Traduzione del testo della canzone Can't Lie - Mic Lowry

Can't Lie (originale)

I can’t lie, I can’t, I can’t lie to you
I can’t lie, I can’t, I can’t lie to you
Even though I wasn’t caught red handed
I wasn’t sleeping with the lie
So I gave myself up, I couldn’t stand it
It was fucking with my pride
And so I confessed it all to you
I know there ain’t no easy way
And now you know the truth
So please don’t take your love away from me
Even though I did you wrong
At least I never lied to you (Oh, baby)
I will never lie to you (I admit I was wrong)
I admit that what I did was heartless
At least I’m being honest
I can’t lie to you, I can’t lie to you
I can’t lie, I can’t, I can’t lie to you
I can’t lie, I can’t, I can’t lie to you
No need to look in my phone, there ain’t no evidence
All the dirty details are irrelevant
She wasn’t worth one night, you’re worth my life
That’s why it’s fucking with my pride
And so I confessed it all to you
I know there ain’t no easy way
And now you know the truth
So please don’t take your love away from me
Even though I did you wrong
At least I never lied to you (Oh, baby)
I will never lie to you (I admit I was wrong)
I admit that what I did was heartless
At least I’m being honest
I can’t lie to you, I can’t lie to you
I can’t lie, I can’t, I can’t lie to you
I can’t lie, I can’t, I can’t lie to you
Baby, I just want to talk to you
Phone’s died, spent all my time calling you
I can’t do more than apologize
So tell me what to, what to do
At least I never lied to you (Oh, I would never, never)
I will never lie to you (I admit I was wrong)
I admit that what I did was heartless
At least I’m being honest
I can’t lie to you, I can’t lie to you
I can’t lie, I can’t, I can’t lie to you
I can’t lie, I can’t, I can’t lie to you
I can’t lie to you
I can’t lie, I can’t, I can’t lie to you
I can’t lie, I can’t, I can’t lie to you
I can’t lie to you

(traduzione)

Non posso mentire, non posso, non posso mentirti
Non posso mentire, non posso, non posso mentirti
Anche se non sono stato colto in flagrante
Non stavo dormendo con la bugia
Quindi ho rinunciato a me stesso, non potevo sopportarlo
Stava fottendo con il mio orgoglio
E così ti ho confessato tutto
So che non c'è un modo semplice
E ora sai la verità
Quindi per favore non portarmi via il tuo amore
Anche se ti ho fatto male
Almeno non ti ho mai mentito (Oh, piccola)
Non ti mentirò mai (ammetto di aver sbagliato)
Ammetto che quello che ho fatto è stato spietato
Almeno sono onesto
Non posso mentirti, non posso mentirti
Non posso mentire, non posso, non posso mentirti
Non posso mentire, non posso, non posso mentirti
Non c'è bisogno di guardare nel mio telefono, non ci sono prove
Tutti i dettagli sporchi sono irrilevanti
Non valeva una notte, tu vali la mia vita
Ecco perché è fottuto con il mio orgoglio
E così ti ho confessato tutto
So che non c'è un modo semplice
E ora sai la verità
Quindi per favore non portarmi via il tuo amore
Anche se ti ho fatto male
Almeno non ti ho mai mentito (Oh, piccola)
Non ti mentirò mai (ammetto di aver sbagliato)
Ammetto che quello che ho fatto è stato spietato
Almeno sono onesto
Non posso mentirti, non posso mentirti
Non posso mentire, non posso, non posso mentirti
Non posso mentire, non posso, non posso mentirti
Tesoro, voglio solo parlarti
Il telefono è morto, ho passato tutto il mio tempo a chiamarti
Non posso fare altro che scusarmi
Quindi dimmi cosa fare, cosa fare
Almeno non ti ho mai mentito (Oh, non lo farei mai, mai)
Non ti mentirò mai (ammetto di aver sbagliato)
Ammetto che quello che ho fatto è stato spietato
Almeno sono onesto
Non posso mentirti, non posso mentirti
Non posso mentire, non posso, non posso mentirti
Non posso mentire, non posso, non posso mentirti
Non posso mentirti
Non posso mentire, non posso, non posso mentirti
Non posso mentire, non posso, non posso mentirti
Non posso mentirti