, sixteen niggas hurt
Sixteen stagger, sixteen hit the dirt
No hospital beds, coffins all instead ‘cause all
Sixteen shots went dead to the head
I can’t think about anything else (Nah, kid)
Just my family, and then I go for self (What would I do?)
In the streets, it’s hard, but, in jail, it’s even
Tougher—that's when shit get rougher
So I stay far away, no horseplay
I’ll stray from negativity and I’ll wait for my payday
Play basketball to let time pass, but
To let a nigga know, once in a while, I kick some ass
If I go Sioux and have beef with a crew
(Boh, boh!) He’s dead, (Boh, boh!) the dog too
Main maniac of all maniacs in Manhattan
Step on the sidewalk, and suckers start scatting
Respect with a TEC, I get my money with a MAC, a
.380 infrared light is exactly what I pack ‘cause I’m
The King
Let the King do his thing, don’t give me no hassle
The streets is my throne, New York is my castle
Some come close, but they can’t get it right
«I'm the King» — Sample from D.M.C.
on Run-D.M.C.
— «Hit It Run»
«King of New York like Frank White» — Sample from C.L.
Smooth on Pete Rock & C.
L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
Let the King do his thing, don’t give me no hassle
The streets is my throne, New York is my castle
Some come close, but they can’t get it right
«I'm the King» — Sample from D.M.C.
on Run-D.M.C.
— «Hit It Run»
«King of New York like Frank White» — Sample from C.L.
Smooth on Pete Rock & C.
L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
I had it hard, but I took it in stride
I did a lot of bad shit, then I had to hide
The messenger of death killing rappers and lovers
All the brothers get smothered, also mothers under covers
To get paid was the reason (Gotta make that dough)
From murder the treason, it depended on the season
‘Cause I did all types of shit.
I murdered
Niggas for free, and also contract hits
I’ll specialize in hand-to-hand combat
More street fights than a motherfucking alley cat
As I bash your head, I’ll laugh at ya (Hahaha)
The baddest little nigga since Shaft in Africa
I’m not peaceful like Desmond Tutu, I’ll drink
Blood like it’s Yoo-Hoo, I kill like Shaka Zulu
There’s three rules I live by, boy, and that’s
Crush, Kill, Destroy (Motherfucker)
And let
The King do his thing, don’t give me no hassle
The streets is my throne, New York is my castle
Some come close, but they can’t get it right
«I'm the King» — Sample from D.M.C.
on Run-D.M.C.
— «Hit It Run»
«King of New York like Frank White» — Sample from C.L.
Smooth on Pete Rock & C.
L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
Let the King do his thing, don’t give me no hassle
The streets is my throne, New York is my castle
Some come close, but they can’t get it right
«I'm the King» — Sample from D.M.C.
on Run-D.M.C.
— «Hit It Run»
«King of New York like Frank White» — Sample from C.L.
Smooth on Pete Rock & C.
L. Smooth — «If It Ain’t Rough, It Ain’t Right»
This is going out to my nigga Jay Black, the real King of New York

(traduzione)

Sono il re di New York
Governo con pugno di ferro
Oro al collo, alle dita e al polso
Un turno pieno di pietosi punk sulla mia lista di merda
Rilascia la «S», ora «merda» significa «lista dei risultati»
I figli di puttana vogliono sedersi al mio posto molto
Perché quello che ho, ma il mio posto è caldo
Non è il tuo turno, il tuo culo nero brucerà fino a terra
Sterlina per sterlina, dodici colpi: come suona?
Un incontro per il titolo, timeout della chiamata.
Le tue rime sono stanche
Senza dubbio, senza influenza, puzza di sauer-
-crauti.
Il mio rimane duro come un cazzo su Stout
Guinness, sono in questo per vincere questo, sei incazzato, quindi tu
Fai il broncio come una trota in una siccità, non può uscire
Vuoi urlare, ma i pesci non possono gridare
Sono alto un metro e ottanta, quindi non mi chiedo come
Sono il re di New York, scendi e inchinati
Lascia che il re faccia le sue cose, non darmi problemi
Le strade sono il mio trono, New York è il mio castello
Alcuni si avvicinano, ma non riescono a farlo bene perché lo sono io
«Io sono il re» — Campione di D.M.C.
su Run-D.M.C.
— «Colpisci corri»
«Re di New York come Frank White» — Campione di C.L.
Liscio su Pete Rock & C.
L. Smooth — «Se non è ruvido, non è giusto»
Lascia che il re faccia le sue cose, non darmi problemi
Le strade sono il mio trono, New York è il mio castello
Alcuni si avvicinano, ma non riescono a farlo bene
«Io sono il re» — Campione di D.M.C.
su Run-D.M.C.
