Traduzione del testo della canzone Le temps - MHD, Orelsan

Le temps (originale)

Au début, j’m’attache, après deux-trois mois, nos souvenirs sont lointains
C’est pas que j’t’aime pas, aujourd’hui, j’t’ai pas, j’pourrais t’avoir demain
Et les autres savent pas qu'à chaque fois qu’on s’croise, c’est le temps qui
s’arrête
À deux dans l’impasse, j’essaie de faire le vide mais mon passé refait surface
Et si dans ma vie, j’te fais mal, comprends que ce n'était pas l’but
Des envies de prendre le large, j’pourrais effacer tes amertumes
Envie d’avancer si vous saviez à quel point je m’en veux
J’ai besoin de faire le vide, il m’faut du nouveau dans ma vie, j’ai l’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
J’ai déjà perdu beaucoup d’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
Donne-moi un peu d’temps
Donne-moi un peu d’temps
Est-c'qu'on s’aimait plus?
Est-c'qu'on s’aimait mieux quand on s’connaissait
moins?
Quand on était juste heureux d'être ensemble, j’sais plus si j’m’en souviens
T’attends des excuses, mais m’excuser, ça s’rait avouer ma faute
Si t’avais prévenu, ça d’vait déjà faire longtemps qu’j’t'écoutais plus
J’ai jamais changé, j’en suis fier, pourtant j’suis toujours aussi bête
Si j’peux pas revenir en arrière, j’peux devenir c’que j’aurais du être
Tu m’avais donné ta confiance, j’ai pris la confiance
Donne-moi juste une seconde chance, donne-moi juste un peu d’patience et d’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
J’ai déjà perdu beaucoup d’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
Donne-moi un peu d’temps
Donne-moi un peu d’temps
Donne-moi un peu d’temps, je n’retrouve plus mes sentiments
Garde un œil sur moi et pense à moi abondemment
Si l’amour rend bête, on s’est rencontré tout bêtement
Donne-moi une seconde chance, oui, mon cœur, donne-moi le temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
J’ai déjà perdu beaucoup d’temps
Hella, hella, hella, eh
Elle dit qu’elle est prête mais c’est moi qu’elle attend
Hella, hella, hella, eh
Donne-moi un peu d’temps

(traduzione)

All'inizio mi affeziono, dopo due o tre mesi i nostri ricordi sono lontani
Non è che non ti amo, oggi, non ho te, potrei averti domani
E gli altri non sanno che ogni volta che ci incontriamo, è il momento
fermare
Due nel vicolo cieco, provo a svuotare ma il mio passato riaffiora
E se nella mia vita ti ho fatto del male, capisci che non era quello il punto
Desideri decollare, potrei cancellare la tua amarezza
Vuoi andare avanti se sapessi quanto mi incolpo di me stesso
Ho bisogno di liberare la mente, ho bisogno di qualcosa di nuovo nella mia vita, ho tempo
Ciao, ciao, ciao, ehi
Dice che è pronta ma mi sta aspettando
Ciao, ciao, ciao, ehi
Ho già perso molto tempo
Ciao, ciao, ciao, ehi
Dice che è pronta ma mi sta aspettando
Ciao, ciao, ciao, ehi
Dammi un po 'di tempo
Dammi un po 'di tempo
Ci amiamo di più?
Ci amiamo meglio quando ci conosciamo
meno?
Quando eravamo felici di stare insieme, non so se mi ricordo
Ti aspetti delle scuse, ma scusarmi significherebbe ammettere la mia colpa
Se mi avessi avvertito, sarebbe passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho ascoltato
Non sono mai cambiato, ne sono orgoglioso, eppure sono ancora così stupido
Se non posso tornare indietro, posso diventare ciò che avrei dovuto essere
Mi hai dato la tua fiducia, io ho preso la fiducia
Dammi solo una seconda possibilità, dammi solo un po' di pazienza e tempo
Ciao, ciao, ciao, ehi
Dice che è pronta ma mi sta aspettando
Ciao, ciao, ciao, ehi
Ho già perso molto tempo
Ciao, ciao, ciao, ehi
Dice che è pronta ma mi sta aspettando
Ciao, ciao, ciao, ehi
Dammi un po 'di tempo
Dammi un po 'di tempo
Dammi un po' di tempo, non riesco più a trovare i miei sentimenti
Tienimi d'occhio e pensami abbondantemente
Se l'amore ti rende stupido, ci siamo incontrati abbastanza stupidamente
Dammi una seconda possibilità, sì, tesoro, dammi tempo
Ciao, ciao, ciao, ehi
Dice che è pronta ma mi sta aspettando
Ciao, ciao, ciao, ehi
Ho già perso molto tempo
Ciao, ciao, ciao, ehi
Dice che è pronta ma mi sta aspettando
Ciao, ciao, ciao, ehi
Dammi un po 'di tempo