Traduzione del testo della canzone Master Builders - MF Grimm

Master Builders (originale)

Blow up, change world we’re living in
Tears drop from eyes like nitroglycerin
Time love no man, we’re all dated
Strive to be a success like those who did it
Brother passed away in my arms, I was
Shot up.
Still, I remain calm
But died, came back to life, grabbed a pen
«I understand» precious as oxygen
Soldiers put in the work, must be Sabbath
Afraid to say my name like Dead Rabbits
Outcasted, bastards turned me savage
Revenge across my heart, I gotta have it
The spirit is in the room—that's a sign
While others in the room are not kind
Save them if only I could rewind
Closure I can’t find, try to black it out my mind
The Creator, I ask Him, «Why do you love me?»
Enter Heaven, why did You pick me?
Right back on Earth, why did you stick me?
You took my brother—why did you trick me?
You knew I loved him—now I’m without him
It felt like he turned his back.
I said, «Fuck him»
Word up, get this dough, plot some murders
Enemies killed, but I don’t feel no better
Wasn’t raised to be this—why am I bitter?
Succumb to American Hunger like a quitter
Haunt them, leap forward, master quantum
The man my mother gave birth to, become him
The plan: make them all proud of me
‘Cause it’s not too late.
Percy will be great
I respect The Architech, thankful for blessings
Hip hop is global, we leave impressions
People around the world ask me questions
In America, being black, are you tested?
Loved ones struggle, every day’s a fight
I’ll gladly trade my life to make it right
Death the ultimate sacrifice
My energy become beacon of light
Teach all the babies, grave sight, yes, I promise
Emotional, can’t stop crying like Carl Thomas
The rain bring me pain every time
A bullet entered in my spine, I try to black it out my mind
It’s wrong, tortured on planet for so long
Different man, still the same song
Huxtables off the air, blacks are tripping
Ashamed of the way we act, Cosby’s flipping
I can’t say he has no facts.
How we living?
Guilty.
Instead of building, we destroying
Going for self, we’re not even employing
Annoying nothing’s left for girls and boys, and
Not a lot of reason for them jump for joy, and
I’d rather heal than to sit and spit poison
We have enough brothers and sisters in prison
Sitting in the box and they’re hot but frozen
Nailed to the cross, MF was chosen
Forsaken, God sent me no signs
I try to black it out my mind
Still turning tap water to wine
Beyond your dimension, I walk on ether.
I don’t even have a chorus, money

(traduzione)

Esplodi, cambia il mondo in cui viviamo
Le lacrime scendono dagli occhi come nitroglicerina
Il tempo non ama nessuno, siamo tutti datati
Sforzati di avere successo come quelli che l'hanno fatto
Il fratello è morto tra le mie braccia, io lo ero
Sparato.
Tuttavia, rimango calmo
Ma morì, tornò in vita, afferrò una penna
«Capisco» prezioso come l'ossigeno
I soldati messi al lavoro devono essere sabato
Paura di pronunciare il mio nome come Dead Rabbits
Emarginati, i bastardi mi hanno reso selvaggio
Vendetta nel mio cuore, devo averla
Lo spirito è nella stanza, questo è un segno
Mentre gli altri nella stanza non sono gentili
Salvali se solo io posso riavvolgere
Chiusura che non riesco a trovare, prova a oscurarlo dalla mia mente
Al Creatore, gli chiedo: «Perché mi ami?»
Entra in paradiso, perché mi hai scelto?
Subito sulla Terra, perché mi hai attaccato?
Hai preso mio fratello, perché mi hai ingannato?
Sapevi che lo amavo, ora sono senza di lui
Sembrava che avesse voltato le spalle.
Ho detto: «Fanculo»
Dai voce, prendi questa somma, complotta degli omicidi
Nemici uccisi, ma non mi sento meglio
Non è stato cresciuto per essere questo, perché sono amareggiato?
Soccombere alla fame americana come un che lascia
Perseguitali, salta in avanti, padroneggia il quantum
L'uomo che mia madre ha partorito, diventalo
Il piano: renderli tutti orgogliosi di me
Perché non è troppo tardi.
Percy sarà fantastico
Rispetto The Architech, grato per le benedizioni
L'hip hop è globale, lasciamo impressioni
Persone in tutto il mondo mi fanno domande
In America, essendo nero, sei testato?
I propri cari lottano, ogni giorno è una lotta
Sarò felice di barattare la mia vita per farla bene
La morte l'ultimo sacrificio
La mia energia diventa un faro di luce
Insegna a tutti i bambini, vista grave, sì, lo prometto
Emozionante, non riesco a smettere di piangere come Carl Thomas
La pioggia mi porta dolore ogni volta
Un proiettile è entrato nella mia colonna vertebrale, provo a cancellarlo dalla mia mente
È sbagliato, torturato sul pianeta per così tanto tempo
Un uomo diverso, sempre la stessa canzone
Huxtables in onda, i neri stanno inciampando
Vergognandosi del modo in cui agiamo, Cosby sta girando
Non posso dire che non abbia fatti.
Come viviamo?
Colpevole.
Invece di costruire, distruggiamo
Andando da soli, non stiamo nemmeno assumendo
Non è rimasto nulla di fastidioso per ragazze e ragazzi, e
Non molti motivi per loro saltano di gioia, e
Preferirei guarire piuttosto che sedermi e sputare veleno
Abbiamo abbastanza fratelli e sorelle in prigione
Seduti nella scatola e sono caldi ma congelati
Inchiodato alla croce, è stato scelto MF
Abbandonato, Dio non mi ha mandato alcun segno
Cerco di oscurarlo dalla mia mente
Continuando a trasformare l'acqua del rubinetto in vino
Oltre la tua dimensione, cammino sull'etere.
Non ho nemmeno un coro, soldi