Traduzione del testo della canzone Tell Me Now - Mic Lowry

Tell Me Now (originale)

I feel the tension rising
Even though you been tryna hide it
This fire’s burning low
Tell me how you feeling, are you cold?
'Cause I’m getting tired of fighting
Girl, I know you’re tryna hide it (yeah, yeah)
I can see you’re tryna hide it
The silence is so loud
So tell it all, let it out
I hate that you’re so proud
Just let it out
When I’m talking, you’re screaming
Ooh, give me a reason
Not gonna leave it, give me an answer
Girl, I need that
Tell me now, tell me now, tell me now
Are you in or are you out, are you out, are you out?
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
'Cause, are you down?
Yeah
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Let’s say, you and me together for a day
Without you tryna run away from me, yeah
Feels cold, and you keep your feelings closed
Tell me if you outta love
No, don’t stay just 'cause you think about me
(Baby, let me know if that’s okay) 'cause I’m
Tired of fighting, if you’re lie then let me know, know, know
The silence is so loud
So tell it all, let it out
I hate that you’re so proud
Just let it out
When I’m talking (I'm talking), you’re screaming (you're screaming)
Ooh, give me a reason (ooh, give me, yeah)
Not gonna leave it, give me an answer
Girl, I need that, yeah
Tell me now, tell me now, tell me now
Are you in or are you out, are you out, are you out?
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
'Cause, are you down?
Yeah
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
Are you in or are you out, are you out, are you out?
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)
Tell me now, tell me now, tell me now
'Cause, are you down?
Yeah
Do you have an answer?
(Tell me, do you have an answer?)
(Tell me, do you have an answer?)

Tell Me Now (traduzione)

Sento la tensione salire
Anche se hai cercato di nasconderlo
Questo fuoco sta bruciando basso
Dimmi come ti senti, hai freddo?
Perché mi sto stancando di combattere
Ragazza, lo so che stai cercando di nasconderlo (sì, sì)
Vedo che stai cercando di nasconderlo
Il silenzio è così forte
Quindi racconta tutto, lascialo uscire
Odio che tu sia così orgoglioso
Lascialo uscire
Quando parlo, urli
Ooh, dammi una ragione
Non lo lascerò, dammi una risposta
Ragazza, ne ho bisogno
Dimmelo adesso, dimmelo adesso, dimmelo adesso
Ci sei o sei fuori, sei fuori, sei fuori?
Hai una domanda?
(Dimmi, hai una risposta?)
(Dimmi, hai una risposta?)
Dimmelo adesso, dimmelo adesso, dimmelo adesso
Perché sei giù?
Sì
Hai una domanda?
(Dimmi, hai una risposta?)
(Dimmi, hai una risposta?)
Diciamo, io e te insieme per un giorno
Senza che tu provi a scappare da me, sì
Si sente freddo e tieni chiusi i tuoi sentimenti
Dimmi se non ti piace
No, non restare solo perché pensi a me
(Baby, fammi sapere se va bene) perché lo sono
Stanco di combattere, se menti allora fammi sapere, sapere, sapere
Il silenzio è così forte
Quindi racconta tutto, lascialo uscire
Odio che tu sia così orgoglioso
Lascialo uscire
Quando parlo (sto parlando), stai urlando (stai urlando)
Ooh, dammi una ragione (ooh, dammi, sì)
Non lo lascerò, dammi una risposta
Ragazza, ne ho bisogno, sì
Dimmelo adesso, dimmelo adesso, dimmelo adesso
Ci sei o sei fuori, sei fuori, sei fuori?
Hai una domanda?
(Dimmi, hai una risposta?)
(Dimmi, hai una risposta?)
Dimmelo adesso, dimmelo adesso, dimmelo adesso
Perché sei giù?
Sì
Hai una domanda?
(Dimmi, hai una risposta?)
(Dimmi, hai una risposta?)
Dimmelo adesso, dimmelo adesso, dimmelo adesso
Ci sei o sei fuori, sei fuori, sei fuori?
Hai una domanda?
(Dimmi, hai una risposta?)
(Dimmi, hai una risposta?)
Dimmelo adesso, dimmelo adesso, dimmelo adesso
Perché sei giù?
Sì
Hai una domanda?
(Dimmi, hai una risposta?)
(Dimmi, hai una risposta?)