Traduzione del testo della canzone Still My Love - MF Grimm

Still My Love (originale)

One by one, bitch niggas get served as I
Touch nerves with these Special Herbs
For my niggas in the
Street, I give (love).
For my niggas locked
Up, I give (love).
For the sisters in the
Struggle, I give (love).
This is all
My (love) transformed through beats.
In the
Street, I give (love).
For my niggas locked
Up, I give (love).
For the sisters in the
Struggle, I give (love).
This is all
My (love) transformed through beats
One by one, bitch niggas get served as I
Touch nerves with those Special Herbs
Now seasoned by The Architech, spiced up the words
Streets move fast, so everything is blurred
Give streets my love, I can’t forget you
Those who supported me, be nothing without you
The best of times, the worst of times
Scars & Memories travel Perc' through time
Before a nigga made a dime, before a nigga rhymed
Watched people in the street from the bottom climb
They went after what they wanted, hunger didn’t stop
Defied all the odds and made it to the top
Some didn’t get the chance, murdered real young
Died over bullshit, others got strung
Forgot they were king and queens, crack touched lungs
Some fought law, but law still won
Streets is a movie, new actors want a role
Crackheads, heads cracked, pack of crack stole
Some stay in streets too long, took a toll
Couldn’t do the time, switched, became a mole
For my niggas in the
Street, I give (love).
For my niggas locked
Up, I give (love).
For the sisters in the
Struggle, I give (love).
This is all
My (love) transformed through beats.
In the
Street, I give (love).
For my niggas locked
Up, I give (love).
For the sisters in the
Struggle, I give (love).
This is all
My (love) transformed through beats
Seconds go by, I’m starting to feel my age
Scars, thirty-five of ‘em, four stars later
Still in trenches, can’t help it—I'm a leader
Weight on shoulders, load ain’t getting lighter
Family suffer, squat to lift burden
Got good grip, but legs are trembling
Focus on chi, meditate, settle in
Brace self, good times I’m remembering
Life was easy carried in momma’s arms
Difficult older, momma know I carry arms
Her son’s a fighter, momma know I carry on
Paralyzed, but momma know I carry on
Percy’ll be a billionaire, believe Mr. Carey’s on
I can’t rest.
I guess I’ll do it when I’m gone
Hold back my dreams—on this planet, there’s none
To show the streets that it can be done ‘cause
For my niggas in the
Street, I give (love).
For my niggas locked
Up, I give (love).
For the sisters in the
Struggle, I give (love).
This is all
My (love) transformed through beats.
In the
Street, I give (love).
For my niggas locked
Up, I give (love).
For the sisters in the
Struggle, I give (love).
This is all
My (love) transformed through beats
Women with beautiful looks got them far
Got them a hustler, a ghetto street star
Got them jewelry, got them cars
And got some killed and put behind bars
Put in situations they don’t want to be in
Sisters locked down, my heart for you is bleeding
Little kids watch street life and was shown
Tried it on their own, got murdered like they’re grown
Others got a hundred years, whole life blown
Feeling like a fool, should’ve stayed their ass in school
A few did make it, but most got shot
The School of Hard Knocks, from you I learned a lot, so
(Thank you)
Love.
Love.
Love (transformed through beats).
Love.
Love.
Love.
Love
(transformed through beats).
That’s the end

(traduzione)

