Traduzione del testo della canzone My Mentality - MF Grimm

My Mentality (originale)

So many brothers are gone, I’m still here for a reason
On the paper chase, tracking like a bounty hunter
Got war stories, all true, real tragic
Life is still pretty enough to win a beauty pageant
Success is hard to catch, most are glad to touch it
I’m trying to grab it, man, lock on it when I clutch it
It’s not like I love it—surviving, it is needed
I got a family, and, without this paper, I can’t feed it
Plus I’m far from greedy.
MF spread love
Act like Ebenezer—sometimes, that’s what bread does
Lying and cheating and fiending like a head does
Too many died, money can’t make it the way it was
Moving narcotics?
Nah, that’s ancient
Though the money’s clean, I still got a dirty conscience
Die trying?
My death?
I’m not viewing it
I’ma get rich and live good doing it
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it» — Sample
from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara — «Life's A Bitch»
Got my mind on my money and my money on my mind
Keep my eye on my money.
Try to mace me, left me blind
I see in the dark, a way out is what I’ll find.
As
I lead the way, non-believers left behind.
There’s
A price to pay if you worship riches ‘cause
Hell is blazing, soul dried like a raisin
How evil this world can be is so amazing
Influential be demons of temptation, but no longer they’re fazing
Don’t want finer things?
I would be a liar
The only difference now is how it all get acquired
No cocaine, no selling heroin
I’m making legal ends all with a pad and pen
I was told: don’t work harder, nigga.
Work smarter
Get that paper like you’re Sean John or Shawn Carter
I have no choice but to become a millionaire
So many of my brothers died just to get me here
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«If you’re balling and your money long, you can relate» — Sample from Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (You can relate)
«My mentality is money-orientated» — Sample from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara
— «Life's A Bitch»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it» — Sample
from AZ on Nas ft. AZ and Olu Dara — «Life's A Bitch»

(traduzione)

Così tanti fratelli se ne sono andati, io sono ancora qui per un motivo
All'inseguimento sulla carta, seguendo le tracce come un cacciatore di taglie
Ho storie di guerra, tutte vere, davvero tragiche
La vita è ancora abbastanza bella per vincere un concorso di bellezza
Il successo è difficile da catturare, la maggior parte è felice di toccarlo
Sto cercando di afferrarlo, amico, di bloccarlo quando lo stringo
Non è che lo ami: sopravvivere, è necessario
Ho una famiglia e, senza questo foglio, non posso darle da mangiare
Inoltre sono tutt'altro che avido.
MF ha diffuso amore
Agisci come Ebenezer: a volte, è quello che fa il pane
Mentire, barare e infierire come fa una testa
Troppi sono morti, i soldi non possono farcela come prima
Spostare narcotici?
No, è antico
Anche se i soldi sono puliti, ho ancora la coscienza sporca
Morire provando?
La mia morte?
Non lo sto visualizzando
Diventerò ricco e vivrò bene facendolo
«La mia mentalità è orientata al denaro» — Esempio da AZ su Nas ft. AZ e Olu Dara
— «La vita è una cagna»
«Se stai ballando e i tuoi soldi sono lunghi, puoi relazionarti» — Esempio di Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (Puoi relazionarti)
«La mia mentalità è orientata al denaro» — Esempio da AZ su Nas ft. AZ e Olu Dara
— «La vita è una cagna»
«Se stai ballando e i tuoi soldi sono lunghi, puoi relazionarti» — Esempio di Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (Puoi relazionarti)
«La mia mentalità è orientata al denaro» — Esempio da AZ su Nas ft. AZ e Olu Dara
— «La vita è una cagna»
«Se stai ballando e i tuoi soldi sono lunghi, puoi relazionarti» — Esempio di Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (Puoi relazionarti)
«La mia mentalità è orientata al denaro» — Esempio da AZ su Nas ft. AZ e Olu Dara
— «La vita è una cagna»
«Sono destinato a vivere il sogno di tutti i miei peep che non ce l'hanno mai fatta» — Campione
dalla AZ su Nas ft. AZ e Olu Dara — «Life's A Bitch»
Ho in mente i miei soldi e i miei soldi in mente
Tieni d'occhio i miei soldi.
Prova a mazzarmi, lasciami cieco
Vedo nel buio, una via d'uscita è quella che troverò.
Come
Faccio strada, i non credenti vengono lasciati indietro.
C'è
Un prezzo da pagare se adori la ricchezza perché
L'inferno è in fiamme, l'anima secca come un'uva passa
Quanto può essere malvagio questo mondo è così sorprendente
Influenti sono i demoni della tentazione, ma non sono più fazing
Non vuoi cose più belle?
Sarei un bugiardo
L'unica differenza ora è il modo in cui tutto viene acquisito
Niente cocaina, niente vendita di eroina
Sto facendo fini legali tutto con un blocco e una penna
Mi è stato detto: non lavorare di più, negro.
Lavora in modo più intelligente
Prendi quel foglio come se fossi Sean John o Shawn Carter
Non ho altra scelta che diventare un milionario
Molti dei miei fratelli sono morti solo per portarmi qui
«La mia mentalità è orientata al denaro» — Esempio da AZ su Nas ft. AZ e Olu Dara
— «La vita è una cagna»
«Se stai ballando e i tuoi soldi sono lunghi, puoi relazionarti» — Esempio di Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (Puoi relazionarti)
«La mia mentalità è orientata al denaro» — Esempio da AZ su Nas ft. AZ e Olu Dara
— «La vita è una cagna»
«Se stai ballando e i tuoi soldi sono lunghi, puoi relazionarti» — Esempio di Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (Puoi relazionarti)
«La mia mentalità è orientata al denaro» — Esempio da AZ su Nas ft. AZ e Olu Dara
— «La vita è una cagna»
«Se stai ballando e i tuoi soldi sono lunghi, puoi relazionarti» — Esempio di Young
Buck — «Shorty Wanna Ride» (Puoi relazionarti)
«La mia mentalità è orientata al denaro» — Esempio da AZ su Nas ft. AZ e Olu Dara
— «La vita è una cagna»
«Sono destinato a vivere il sogno di tutti i miei peep che non ce l'hanno mai fatta» — Campione
dalla AZ su Nas ft. AZ e Olu Dara — «Life's A Bitch»