Traduzione del testo della canzone Scared of Love - Mic Lowry

Scared of Love (originale)

When you’re around
You can lift me up so high but still my guard’s down
And I like what I’ve found
Keep it on a pedestal ahead of them, we’re still underground
Ooh no now, ooh now
Still you hesitate
When you give your love to me
Thinking I won’t change
I’m here to stay
I ain’t running game
Thrill, I could never give it up
You had your legs around my waist
Now you’re looking up like you don’t give a fuck
I know you’re scared to love
(I know you’ve been played
Now you’re afraid
To give your love away)
Girl, don’t be scared of love
(Don't run from me, babe
I’m here to stay
My love won’t go away)
Girl, don’t be scared of love
All through the night, all through the day
Know I’ll hold you down, take your troubles away
Know that it’s hard, know that there’s pain
We can take our time till you trust love again
All through the night, all through the night
All through the night, all through the night
Yeah
Ooh, baby, let me in and I can show you how
How it feels
To find something that’s real
Put your trust in me and I will never let you down
You will see, yeah
There’s so many possibilities
But still you hesitate
When you give your love to me
Thinking I won’t (Change)
I’m here to stay
I ain’t running game
Thrill, I could never give it up
You had your legs around my waist
Now you’re looking up like you don’t give a fuck
I know you’re scared to love
(I know you’ve been played
Now you’re afraid
To give your love away)
I know, I know, I
(Don't run from me, babe
I’m here to stay
My love won’t go away)
See, I know you’re scared of love
(I know you’ve been played
Now you’re afraid
To give your love away)
To give, to give
(Don't run from me, babe
I’m here to stay
My love won’t go away)
Girl, don’t be scared of love
All through the night, all-all through the night
Don’t be scared of love
All through the night, all-all through the night
Of love, oh oh

(traduzione)

Quando sei in giro
Puoi sollevarmi così in alto ma la mia guardia è ancora abbassata
E mi piace quello che ho trovato
Tienilo su un piedistallo davanti a loro, siamo ancora sottoterra
Ooh no adesso, ooh ora
Ancora esiti
Quando mi dai il tuo amore
Pensando che non cambierò
Sono qui per rimanere
Non sto eseguendo il gioco
Emozione, non potrei mai mollare
Avevi le gambe intorno alla mia vita
Ora stai guardando in alto come se non te ne fregasse un cazzo
So che hai paura di amare
(So ​​che sei stato giocato
Ora hai paura
Per dare via il tuo amore)
Ragazza, non aver paura dell'amore
(Non scappare da me, piccola
Sono qui per rimanere
Il mio amore non se ne andrà)
Ragazza, non aver paura dell'amore
Per tutta la notte, per tutto il giorno
Sappi che ti terrò fermo, porterò via i tuoi problemi
Sappi che è difficile, sappi che c'è dolore
Possiamo prenderci il nostro tempo finché non ti fidi di nuovo dell'amore
Per tutta la notte, per tutta la notte
Per tutta la notte, per tutta la notte
Sì
Ooh, piccola, fammi entrare e posso mostrarti come fare
Come ci si sente
Per trovare qualcosa di reale
Affidati a me e non ti deluderò mai
Vedrai, sì
Ci sono così tante possibilità
Ma ancora esiti
Quando mi dai il tuo amore
Pensando che non lo farò (Cambia)
Sono qui per rimanere
Non sto eseguendo il gioco
Emozione, non potrei mai mollare
Avevi le gambe intorno alla mia vita
Ora stai guardando in alto come se non te ne fregasse un cazzo
So che hai paura di amare
(So ​​che sei stato giocato
Ora hai paura
Per dare via il tuo amore)
Lo so, lo so, io
(Non scappare da me, piccola
Sono qui per rimanere
Il mio amore non se ne andrà)
Vedi, lo so che hai paura dell'amore
(So ​​che sei stato giocato
Ora hai paura
Per dare via il tuo amore)
Dare, dare
(Non scappare da me, piccola
Sono qui per rimanere
Il mio amore non se ne andrà)
Ragazza, non aver paura dell'amore
Per tutta la notte, per tutta la notte
Non aver paura dell'amore
Per tutta la notte, per tutta la notte
Di amore, oh oh