Traduzione del testo della canzone Simple Rhyme - MF Grimm

Simple Rhyme (originale)

Used to hate here, wanted to leave here
Couldn’t see this far, surprised to be here
Ball drops again, seen another year
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Learn the difference between life and death
What separates the two is one breath
Take a deep one before you exhale
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Came to shoot me, execute me
Persecute me, Percy must die
Take me to you, but you stopped it
You saved my life because you know they coulda took it
Instruments of death always prevailed
Whether a gun, knife, or harsh words
I mimic the songs of the caged bird
To me this is way beyond a simple rhyme
Way beyond a simply rhyme
I’m a rich man because I’m blessed
Escape purgatory that was one test
The hate that burned in me must rest
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Life is painful, I’m an expert
Tears were digital, prison did hurt
People missed message, hated artwork
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Fighting CO’s, I get beat down
Take my chair, make me crawl around
Couldn’t break me, how you like me now?
You saved my life because you know they coulda took it
Let me rise up, let my wings flap
I fell to Earth once the guns clapped
Learned my lesson, let me come back
To me this is way beyond a simple rhyme
Way beyond a simply rhyme
Over matter, focus my mind
Darkness cloaks me, shadow my spine
On my face, I feel the sunshine
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Day by day I wrestle with thoughts
Thinking of street wars that we fought
So many died in our blood sport
I’m thankful for my life cause you coulda took it
Please forgive me for trading places
Becoming a murderer not leaving traces
Found innocent, beating cases
You blessed me even though that life you knew I took it
Scars and memories, how much can I take?
Demons choke me in my dream state
I don’t sleep, for days I stay awake
To me this is way beyond a simple rhyme
Way beyond a simply rhyme

Simple Rhyme (traduzione)

Odiavo qui, volevo lasciare qui
Non riuscivo a vedere così lontano, sorpreso di essere qui
La palla cade di nuovo, vista un altro anno
Sono grato per la mia vita perché avresti potuto prenderla
Impara la differenza tra la vita e la morte
Ciò che separa i due è un respiro
Prendine uno profondo prima di espirare
Sono grato per la mia vita perché avresti potuto prenderla
È venuto per spararmi, giustiziarmi
Perseguitami, Percy deve morire
Portami da te, ma l'hai fermato
Mi hai salvato la vita perché sai che avrebbero potuto prenderla
Gli strumenti di morte hanno sempre prevalso
Che si tratti di una pistola, di un coltello o di parole dure
Imito le canzoni dell'uccello in gabbia
Per me questo è ben oltre una semplice rima
Ben oltre una semplice rima
Sono un uomo ricco perché sono benedetto
Fuggire dal purgatorio è stata una prova
L'odio che bruciava in me deve riposare
Sono grato per la mia vita perché avresti potuto prenderla
La vita è dolorosa, sono un esperto
Le lacrime erano digitali, la prigione faceva male
Le persone hanno perso un messaggio, odiato l'opera d'arte
Sono grato per la mia vita perché avresti potuto prenderla
Combattendo i CO, vengo abbattuto
Prendi la mia sedia, fammi gattonare
Non potresti rompermi, come ti piaccio ora?
Mi hai salvato la vita perché sai che avrebbero potuto prenderla
Lasciami alzare, lascia che le mie ali sbattano
Sono caduto sulla Terra una volta che le pistole hanno applaudito
Ho imparato la lezione, fammi tornare
Per me questo è ben oltre una semplice rima
Ben oltre una semplice rima
Sulla materia, concentra la mia mente
L'oscurità mi avvolge, oscura la mia spina dorsale
Sul mio viso, sento il sole
Sono grato per la mia vita perché avresti potuto prenderla
Giorno dopo giorno combatto con i pensieri
Pensando alle guerre di strada che abbiamo combattuto
Tanti sono morti nel nostro sport del sangue
Sono grato per la mia vita perché avresti potuto prenderla
Per favore, perdonami per i luoghi di scambio
Diventare un assassino senza lasciare tracce
Trovato casi innocenti, battendo
Mi hai benedetto anche se quella vita sapevi che l'ho presa
Cicatrici e ricordi, quanto posso prendere?
I demoni mi soffocano nel mio stato di sogno
Non dormo, per giorni resto sveglio
Per me questo è ben oltre una semplice rima
Ben oltre una semplice rima