— «Colpisci corri»
«Re di New York come Frank White» — Campione di C.L.
Liscio su Pete Rock & C.
L. Smooth — «Se non è ruvido, non è giusto»
tirerò
Trigger sui negri dalla testa dura, sto lasciando ammaccature
Arrampicatevi sui figli di puttana come una recinzione del cortile di una scuola
Un posse ha cercato di saltare da me per ottenere una buona reputazione
Bene, ecco perché il TEC-9 è sempre tenuto
Sedici colpi, sedici negri feriti
Sedici barcollano, sedici colpiscono la terra
Niente letti d'ospedale, bare tutte invece perché tutte
Sedici colpi sono andati a morte alla testa
Non riesco a pensare a nient'altro (Nah, ragazzo)
Solo la mia famiglia, e poi vado per conto mio (cosa farei?)
Nelle strade è difficile, ma in prigione è pari
Più duro: è allora che la merda diventa più dura
Quindi sto lontano, niente scherzi
Mi allontanerò dalla negatività e aspetterò il mio giorno di paga
Gioca a basket per lasciar passare il tempo, ma
Per far sapere a un negro, di tanto in tanto, prendo a calci in culo
Se vado a Sioux e mangio con un equipaggio
(Boh, boh!) È morto, (Boh, boh!) anche il cane
Il principale maniaco di tutti i maniaci di Manhattan
Sali sul marciapiede e le ventose iniziano a scattare
Rispetto con un TEC, ricevo i miei soldi con un MAC, a
La luce a infrarossi .380 è esattamente ciò che metto in valigia perché lo sono
Il re
Lascia che il re faccia le sue cose, non darmi problemi
Le strade sono il mio trono, New York è il mio castello
Alcuni si avvicinano, ma non riescono a farlo bene
«Io sono il re» — Campione di D.M.C.
su Run-D.M.C.
— «Colpisci corri»
«Re di New York come Frank White» — Campione di C.L.
Liscio su Pete Rock & C.
L. Smooth — «Se non è ruvido, non è giusto»
Lascia che il re faccia le sue cose, non darmi problemi
Le strade sono il mio trono, New York è il mio castello
Alcuni si avvicinano, ma non riescono a farlo bene
«Io sono il re» — Campione di D.M.C.
su Run-D.M.C.
— «Colpisci corri»
«Re di New York come Frank White» — Campione di C.L.
Liscio su Pete Rock & C.
L. Smooth — «Se non è ruvido, non è giusto»
Ho avuto difficoltà, ma l'ho presa con passo passo
Ho fatto un sacco di cazzate, poi mi sono dovuto nascondere
Il messaggero di morte che uccide rapper e amanti
Tutti i fratelli vengono soffocati, anche le madri sotto copertura
Il motivo era essere pagato (devo fare quell'impasto)
Dall'omicidio al tradimento, dipendeva dalla stagione
Perché ho fatto tutti i tipi di merda.
Ho assassinato
Niggas gratis, e anche colpi di contratto
Mi specializzerò in combattimento corpo a corpo
Più risse di strada di un fottuto gatto randagio
Mentre ti sbatto la testa, riderò di te (Hahaha)
Il piccolo negro più cattivo dai tempi di Shaft in Africa
Non sono tranquillo come Desmond Tutu, berrò
Sangue come se fosse Yoo-Hoo, uccido come Shaka Zulu
Ci sono tre regole in base alle quali vivo, ragazzo, e basta
Schiaccia, uccidi, distruggi (figlio di puttana)
E lascia
Il re fa le sue cose, non darmi problemi
Le strade sono il mio trono, New York è il mio castello
Alcuni si avvicinano, ma non riescono a farlo bene
«Io sono il re» — Campione di D.M.C.
su Run-D.M.C.
— «Colpisci corri»
«Re di New York come Frank White» — Campione di C.L.
Liscio su Pete Rock & C.
L. Smooth — «Se non è ruvido, non è giusto»
Lascia che il re faccia le sue cose, non darmi problemi
Le strade sono il mio trono, New York è il mio castello
Alcuni si avvicinano, ma non riescono a farlo bene
«Io sono il re» — Campione di D.M.C.
su Run-D.M.C.
— «Colpisci corri»
«Re di New York come Frank White» — Campione di C.L.
Liscio su Pete Rock & C.
L. Smooth — «Se non è ruvido, non è giusto»
Questo è uscire con il mio negro Jay Black, il vero re di New York