Traduzione del testo della canzone Yes or No - MF Grimm

Yes or No (originale)

Lead the way.
Follow me and I promise you
Will live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
I lead by example in this war with my sword
So if our blood is shed, it’s mine before yours
But if there’s bloodshed, I’m the first one to spill it
The battlefield’s a graveyard, God’s gonna fill it
Keep your eye on the prize.
We rise up for glory
Those who survive go back, tell the story
If I fall in battle, please tell mine for me
And let them all know you were last one who saw me
Let the people know that I died like a leader
I lived the same way, so everything is even
If it cost me my life, then I spent it on freedom
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Retreat if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
So kill with stronger will, send enemies the bill
On the road to riches, speed bumps are worth a mill
Potholes and ditches might get soldiers killed
Roadblocks, obstacles, get hard to steer
Optical illusions of gold ain’t real
Prayers for the roadkill that got a raw deal
Slayed on the battlefield, slow swinging steel
Chest wide open, so fate now sealed
Scars and memories, awkwardly they heal
We take their territory, make ‘em all hail
Shake ‘em from their cloud in Heaven, give ‘em all Hell
Break ‘em off a little something, crush ‘em on the whole
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
In the game of war, both sides will suffer losses
Chariots will be seized, stolen will be horses
Burn down houses, men killed in front of spouses
Many died crucified, but there were no crosses
Spilling blood and guts making soldiers nauseous
Always keep composure.
When in doubt, be cautious
Followed instructions, won’t face destruction
Faith in our Creator, that’s our protection
March to victory, forward is direction
Maintain campaign, murderous selection
In the Valley of Death, so many now are resting
History will be made, so I ask you a question:
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go.
I
Lead the way.
Follow me and you will
Live forever, all soldiers of fortune
Down payment might be death, our blood it is costing
(Is it yes?) March forward if you feel that you’re blessed
(Is it no?) Step back if you don’t want to go

Yes or No (traduzione)

Fatti strada.
Seguimi e te lo prometto
Vivranno per sempre, tutti soldati di fortuna
L'acconto potrebbe essere la morte, il nostro sangue sta costando
Conduco da esempio in questa guerra con la mia spada
Quindi se il nostro sangue è sparso, è mio prima del tuo
Ma se c'è uno spargimento di sangue, sono il primo a versarlo
Il campo di battaglia è un cimitero, Dio lo riempirà
Tieni d'occhio il premio.
Ci alziamo per la gloria
Coloro che sopravvivono tornano indietro, raccontano la storia
Se cado in battaglia, per favore dimmi la mia
E fai sapere a tutti che sei stato l'ultimo a vedermi
Fai sapere alla gente che sono morto come un leader
Ho vissuto allo stesso modo, quindi tutto è pari
Se mi è costata la vita, l'ho spesa per la libertà
(È sì?) Marcia in avanti se senti di essere benedetto
(Non è vero?) Ritirati se non vuoi andare.
io
Fatti strada.
Seguimi e lo farai
Vivi per sempre, tutti soldati di fortuna
L'acconto potrebbe essere la morte, il nostro sangue sta costando
(È sì?) Marcia in avanti se senti di essere benedetto
(Non è vero?) Fai un passo indietro se non vuoi andare.
io
Fatti strada.
Seguimi e lo farai
Vivi per sempre, tutti soldati di fortuna
L'acconto potrebbe essere la morte, il nostro sangue sta costando
Quindi uccidi con una volontà più forte, manda il conto ai nemici
Sulla strada verso la ricchezza, i dossi valgono un milione
Buche e fossati potrebbero far uccidere i soldati
Blocchi stradali, ostacoli, diventa difficile da guidare
Le illusioni ottiche dell'oro non sono reali
Preghiere per il roadkill che ha avuto un affare crudo
Ucciso sul campo di battaglia, acciaio oscillante lento
Petto spalancato, quindi il destino ora è segnato
Cicatrici e ricordi, goffamente si rimarginano
Prendiamo il loro territorio, li facciamo salutare tutti
Scuotili dalla loro nuvola in paradiso, dagli tutto l'inferno
Spezzali via qualcosa, schiacciali nel complesso
(È sì?) Marcia in avanti se senti di essere benedetto
(Non è vero?) Fai un passo indietro se non vuoi andare.
io
Fatti strada.
Seguimi e lo farai
Vivi per sempre, tutti soldati di fortuna
L'acconto potrebbe essere la morte, il nostro sangue sta costando
(È sì?) Marcia in avanti se senti di essere benedetto
(Non è vero?) Fai un passo indietro se non vuoi andare.
io
Fatti strada.
Seguimi e lo farai
Vivi per sempre, tutti soldati di fortuna
L'acconto potrebbe essere la morte, il nostro sangue sta costando
Nel gioco della guerra, entrambe le parti subiranno perdite
I carri saranno sequestrati, rubati i cavalli
Brucia case, uomini uccisi davanti ai coniugi
Molti morirono crocifissi, ma non c'erano croci
Versare sangue e budella facendo venire la nausea ai soldati
Mantieni sempre la calma.
Quando sei in dubbio, fai attenzione
Le istruzioni seguite, non dovranno affrontare la distruzione
La fede nel nostro Creatore, questa è la nostra protezione
Marcia verso la vittoria, in avanti è la direzione
Mantenere la campagna, selezione omicida
Nella Valle della Morte, tanti ora stanno riposando
La cronologia verrà fatta, quindi ti faccio una domanda:
(È sì?) Marcia in avanti se senti di essere benedetto
(Non è vero?) Fai un passo indietro se non vuoi andare.
io
Fatti strada.
Seguimi e lo farai
Vivi per sempre, tutti soldati di fortuna
L'acconto potrebbe essere la morte, il nostro sangue sta costando
(È sì?) Marcia in avanti se senti di essere benedetto
(Non è vero?) Fai un passo indietro se non vuoi andare