Traduzione del testo della canzone The Book of Daniel - MF Mez, Bashton the Invizabul Mang, MF Grimm

The Book of Daniel (originale)

I met this kid he seemed righteous
Represented knowledge
Yeah, him and his brother they was real smart
But then his brother died and he was taken in by a grand master
And from what I hear this kid Sambo was a snake
A rat, he stole shit and ran away to another state
Microchip bitch
I don’t deep fry friends
Grimm Reaper nuke 'em
Hearts don’t mend
Brothers turned to enemies
Nigga, enemies I eat them raw
Nigga, MF GRIMM is god of war
Parole done, see you on tour
Millions get paid, lets see who make more
Master water
Cause man is mostly made of it Spit fire consume by friends compete for oxygen
Freeze deepness of minds
Then skate on it Roast fire proof emcees with bad warranties
War is a part of me Prison hardened me Demons tried to murder me Pistols always poppin’me
Leadconvicts my flesh
But God pardons me Revenge, was turning descendants
So God, pardon me Put yourself in danger
Running with a mouse
Metal turned to braces
Punch you in your mouth
Zev Luv X, used to be merry
The mask took control of you
Like Jim Carrey
Megalon, tap him in the jaw
Knock it off him
M.I.C.
got to put your mask in a coffin
Mos Def, De La soul
Roots can’t revive you
When the bullets start flying
Who’s gonna hide you?
Rhymesayers, Stones Throw
Nature Sounds sign you
Make peace with you?
Zev I I tried to You can hide behind the mask
But see through like glass
Thought you was the truth
But your style’s like ass
Cut-throat bitch
Man you got no class
Little black Sambo
Shouldn’t talk trash
Midgets into crunk
Monkeys in a cage
Murderers in a cut
Fucking you up on stage
Tell them about the time
That Gunn punched you in the face
Basically you was hating
And then you ran away
You ain’t a man, you a character
I bet that mask make you feel a lot scarier
Cause man to man is your doom
Like we’re parallels
M.I.C.
will see you soon at your burial
Listen Vicky you not goons, you cartoons
Your hype man is not Grimm, that’s not him
What you speak is not true, that’s not you
Your team’s weak, I’ll pop them, then pop you
Smog made ya mask
Jet Jag made your name
M.I.C.
gave you life
And we can take that shit away
I didn’t wanna get at you
You know this is true
One thing that stopped me Was Lord Dihoo
But now you’re being
Disrespectful to me and the crew
Now I gotta do, what I gotta do
M.J. did articles, she got your name hot
The mask was made for you by Lord Scotch
X-Ray gave you studio time when in town
Rodan and Megalon, them brothers held you down
Evil jay, had you paranoid like a clown
Jumped off stage and ran when Kong came around
We looked out for each other when you lived uptown
On the cover of the EP, but look at us now
Chess is life, we haven’t played off late
But even on the cover, I put your ass in mate
We been through so much, Zev you was close to me Used to come trough your house, buy your ass groceries
I wrote the whole treatment to your MF video
With Adam Lounge and Ricky 'Kid'Scotchno
Hundred thousand dollar bail caught up and I called you
Fired my attorney, you helped me get a lawyer
You took me in, let me stay out in Atlanta
Facing 15 to life, we bounced out to Cali
You made sacrifices, recorded on the run
We bust our ass, and got Ibylis done
I made a mistake, told the press you hold dough
I see now its my fault, they didn’t need to know
I apologized to you, I thought we let it go
B.B. King’s, New York, together did a show
But look at us now, once again, here we go Money wasn’t worth it, it turned us into foes
Whenever you had beef, your beef was mine
I took a life for you, put mine on the line
Doing songs with RZA
That’s funny shit
I remember you told me That he bit Tick, Tick…
You said Ghost was whack
You didn’t like his style
Two-faced and three-headed
Bitch I pull your file
New food poisoning
You vomit for a while
You started some shit
Now you sitting on a pile
Metal face, tin foil
Walk the green mile
How could you ever diss M.I.C.
Yves St. Lerock yes R.I.P.
How could you ever diss M.I.C.
Big Al R.I.P.
How could you ever diss M.I.C.
J. Black R.I.P.
How could you ever diss M.I.C.
Subroc R.I.P.
How could you ever diss M.I.C.
K. Nit R.I.P.
How could you ever diss M.I.C.
T. Collins R.I.P.
What the fuck happened to you man
You fell the fuck off man
Niggaz used to love you, motherfucker
Come home man
Come home, Zev (Come on)
Don’t let them niggaz brainwash you man
I know your fans love you man
They love you
You getting brainwashed

The Book of Daniel (traduzione)

