Traduzione del testo della canzone Brand New - Mic Lowry

Brand New (originale)

Wondering…
Each morning got me wondering
How could a girl like you
Wake up inside my room?
Remember when
We used to say «we're only friends»?
You’d catch an attiutude
I can’t be mad at you
You said you needed something
Someone to fall in love with
Someone that’s also loving you
Someone to put your trust in
That’s the one thing that I gotta know
Girl, I got it and I won’t let go
You got me feeling brand new, babe
Every day I open up my eyes, I put ‘em on you, baby
I can’t even count how many times
When you wake up with no makeup, you’re still beautiful
At your best when you’re all natural
Yeah, I’m glad I found you, yeah
Even though I know your love it stills feel brand new
We’ve been through
That foolish shit that we’ve been through
If that didn’t break us down
Nothing can break us down
You said you needed something
Someone to fall in love with
Someone that’s also loving you
Someone to put your trust in
That’s the one thing that I gotta know
Girl, I got it and I won’t let go
You got me feeling brand new, babe
Every day I open up my eyes, I put ‘em on you, baby
I can’t even count how many times
When you wake up with no makeup, you’re still beautiful
At your best when you’re all natural
Yeah, I’m glad I found you, yeah
Even though I know your love it stills feel brand new
Your love has got me feelin' feelin'
Your love has got me feelin' brand new
Your love has got me feelin' feelin'
Your love has got me feelin' brand new
Brand new
Brand new
Brand new
Brand new
Brand new
You got me feeling brand new, babe
Every day I open up my eyes, I put ‘em on you, baby
I can’t even count how many times
When you wake up with no makeup, you’re still beautiful
At your best when you’re all natural
Yeah, I’m glad I found you, yeah
Even though I know your love it stills feel brand new

(traduzione)

Meravigliato…
Ogni mattina mi meraviglio
Come potrebbe piacere a una ragazza
Svegliarsi nella mia stanza?
Ricordi quando
Dicevamo "siamo solo amici"?
Prenderesti un atteggiamento
Non posso essere arrabbiato con te
Hai detto che avevi bisogno di qualcosa
Qualcuno di cui innamorarsi
Qualcuno che ti sta anche amando
Qualcuno in cui riporre la tua fiducia
Questa è l'unica cosa che devo sapere
Ragazza, l'ho presa e non la lascerò andare
Mi hai fatto sentire come nuovo di zecca, piccola
Ogni giorno apro i miei occhi, te li metto addosso, piccola
Non riesco nemmeno a contare quante volte
Quando ti svegli senza trucco, sei ancora bellissima
Al tuo meglio quando sei tutto naturale
Sì, sono felice di averti trovato, sì
Anche se conosco il tuo amore, sembra ancora nuovo di zecca
Abbiamo passato
Quella merda sciocca che abbiamo passato
Se questo non ci distruggesse
Niente può abbatterci
Hai detto che avevi bisogno di qualcosa
Qualcuno di cui innamorarsi
Qualcuno che ti sta anche amando
Qualcuno in cui riporre la tua fiducia
Questa è l'unica cosa che devo sapere
Ragazza, l'ho presa e non la lascerò andare
Mi hai fatto sentire come nuovo di zecca, piccola
Ogni giorno apro i miei occhi, te li metto addosso, piccola
Non riesco nemmeno a contare quante volte
Quando ti svegli senza trucco, sei ancora bellissima
Al tuo meglio quando sei tutto naturale
Sì, sono felice di averti trovato, sì
Anche se conosco il tuo amore, sembra ancora nuovo di zecca
Il tuo amore mi ha fatto sentire
Il tuo amore mi ha fatto sentire nuovo di zecca
Il tuo amore mi ha fatto sentire
Il tuo amore mi ha fatto sentire nuovo di zecca
Nuovo di zecca
Nuovo di zecca
Nuovo di zecca
Nuovo di zecca
Nuovo di zecca
Mi hai fatto sentire come nuovo di zecca, piccola
Ogni giorno apro i miei occhi, te li metto addosso, piccola
Non riesco nemmeno a contare quante volte
Quando ti svegli senza trucco, sei ancora bellissima
Al tuo meglio quando sei tutto naturale
Sì, sono felice di averti trovato, sì
Anche se conosco il tuo amore, sembra ancora nuovo di zecca