Traduzione del testo della canzone Street General - MF Grimm

Street General (originale)

Street general
MF Grimm declares
War
Street general, MF Grimm declares
War.
Street general
Street general
If you
Relate with my life, that’s great.
If you can’t, that’s
Even better ‘cause I don’t want you to feel me
Just playing the cards life chose to deal me
Choking while government proceeds to hang me
Burn neck from strangling, laugh while dangling
Live, stand.
America delight me when I’m angrying
Bruce Banner, star spangling
Wreck perspective, on angles, mangling
Life in purgatory.
To death, we’re tangling
Echo in your ears ringing ‘em, guns banging while
You’re bling-bling jingling, Mr. Bojangling
Off-beat, on-beat, concrete-jungle-juggling
Organizing riots, tier-threes, box I’m bugging in
Visits by Jay Black, so I’m hugging him
Box with me to guide me, I’m not leaving him.
‘Til
I return to the essence, you best believe I’m breathing him
Nozzle fire freeze foes, grovel form engraving ‘em
Invisible tombstones and bones how I’m slaying ‘em
Platinum, alloyed iridium, idiots' idol
Ignoring ironic, igniting ice and idioms
Brain bionic, Johnny Mnemonic when I spit ‘em, I
Smash his glass mic, and the crowd just pity him
‘Cause, at one point in life, they were feeling him
Now they’re mad at me ‘cause what I did to him, but I’m
A grown-ass man, dawg thought he had a kid with him
Street general, MF Grimm declares
War
Street general
Street general
MF Grimm declares
War
Street general
Burn
Enemy asses like an acid enema
Emasculating, penetrating enamel who gamble
Annihilating perpetrating soloists in pairs
Anti-Emancipating, Solomon’s dares
Optimize demise of lies for materialistic
Wearers of Jacob ice that glares from
The hypnotizing Sun to pupils of the people who’s
Perverted purpose is pull position past others
To possess nonsense novelties
Scratching the itch, allergic to poverty
Chuck D said, «Fight powers that be,» but house
Niggas, out of spite, burn fields and fight we
To show those who oppress us the best that Lord
Knows these niggas ain’t nothing like we—they
Refuse to eat the glorious fruit
From the poisonous tree, so
How can they lose, be beat, or at least bruised
If they don’t seek to reap the rewards of the ripe, glorious
Fruit from the poisonous tree?
From the fruit, they
Flee—massa, they not like the boys and me.
Your
Slave, Percy Carey, he’s the one in the lead
Show his ass a lesson, whip him ‘til he bleeds
Trying to teach the babies?
Hang him from a tree
Let them stay illiterate, don’t let them niggas read
Rain or shine’s on my mind, so I’m screaming out, «Shaheed»
I’m aware I’m a medium of different type of sources
Heartless, vandalized by several different forces
Laughing at my misfortune, forces are remorseless
I ride love and anger like well-conditioned horses
Runaway slave saying, «Try, nigga, try»
Brainwave stays crying, «Why, nigga, why?»
Like they’re concerned, but these spy niggas spies
What they’re really saying is, «Die, nigga, die»
Trying to break me, but they don’t know me
Whip me savage, say my name is Toby
Before I submit to the one who think they’re master
I’ma take aim and empty out my pistol
Born at war, started out a soldier
Now have four stars tattooed on each shoulder
Street general, MF Grimm declares
War
Street general, MF Grimm declares
War.
Street general
Street general
Street general
MF Grimm declares
War
Street general
This shit is crazy, Marty.
I hear Bush.
I hear, I hear Bush.
Aagghh.
I’m either hearing voices or I’m hearing George W
«I believe that people whose skins aren’t necessarily… or, or a different
color than white can sell guns and have a great sense of optimism and
possibility»
«Listen, this nation is committed to dealing with poverty.
First,
let me make it very clear: poor people aren’t necessarily killers.
Just because you happen to be not rich, doesn’t mean you’re willing to kill»

Street General (traduzione)

