Traduzione del testo della canzone Only You - Michael Crawford

Only You (originale)

Look at me, a woman, calm and in control
No silly girl, who’s head’s always turning
Nobody would guess that deep inside my soul
A brand new flame is burning
Only you have the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
And I couldn’t see before
And only you have the power to move me
Take me, hold me, mold me, change me and improve me
It’s not funny anymore, anymore
There was I, wondering why
Everyday disappeared into the distance
Now with you, the light is shining through
You gave me life, not just existence
Only you have the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
You have the power to move me
All the nights I’ve wasted, dreaming of the time
When I’d discovered the one to guide me
Searching the horizon, didn’t realize
That all the time she was beside me
Only you have the power to move me
And together we’d make the whole world move in sympathy
Hope and pray that I’m in time, I’m in time
Only he can stand and wait that long
Stand by me while I was going wrong
What if she couldn’t wait?
Have I left it too late?
Only you have the power to move me
And together we’ll make the whole world move in sympathy
Brighten up the darkest sky
(Brighten up the darkest sky)
If only you use the power to move me
Take me, hold me, mold me, change me and improve me
Only you have the power to move me
Only you

Only You (traduzione)

Guarda me, una donna, calma e in controllo
Nessuna ragazza sciocca, che gira sempre la testa
Nessuno lo indovinerebbe così nel profondo della mia anima
Una fiamma nuova di zecca sta bruciando
Solo tu hai il potere di spostarmi
E insieme faremmo muovere il mondo intero in simpatia
E non ho potuto vedere prima
E solo tu hai il potere di spostarmi
Prendimi, stringimi, plasmami, cambiami e migliorami
Non è più divertente, più
C'ero io, che mi chiedevo perché
Ogni giorno scomparve in lontananza
Ora con te, la luce risplende
Mi hai dato la vita, non solo l'esistenza
Solo tu hai il potere di spostarmi
E insieme faremmo muovere il mondo intero in simpatia
Hai il potere di spostarmi
Tutte le notti che ho sprecato, sognando il tempo
Quando ho scoperto quello che mi avrebbe guidato
Cercando l'orizzonte, non me ne rendevo conto
Che per tutto il tempo è stata accanto a me
Solo tu hai il potere di spostarmi
E insieme faremmo muovere il mondo intero in simpatia
Spera e prega che io sia in tempo, io sia in tempo
Solo lui può resistere e aspettare così a lungo
Resta vicino a me mentre stavo andando male
E se non potesse aspettare?
L'ho lasciato troppo tardi?
Solo tu hai il potere di spostarmi
E insieme faremo muovere il mondo intero in simpatia
Illumina il cielo più scuro
(Illumina il cielo più scuro)
Se solo usi il potere per spostarmi
Prendimi, stringimi, plasmami, cambiami e migliorami
Solo tu hai il potere di spostarmi
Solo tu