Ho incontrato questo ragazzo che sembrava giusto
Conoscenza rappresentata
Sì, lui e suo fratello erano molto intelligenti
Ma poi suo fratello morì e fu accolto da un gran maestro
E da quello che ho sentito questo ragazzo Sambo era un serpente
Un topo, ha rubato merda ed è scappato in un altro stato
Cagna con microchip
Non friggo gli amici
Grimm Reaper li bombarda
I cuori non si riparano
I fratelli si sono rivolti ai nemici
Nigga, nemici li mangio crudi
Nigga, MF GRIMM è il dio della guerra
Parole fatte, ci vediamo in tour
Milioni vengono pagati, vediamo chi guadagna di più
Maestro dell'acqua
Perché l'uomo è per lo più fatto di esso sputare fuoco consumato dagli amici in competizione per l'ossigeno
Congela la profondità delle menti
Quindi pattina su di esso arrosti i presentatori ignifughi con cattive garanzie
La guerra è una parte di me La prigione mi ha indurito I demoni hanno cercato di uccidermi Le pistole mi hanno sempre fatto scoppiare
Leadconvics la mia carne
Ma Dio mi perdona Vendetta, stava trasformando discendenti
Quindi, Dio, perdonami, mettiti in pericolo
Correre con un mouse
Il metallo si è trasformato in bretelle
Dagli un pugno in bocca
Zev Luv X, era allegro
La maschera ha preso il controllo di te
Come Jim Carrey
Megalon, toccalo alla mascella
Toglilo di dosso
M.I.C.
devi mettere la maschera in una bara
Mos Def, De La soul
Le radici non possono rianimarti
Quando i proiettili iniziano a volare
Chi ti nasconderà?
Rime, lancio di pietre
I suoni della natura ti firmano
Fare pace con te?
Zev, ci ho provato, puoi nasconderti dietro la maschera
Ma guarda attraverso come il vetro
Pensavo fossi la verità
Ma il tuo stile è come il culo
Cagna spietata
Amico, non hai classe
Piccolo Sambo nero
Non dovrei parlare di spazzatura
Nani in crunk
Scimmie in una gabbia
Assassini in un taglio
Ti fotto sul palco
Racconta loro dell'ora
Quel Gunn ti ha dato un pugno in faccia
Fondamentalmente stavi odiando
E poi sei scappato
Non sei un uomo, sei un personaggio
Scommetto che quella maschera ti fa sentire molto più spaventoso
Perché da uomo a uomo è il tuo destino
Come se fossimo paralleli
M.I.C.
ci vediamo presto alla tua sepoltura
Ascolta Vicky non voi scagnozzi, voi cartoni animati
Il tuo clamore non è Grimm, non è lui
Quello che dici non è vero, non sei tu
La tua squadra è debole, li farò scoppiare, poi farò scoppiare te
Lo smog ti ha fatto la maschera
Jet Jag ha fatto il tuo nome
M.I.C.
ti ha dato la vita
E possiamo portare via quella merda
Non volevo prenderti in giro
Sai che è vero
Una cosa che mi ha fermato è stato Lord Dihoo
Ma ora lo sei
Irrispettoso nei confronti di me e dell'equipaggio
Ora devo fare, cosa devo fare
MJ ha scritto articoli, ha fatto impazzire il tuo nome
La maschera è stata realizzata per te da Lord Scotch
X-Ray ti ha dato il tempo in studio quando sei in città
Rodan e Megalon, quei fratelli ti hanno tenuto a freno
Ghiandaia malvagia, eri paranoico come un pagliaccio
Saltò giù dal palco e corse quando Kong si avvicinò
Ci siamo curati l'uno dell'altro quando tu abitavi nei quartieri alti
Sulla copertina dell'EP, ma guardaci ora
Gli scacchi sono la vita, non abbiamo giocato fino a tardi
Ma anche in copertina ti metto il culo nel compagno
Ne abbiamo passate così tante, Zev mi eri vicino
Ho scritto l'intero trattamento al tuo video MF
Con Adam Lounge e Ricky 'Kid'Scotchno
Ho raggiunto una cauzione di centomila dollari e ti ho chiamato
Licenziato il mio avvocato, mi hai aiutato a trovare un avvocato
Mi hai accolto, lasciami stare fuori ad Atlanta
Di fronte a 15 alla vita, siamo rimbalzati su Cali
Hai fatto sacrifici, registrato in fuga
Ci rompiamo il culo e abbiamo fatto Ibylis
Ho fatto un errore, ho detto alla stampa che tieni la pasta
Vedo che ora è colpa mia, non avevano bisogno di saperlo
Mi sono scusato con te, pensavo che l'avessimo lasciato andare
B.B. King's, New York, insieme hanno fatto uno spettacolo
Ma guardaci ora, ancora una volta, eccoci qua I soldi non valevano la pena, ci hanno trasformato in nemici
Ogni volta che avevi del manzo, il tuo manzo era mio
Ho preso una vita per te, ho messo la mia in gioco
Fare canzoni con RZA
È una merda divertente
Ricordo che mi hai detto che ha morso Tick, Tick...
Hai detto che Ghost era un pazzo
Non ti piaceva il suo stile
Bifronte e tre teste
Puttana, tiro fuori il tuo file
Nuova intossicazione alimentare
Vomiti per un po'
Hai iniziato un po' di merda
Ora sei seduto su una pila
Fronte in metallo, carta stagnola
Percorri il miglio verde
Come hai mai potuto diss M.I.C.
Yves St. Lerock si R.I.P.
Come hai mai potuto diss M.I.C.
Big Al RIP
Come hai mai potuto diss M.I.C.
J. Black R.I.P.
Come hai mai potuto diss M.I.C.
Subroc R.I.P.
Come hai mai potuto diss M.I.C.
K. Nit R.I.P.
Come hai mai potuto diss M.I.C.
T. Collins RIP
Che cazzo ti è successo, amico
Sei caduto a terra, amico
I negri ti amavano, figlio di puttana
Vieni a casa amico
Vieni a casa, Zev (dai)
Non lasciare che i negri ti facciano il lavaggio del cervello amico
So che i tuoi fan ti adorano amico
Loro ti amano
Ti fai il lavaggio del cervello