Traduzione del testo della canzone Playground - MF Grimm

Playground (originale)

I don’t know where to start.
You were my heart
You walked into the light, now I’m sitting in the dark
I was locked inside the box before I even knew
An angel paid me a visit, he resembled you
He never said a word, glared, disappeared
It was weird.
Got on the phone, had a fear
Something wasn’t right.
What was the meaning of the sign?
Found out you died
All I could do was cry ‘cause I was up in prison
Praying to The Creator that you were still living
And this was a dream.
Grabbed my skin, I’m pinching
Pinching so hard, off the skin is ripping
Reality is slipping away from me
Gone was he, now I fiend
I had to think of something in a fast way to
Block out today
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground (Just you and me).
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground.
Can we go back to yesterday?
Released from prison, no longer a slave
I hear you calling me right from your grave
I need your energy, the spot you’re buried’s where I lay
As we switch dimensions, the things to me you say:
Plan for my future, but take it Day By Day
Yeah, they had to shoot you in such a coward’s way
When they shot you in the back, they took your life like that
They also killed me
Once again, I’ll resurrect.
On your grave is growing grass
I’ma be that star you want and get this fucking cash
The Benzes and the Jags.
To my people, be so helpful
The best weapon for me right now is be successful
Music is a drug, distribution is the game, inter-
-national's the rules, still want the money, fuck the fame.
Grab
Beats from J. Marty, the studio is paid just to
Block out today
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground (Just you and me).
It was
Like yesterday.
We were both kids in that
Playground (Just you and me).
Now I would give up
Anything for us back inside
That playground.
Can we go back to yesterday?
(Just you and me) We did it.
We’re here.
You know it.
We waited a long time for
this.
We’re gonna do everything we said we’re gonna do.
Ain’t shit gonna stop
us.
Fuck ‘em all.
Fuck ‘em all.
Not even death can separate the love—you know
that.
We knew that from beginning.
That’s right.
That’s right

Playground (traduzione)

Non so da dove iniziare.
Tu eri il mio cuore
Sei entrato nella luce, ora sono seduto al buio
Sono stato chiuso all'interno della scatola prima ancora di saperlo
Un angelo mi ha fatto visita, ti somigliava
Non ha mai detto una parola, ha guardato male, è scomparso
Era strano.
Ho parlato al telefono, ho avuto paura
Qualcosa non andava.
Qual era il significato del segno?
Ho scoperto che sei morto
Tutto quello che potevo fare era piangere perché ero in prigione
Pregando Il Creatore che stavi ancora vivendo
E questo era un sogno.
Afferrato la mia pelle, sto pizzicando
Pizzicare così forte che la pelle si sta strappando
La realtà mi sta sfuggendo
Se n'era andato, ora io diavolo
Ho dovuto pensare a qualcosa in modo rapido
Blocca oggi
Era
Come ieri.
Eravamo entrambi bambini in questo
Parco giochi (solo io e te).
Ora mi arrenderei
Qualsiasi cosa per noi all'interno
Quel parco giochi (solo io e te).
Era
Come ieri.
Eravamo entrambi bambini in questo
Parco giochi (solo io e te).
Ora mi arrenderei
Qualsiasi cosa per noi all'interno
Quel parco giochi.
Possiamo tornare a ieri?
Scarcerato, non più schiavo
Ti sento chiamarmi direttamente dalla tua tomba
Ho bisogno della tua energia, il punto in cui sei sepolto è dove giacevo
Man mano che cambiamo dimensioni, le cose che mi dici:
Pianifica il mio futuro, ma prendilo giorno per giorno
Sì, hanno dovuto spararti in un modo da codardo
Quando ti hanno sparato alla schiena, ti hanno tolto la vita in quel modo
Hanno anche ucciso me
Ancora una volta, risorgerò.
Sulla tua tomba cresce l'erba
Sarò quella star che desideri e otterrò questi fottuti soldi
I Benz e i Jag.
Per la mia gente, sii così utile
L'arma migliore per me in questo momento è avere successo
La musica è una droga, la distribuzione è il gioco, l'inter-
-Le regole sono nazionali, voglio ancora i soldi, fanculo la fama.
Preda
Beats di J. Marty, lo studio è pagato solo per
Blocca oggi
Era
Come ieri.
Eravamo entrambi bambini in questo
Parco giochi (solo io e te).
Ora mi arrenderei
Qualsiasi cosa per noi all'interno
Quel parco giochi (solo io e te).
Era
Come ieri.
Eravamo entrambi bambini in questo
Parco giochi (solo io e te).
Ora mi arrenderei
Qualsiasi cosa per noi all'interno
Quel parco giochi.
Possiamo tornare a ieri?
(Solo io e te) Ce l'abbiamo fatta.
Erano qui.
Lo sai.
Abbiamo aspettato molto tempo per
questo.
Faremo tutto ciò che abbiamo detto che faremo.
Non si fermerà una merda
noi.
Fanculo a tutti.
Fanculo a tutti.
Nemmeno la morte può separare l'amore, lo sai
Quello.
Lo sapevamo dall'inizio.
Giusto.
Giusto