Traduzione del testo della canzone Tears in the Rain - Mic Lowry

Tears in the Rain (originale)

You ain’t gotta say much
Girl this ain’t the same love
You don’t have the same touch
No-no, no-no
It’s funny how you changed up
It isn’t just the makeup
It’s everything you’re made of
Foundation’s lost its shape
Everything we had is falling down, mmh
But my love remains the same
I don’t wanna bring this curtain down
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain, yeah
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain, ooh-ooh-ooh yeah
Maybe when the pain’s gone
I’ll find a way to move on
Find myself a real one, yeah-yeah
Eh-eh-eh
Baby you’ll regret it
Who knows where we were headed
You seem unaffected
Oh-oh, oh
You were so quick to walk away
When my breaking heart is bleeding out, mmh-mmh
And my love remains the same
And I wanna bring this curtain down
Down, down, down, down-down-down
Since I deleted your number
I been going through withdrawal
It was easy to fall out
And you’ve been hurt before
D’be a hard conversation
But it wouldn’t had hurt to call
(It wouldn’t hurt)
And I know you’ve heard it all before
(Heard it all before)
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain
(Tears in the rain)
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain (babe, babe, baby)
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something great
I hide when I’m vulnerable
Babe, tears in the rain
(One more time, MiC LOWRY)
We were so colorful
You changed your shape
And turned something wonderful
To something grey
I hide when I’m vulnerable
Baby, tears in the rain
(Yeah, yeah)
Tears in the rain
Tears in the rain (oh, yeah)
Tears in the rain (rain, yeah)
Tears in the rain

(traduzione)

Non devi dire molto
Ragazza, questo non è lo stesso amore
Non hai lo stesso tocco
No-no, no-no
È divertente come sei cambiato
Non è solo il trucco
È tutto ciò di cui sei fatto
La fondazione ha perso la sua forma
Tutto ciò che abbiamo avuto sta cadendo, mmh
Ma il mio amore rimane lo stesso
Non voglio abbassare questo sipario
Eravamo così colorati
Hai cambiato forma
E ha trasformato qualcosa di meraviglioso
A qualcosa di grigio
Mi nascondo quando sono vulnerabile
Tesoro, lacrime sotto la pioggia, sì
Eravamo così colorati
Hai cambiato forma
E ha trasformato qualcosa di meraviglioso
A qualcosa di grigio
Mi nascondo quando sono vulnerabile
Tesoro, lacrime nella pioggia, ooh-ooh-ooh yeah
Forse quando il dolore sarà passato
Troverò un modo per andare avanti
Trovami un vero, sì-sì
Eh-eh-eh
Tesoro te ne pentirai
Chissà dove eravamo diretti
Sembri indifferente
Oh oh oh
Sei stato così veloce ad andartene
Quando il mio cuore spezzato sta sanguinando, mmh-mmh
E il mio amore rimane lo stesso
E voglio abbassare questo sipario
Giù, giù, giù, giù giù giù
Da quando ho eliminato il tuo numero
Ho passato il ritiro
È stato facile cadere
E sei stato ferito prima
D'be una conversazione difficile
Ma non sarebbe stato male chiamare
(Non farebbe male)
E so che hai già sentito tutto prima
(Ho sentito tutto prima)
Eravamo così colorati
Hai cambiato forma
E ha trasformato qualcosa di meraviglioso
A qualcosa di grigio
Mi nascondo quando sono vulnerabile
Tesoro, lacrime sotto la pioggia
(Lacrime sotto la pioggia)
Eravamo così colorati
Hai cambiato forma
E ha trasformato qualcosa di meraviglioso
A qualcosa di grigio
Mi nascondo quando sono vulnerabile
Piccola, lacrime nella pioggia (piccola, piccola, piccola)
Eravamo così colorati
Hai cambiato forma
E ha trasformato qualcosa di meraviglioso
A qualcosa di eccezionale
Mi nascondo quando sono vulnerabile
Tesoro, lacrime sotto la pioggia
(Ancora una volta, MiC LOWRY)
Eravamo così colorati
Hai cambiato forma
E ha trasformato qualcosa di meraviglioso
A qualcosa di grigio
Mi nascondo quando sono vulnerabile
Tesoro, lacrime sotto la pioggia
(Yeah Yeah)
Lacrime sotto la pioggia
Lacrime sotto la pioggia (oh, yeah)
Lacrime sotto la pioggia (pioggia, sì)
Lacrime sotto la pioggia