Uno per uno, i negri cagna vengono serviti come me
Tocca i nervi con queste erbe speciali
Per i miei negri nel
Via, io do (amore).
Per i miei negri bloccati
Su, mi arrendo (amore).
Per le sorelle nel
Lotta, io do (amore).
Questo è tutto
Il mio (amore) si è trasformato attraverso i battiti.
Nel
Via, io do (amore).
Per i miei negri bloccati
Su, mi arrendo (amore).
Per le sorelle nel
Lotta, io do (amore).
Questo è tutto
Il mio (amore) si è trasformato attraverso i battiti
Uno per uno, i negri cagna vengono serviti come me
Tocca i nervi con quelle erbe speciali
Ora condito da The Architech, ha condito le parole
Le strade si muovono velocemente, quindi tutto è sfocato
Dai alle strade il mio amore, non posso dimenticarti
Coloro che mi hanno sostenuto, non sono niente senza di te
Il migliore dei tempi, il peggiore dei tempi
Cicatrici e ricordi viaggiano Perc' nel tempo
Prima che un negro guadagnasse una monetina, prima che un negro facesse rima
Ho guardato le persone in strada dall'ultima salita
Hanno inseguito ciò che volevano, la fame non si è fermata
Ha sfidato tutte le probabilità e ha raggiunto la vetta
Alcuni non hanno avuto la possibilità, hanno ucciso giovanissimi
Morto per cazzate, altri si sono incazzati
Dimenticato che erano re e regine, i polmoni si toccavano
Alcuni hanno combattuto la legge, ma la legge ha comunque vinto
Streets è un film, i nuovi attori vogliono un ruolo
Teste di crack, teste incrinate, pacco di stola di crack
Alcuni rimangono in strada troppo a lungo, hanno preso un pedaggio
Non ha potuto fare il tempo, è cambiato, è diventato una talpa
Per i miei negri nel
Via, io do (amore).
Per i miei negri bloccati
Su, mi arrendo (amore).
Per le sorelle nel
Lotta, io do (amore).
Questo è tutto
Il mio (amore) si è trasformato attraverso i battiti.
Nel
Via, io do (amore).
Per i miei negri bloccati
Su, mi arrendo (amore).
Per le sorelle nel
Lotta, io do (amore).
Questo è tutto
Il mio (amore) si è trasformato attraverso i battiti
Passano i secondi, comincio a sentire la mia età
Cicatrici, trentacinque, quattro stelle dopo
Ancora in trincea, non posso farci niente: sono un leader
Peso sulle spalle, il carico non si alleggerisce
La famiglia soffre, si accovaccia per sollevare il peso
Ho una buona presa, ma le gambe tremano
Concentrati sul chi, medita, sistemati
Preparati, bei tempi che sto ricordando
La vita era facile trasportata tra le braccia di mamma
Difficile più grande, mamma sa che porto le armi
Suo figlio è un combattente, la mamma sa che vado avanti
Paralizzato, ma la mamma sa che vado avanti
Percy sarà un miliardario, credi che il signor Carey sia d'accordo
Non riesco a riposare.
Immagino che lo farò quando non ci sarò più
Trattieni i miei sogni: su questo pianeta non ce n'è
Per mostrare alle strade che può essere fatto per 'causa
Per i miei negri nel
Via, io do (amore).
Per i miei negri bloccati
Su, mi arrendo (amore).
Per le sorelle nel
Lotta, io do (amore).
Questo è tutto
Il mio (amore) si è trasformato attraverso i battiti.
Nel
Via, io do (amore).
Per i miei negri bloccati
Su, mi arrendo (amore).
Per le sorelle nel
Lotta, io do (amore).
Questo è tutto
Il mio (amore) si è trasformato attraverso i battiti
Le donne con un bell'aspetto le hanno portate lontano
Ho preso loro un imbroglione, una star del ghetto
Ho preso loro dei gioielli, ho preso loro delle macchine
E alcuni li hanno uccisi e messi dietro le sbarre
Metti in situazioni in cui non vogliono trovarsi
Sorelle rinchiuse, il mio cuore per te sanguina
I bambini piccoli guardano la vita di strada ed è stato mostrato
Ci hanno provato da soli, sono stati assassinati come se fossero cresciuti
Altri hanno avuto cento anni, tutta la vita è stata spazzata via
Sentendosi uno scemo, avrebbe dovuto restare a scuola
Alcuni ce l'hanno fatta, ma la maggior parte è stata colpita
The School of Hard Knocks, da te ho imparato molto, quindi
(Grazie)
Amore.
Amore.
Amore (trasformato attraverso i battiti).
Amore.
Amore.
Amore.
Amore
(trasformato in battiti).
Questa è la fine