Traduzione del testo della canzone When Faith Is Lost - MF Grimm

When Faith Is Lost (originale)

You’re my life
When shadows fall
You’re my hope
When faith is lost
Heaven sent a gift from above
To teach me love while I dwell down below
Trapped in darkness.
Light?
You spark this
Nothing else matters, you are everything
Angels love you, for you they sing
Money here is king, the spiritual war
Temptations, I’m greedy for more
But, girl, it’s you that I adore, so
I wait for my time to come, gotta play it cool
Make proper moves, get my ass back in school
The world is cruel, hard heads stray
Run in streets, think shit’s okay
Said a lot of things, made mistakes on the way
Shit do change, crime don’t pay
You make me want to do right, understand?
The love you share make me a better man
You’re a gift from above
While I dwell down low
For you, I’ll do anything
Because you mean everything
When it come to lips, yours are delicious
When it come to love, you’re the definition
Life is rough, sometime we hit walls
With you at my side, I’ll get through it all
Taught me how to control inner demons
Transform this Hell, turn it into Heaven
You make my whole world so much fun
I’m so glad that we are one
When I saw you, I was afraid to meet you
When I met you, I was afraid to kiss you
When I kissed you, I was afraid to love you
Now that I love you, I’m afraid to lose you
This is to the death, girl.
I will never leave you
Loyal to you, I won’t deceive you
Cherish you, give my life for you
Better yet, learn to live for you
What the world has to offer, bring it to you
My child, when it come, bring it through you
You put a spell on me, it’s like voodoo
‘Cause no one can do what you do
Look into your eyes, it was love at first sight
Total opposites, but so much alike
We were made for each other—that's clear
You’re the reason I’m still here
You’re a gift from above
While I dwell down low
For you, I’ll do anything
Because you mean everything
You’re my life
When shadows fall
You’re my hope
When faith is lost

(traduzione)

Sei la mia vita
Quando cadono le ombre
Sei la mia speranza
Quando la fede è persa
Il paradiso ha inviato un dono dall'alto
Per insegnarmi l'amore mentre vivo in basso
Intrappolato nell'oscurità.
Leggero?
Tu accendi questo
Nient'altro importa, tu sei tutto
Gli angeli ti amano, per te cantano
Il denaro qui è il re, la guerra spirituale
Tentazioni, sono avido di più
Ma, ragazza, sei tu che adoro, quindi
Aspetto che arrivi il mio momento, devo giocare alla grande
Fai le mosse giuste, riportami il culo a scuola
Il mondo è crudele, le teste dure vagano
Corri per le strade, pensa che la merda vada bene
Ha detto un sacco di cose, fatto errori lungo la strada
La merda cambia, il crimine non paga
Mi fai venire voglia di fare bene, capito?
L'amore che condividi mi rende un uomo migliore
Sei un dono dall'alto
Mentre risiedo in basso
Per te, farò qualsiasi cosa
Perché intendi tutto
Quando si tratta di labbra, le tue sono deliziose
Quando si tratta di amore, sei tu la definizione
La vita è dura, a volte colpiamo i muri
Con te al mio fianco, supererò tutto
Mi ha insegnato a controllare i demoni interiori
Trasforma questo inferno, trasformalo in paradiso
Rendi tutto il mio mondo così divertente
Sono così felice che lo siamo
Quando ti ho visto, avevo paura di incontrarti
Quando ti ho incontrato, avevo paura di baciarti
Quando ti ho baciato, avevo paura di amarti
Ora che ti amo, ho paura di perderti
Questo è alla morte, ragazza.
Io non ti lascerò mai
Leale a te, non ti ingannerò
Ti voglio bene, do la mia vita per te
Meglio ancora, impara a vivere per te
Quello che il mondo ha da offrire, portalo a te
Figlia mia, quando arriva, portala attraverso di te
Mi fai un incantesimo, è come il voodoo
Perché nessuno può fare quello che fai tu
Guarda nei tuoi occhi, è stato amore a prima vista
Totalmente opposti, ma così simili
Siamo fatti l'uno per l'altro, questo è chiaro
Sei la ragione per cui sono ancora qui
Sei un dono dall'alto
Mentre risiedo in basso
Per te, farò qualsiasi cosa
Perché intendi tutto
Sei la mia vita
Quando cadono le ombre
Sei la mia speranza
Quando la fede è persa