Generale di strada
MF Grimm dichiara
La guerra
Generale di strada, dichiara MF Grimm
La guerra.
Generale di strada
Generale di strada
Se tu
Relazionati con la mia vita, è fantastico.
Se non puoi, è così
Ancora meglio perché non voglio che tu mi senta
Solo giocando le carte la vita ha scelto di distribuirmi
Soffocando mentre il governo continua a impiccarmi
Brucia il collo per lo strangolamento, ridi mentre penzola
Vivi, stai in piedi.
L'America mi delizia quando sono arrabbiato
Bruce Banner, lustrini di stelle
Prospettiva del relitto, sugli angoli, storpiatura
La vita nel purgatorio.
Fino alla morte, ci stiamo aggrovigliando
Risuonano nelle tue orecchie, mentre le pistole sbattono
Stai bling-bling tintinnio, signor Bojangling
Giocoleria fuori tempo, in tempo reale, nella giungla di cemento
Organizzare rivolte, livelli tre, scatola in cui mi sto intromettendo
Visite di Jay Black, quindi lo abbraccio
Box con me per guidarmi, non lo lascio.
'Fino
Torno all'essenza, è meglio che tu creda che lo stia respirando
Il fuoco dell'ugello congela i nemici, forma umiliante che li incide
Lapidi e ossa invisibili come li sto uccidendo
Platino, iridio legato, idolo degli idioti
Ignorando ironia, accendendo ghiaccio e modi di dire
Cervello bionico, Johnny Mnemonic quando li ho sputati, io
Rompi il suo microfono di vetro e la folla lo compatisce
Perché, a un certo punto della vita, lo sentivano
Ora sono arrabbiati con me perché quello che gli ho fatto, ma lo sono
Un uomo adulto, dawg pensava di avere un bambino con lui
Generale di strada, dichiara MF Grimm
La guerra
Generale di strada
Generale di strada
MF Grimm dichiara
La guerra
Generale di strada
Bruciare
I culi nemici come un clistere acido
Smalto castrante, penetrante che gioca d'azzardo
Annientare solisti perpetratori in coppia
Anti-emancipazione, le sfide di Salomone
Ottimizza la scomparsa delle bugie per i materialisti
Portatori di Jacob Ice che abbaglia
Il Sole ipnotizzante per gli allievi delle persone che lo sono
Lo scopo perverso è portare la posizione oltre gli altri
Possedere novità senza senso
Grattarsi il prurito, allergico alla povertà
Chuck D ha detto: "Combatti i poteri che sono", ma la casa
I negri, per dispetto, bruciano i campi e combattiamo noi
Per mostrare a coloro che ci opprimono il meglio di quel Signore
Sa che questi negri non sono per niente come noi, loro
Rifiutati di mangiare il frutto glorioso
Dall'albero velenoso, quindi
Come possono perdere, essere battuti o almeno ammaccati
Se non cercano di raccogliere i frutti del maturo, glorioso
Frutto dell'albero velenoso?
Dal frutto, loro
Fuggi, massa, a loro non piacciono i ragazzi e me.
Il tuo
Schiavo, Percy Carey, è lui in testa
Mostragli il culo a lezione, frustalo finché non sanguina
Stai cercando di insegnare ai bambini?
Appenderlo a un albero
Lascia che rimangano analfabeti, non lasciare che i negri leggano
La pioggia o il sole sono nella mia mente, quindi sto urlando "Shaheed"
Sono consapevole di essere un mezzo di diversi tipi di fonti
Senza cuore, vandalizzato da molte forze diverse
Ridendo della mia sfortuna, le forze sono spietate
Cavalco amore e rabbia come cavalli ben condizionati
Schiavo in fuga che dice: «Prova, negro, prova»
Brainwave continua a piangere: "Perché, negro, perché?"
Come se fossero preoccupati, ma questi negri spie spiano
Quello che stanno veramente dicendo è: «Muori, negro, muori»
Cercano di spezzarmi, ma non mi conoscono
Frustami selvaggio, dì che il mio nome è Toby
Prima di sottomettermi a colui che pensa di essere il maestro
Prendo la mira e svuoto la mia pistola
Nato in guerra, ha iniziato come soldato
Ora hanno quattro stelle tatuate su ogni spalla
Generale di strada, dichiara MF Grimm
La guerra
Generale di strada, dichiara MF Grimm
La guerra.
Generale di strada
Generale di strada
Generale di strada
MF Grimm dichiara
La guerra
Generale di strada
Questa merda è pazza, Marty.
Ho sentito Bush.
Sento, sento Bush.
Agghh.
O sento voci o sento George W
«Credo che le persone la cui pelle non sia necessariamente... o, o diversa
il colore del bianco può vendere armi e avere un grande senso di ottimismo e
possibilità"
«Ascolta, questa nazione è impegnata ad affrontare la povertà.
Primo,
lascia che sia molto chiaro: i poveri non sono necessariamente assassini.
Solo perché ti capita di non essere ricco, non significa che sei disposto a uccidere»