Traduzione del testo della canzone Life and Death - MF Grimm

Life and Death (originale)

Her name is Life, loyal, would never do me wrong
With the best move she was a beautiful song
A schoolgirl, mastered biology
Taught me everything, she holla hollla at me Beyond vision, totally internal
Trees, bees, birds, words, verbs, nouns
Took walks in the park
She was sweet but at time hard knock
Til I met Death, she took the last breath of me
I met her through her cousin Sleep
To the left, to the right, she went both ways
Yes chasing her was chasing Amy
Took me to the edge, told me jump with her
I was hypnotized so I jumped with her
Cause I wanted her, confronted her, between the sheets
I messed with her Life paging me want me to mess with her
Don’t feel like being stressed with her
She wants to walk in the park, I wanna run the streets
I’m acting real cold, she’s giving off heat
She rather see me get a diploma
I go check out my homegirl Coma
Coma and I have a cool relationship
She give keys to the crib and don’t ask me for shit
Sack the fridge for me to drink and eat up
I’m skeeming like a demon on the couch with my feet up Pay-for-view championship bout
Main event didn’t start so I slipped right out
And called Life from the pay phone she’s chewing me out
She sensed that I’m cheating the way I’m moving about
A nigga from the streets is what you trying to be Your sleeping around, stop lyin’to me Life, you know you act like a bitch right?
Then we just die, that’s why I get high
And she said my love you try to deny, but please give me a try
But Death’s a fiend, public places having sex with me The streets are watching us, stay hard when she’s next to me We don’t love these hoes before we lust
She introduced to her girlfriend and off I bust
Menage-a-trois we must constantly
Together fuck the world criminology is what she taught to me Feels so nice giving blow jobs in her mouth is glaciers of ice
I act up cause I’m backed up with virginous Life
Won’t give it up until I make her my wife
Life want it all, I just can’t win
Traveled back to Coma house and then I slipped back in Coma love me ladies sexy as can be She looks into my eyes and asks what's troubling me Powers beyond are humbling me Gotta pick one so which one will it be Women like Death is all around the
world
She said Life is wonderful a hell of a girl
She wants to share her world give you all she can
Death’s a freak slept with every damned man
Life got your back she’s picking you up Death packs the gat straight sticking you up Life can’t live without you she’s biggin’you up But put Life after Death cops are diggin’you up Life is precious she’s one of a kind
Choosing Death over Life you lost your mind
Life is the one for you no doubt
Main event was over so I broke the hell out
And called life back how silly I’ve been
I took her for granted when she’s my best friend
Nothing lasts forever one day it will end
But I remain loyal until then
Mentally strong she would carry me Got down on my knee Life marry me I feel so blessed because she said yes
Now I gotta break it off with Death
Tell her the right way don’t provoke her
Cause how she livin’mi vida loca
I spoke to her, but she didn’t listen
Straight face like poker
A joke to her
She think I’m bluffin'
But I’m not, things gettin’hot
As I leave her spot
She pulls a gun out
And says it’s not over
Fatal attraction actions alter my mind state
Meet your fate cause up goes the death rate

Life and Death (traduzione)

Il suo nome è Vita, leale, non mi farebbe mai del male
Con la mossa migliore era una bella canzone
Una scolaretta, padronanza della biologia
Mi ha insegnato tutto, mi ha urlato oltre la visione, totalmente interiore
Alberi, api, uccelli, parole, verbi, nomi
Ho fatto passeggiate nel parco
Era dolce ma a volte bussava duramente
Fino a quando non ho incontrato la Morte, ha preso l'ultimo respiro di me
L'ho incontrata tramite suo cugino Sleep
A sinistra, a destra, andava in entrambe le direzioni
Sì, inseguirla era inseguire Amy
Mi ha portato al limite, mi ha detto di saltare con lei
Sono stato ipnotizzato, quindi sono saltato con lei
Perché la volevo, l'ho affrontata, tra le lenzuola
Ho incasinato con la sua vita chiamandomi voglio che la scherzi
Non sentirti stressato con lei
Vuole camminare nel parco, io voglio correre per le strade
Mi sto comportando molto freddamente, lei emette calore
Preferisce vedermi ottenere un diploma
Vado a controllare il mio coma da casalinga
Coma e io abbiamo una bella relazione
Dà le chiavi della culla e non mi chiede un cazzo
Svuota il frigorifero per farmi bere e mangiare
Sto piombando come un demone sul divano con i miei piedi in su incontro di campionato a pagamento
L'evento principale non è iniziato, quindi sono scivolato fuori
E ha chiamato Life dal telefono pubblico, mi sta masticando
Ha sentito che sto tradendo il modo in cui mi muovo
Un negro delle strade è ciò che stai cercando di essere, dormi in giro, smettila di mentirmi. Vita, sai che ti comporti come una puttana, vero?
Poi moriamo e basta, ecco perché mi sballo
E lei ha detto il mio amore, cerchi di negare, ma per favore fammi provare
Ma la morte è un diavolo, i luoghi pubblici fanno sesso con me Le strade ci osservano, resta duro quando è accanto a me Non amiamo queste troie prima di concupire
Si è presentata alla sua ragazza e ho sballato
Menage-a-trois che dobbiamo costantemente
Insieme, fanculo il mondo, la criminologia è ciò che mi ha insegnato È così bello fare pompini in bocca è ghiacciai di ghiaccio
Reagisco perché sono supportato dalla Vita verginale
Non mollare finché non la renderò mia moglie
La vita vuole tutto, non riesco proprio a vincere
Sono tornato a casa in coma e poi sono rientrato in coma amatemi donne sexy come possono essere Mi guarda negli occhi e mi chiede cosa mi preoccupa
mondo
Ha detto che la vita è meravigliosa una ragazza d'inferno
Vuole condividere il suo mondo per darti tutto ciò che può
La morte è un mostro che ha dormito con ogni dannato
La vita ti copre le spalle, ti sta prendendo in braccio La morte ti sta tirando su
Scegliendo la morte sulla vita hai perso la testa
La vita è quella che fa per te senza dubbio
L'evento principale era finito, quindi sono scoppiato all'inferno
E richiamato la vita quanto sono stato sciocco
L'ho data per scontata quando è la mia migliore amica
Niente dura per sempre un giorno in cui finirà
Ma rimango fedele fino ad allora
Mentalmente forte, mi avrebbe portato
Ora devo interromperlo con Death
Dille nel modo giusto non provocarla
Perché come lei livin'mi vida loca
Le ho parlato, ma non ha ascoltato
Faccia seria come il poker
Uno scherzo per lei
Lei pensa che stia bluffando
Ma non lo sono, le cose si stanno surriscaldando
Mentre lascio il suo posto
Tira fuori una pistola
E dice che non è finita
Le azioni di attrazione fatale alterano il mio stato mentale
Incontra il tuo destino perché aumenta il tasso di mortalità