Traduzione del testo della canzone The Chase - Mic Lowry

The Chase (originale)

It happened on a Monday.
That’s the first time that I saw you.
Lookin' through my window.
I couldn’t wait to lasso you again.
I had to ask my boys if they saw you around.
They said, «Sure, we know that girl, she’s the talk of the town.
She’s on another level, never settle for a boy like you.»
Baby, I want you.
Do I just love the chase?
Do I really need you?
'Cause you don’t give me the attention I crave.
'Cause you’re throwin' me lifelines,
But in the mean time, don’t be easy on me babe.
I want you or do I just love the chase?
Oooh, I used to be so good at this.
Usually keep that good poker face.
But I don’t know how to stop it.
Everythin' tonight I’m lookin' for, girl you got it.
Why don’t you run and ask your girls if they saw me around?
They said, «Me and my boys we’re the talk of the town.»
I almost settled for another, and she’s on another level like you.
Oh, baby I want you.
Do I just love the chase?
Do I really need you?
'Cause you don’t give me the attention I crave.
'Cause you’re throwin' me lifelines,
But in the mean time, don’t be easy on me babe.
I want you or do I just love the chase?
Girl, I know you know I love to chase you, just run, run, run.
You’re runnin' through my mind, I can’t escape you, just run, run, run.
When I get ahold of you, I know what I’m gonna do.
Girl, I know you know I love to chase you, oooh.
Baby, I want you.
Do I just love the chase?
Do I really need you?
'Cause you don’t give me the attention I crave.
'Cause you’re throwin' me lifelines,
But in the mean time, don’t be easy on me babe.
I want you or do I just love the chase?
Just so you know I love you baby.
Just so you know, just so you know.
Just so you know I love you baby, oooh.
Just so you know I love you baby.
Just so you know, oooh.
Just so you know I love you babe.
Do I just love the chase?

The Chase (traduzione)

È successo di lunedì.
È la prima volta che ti ho visto.
Guardando attraverso la mia finestra.
Non vedevo l'ora di prenderti di nuovo il lazo.
Ho dovuto chiedere ai miei ragazzi se ti hanno visto in giro.
Dissero: «Certo, conosciamo quella ragazza, è la chiacchiera della città.
È su un altro livello, non accontentarti mai di un ragazzo come te.»
Tesoro, ti voglio.
Adoro l'inseguimento?
Ho davvero bisogno di te?
Perché non mi dai l'attenzione che bramo.
Perché mi stai lanciando un'ancora di salvezza,
Ma nel frattempo, non essere facile con me piccola.
Ti voglio o amo semplicemente l'inseguimento?
Oooh, ero così bravo in questo.
Di solito mantieni quella bella faccia da poker.
Ma non so come fermarlo.
Tutto quello che sto cercando stasera, ragazza, ce l'hai
Perché non corri e chiedi alle tue ragazze se mi hanno visto in giro?
Dissero: "Io e i miei ragazzi siamo i discorsi della città".
Mi sono quasi accontentato di un altro, e lei è a un altro livello come te.
Oh, piccola, ti voglio.
Adoro l'inseguimento?
Ho davvero bisogno di te?
Perché non mi dai l'attenzione che bramo.
Perché mi stai lanciando un'ancora di salvezza,
Ma nel frattempo, non essere facile con me piccola.
Ti voglio o amo semplicemente l'inseguimento?
Ragazza, so che sai che mi piace inseguirti, correre, correre, correre.
Mi stai correndo per la mente, non posso sfuggirti, corri, corri, corri.
Quando ti contatto, so cosa farò.
Ragazza, so che sai che mi piace inseguirti, oooh.
Tesoro, ti voglio.
Adoro l'inseguimento?
Ho davvero bisogno di te?
Perché non mi dai l'attenzione che bramo.
Perché mi stai lanciando un'ancora di salvezza,
Ma nel frattempo, non essere facile con me piccola.
Ti voglio o amo semplicemente l'inseguimento?
Solo così sai che ti amo piccola.
Solo così lo sai, solo così lo sai.
Solo così sai che ti amo piccola, oooh.
Solo così sai che ti amo piccola.
Solo così lo sai, oooh.
Solo così sai che ti amo piccola.
Adoro l'inseguimento?