Traduzione del testo della canzone Tonight - Michael Crawford

Tonight (originale)

Don’t be sad for me Everything is how it had to be Don’t be angry
Just be the way you were tonight
Don’t ask why or how
Don’t ask more of me than I am now
Can’t we just be the way were always were tonight
Don’t be afraid
Don’t be surprised
I know with me you never could believe your eyes
But I’ve come back
I swear its true
I can’t escape this need to be with you
To keep you safe
And in my sight
And I would die again for more than just tonight
(Mrs. H)
Love won’t make it right
Love won’t hold me when its late at night
I know you’ll go and I’ll be left alone
Tonight
(Houdini)
Don’t you cry for us
(Mrs. H)
I can’t let you go
(both)
Can’t you say there’s no goodbye for us Someday, someway, we’ll be the way we are tonight
(Houdini)
Don’t be afraid
(Mrs. H)
Don’t be afraid
(both)
I can’t escape this need to be with you
To keep you safe
And in my sight
And I would die again for more than just tonight
(Houdini)
Don’t you cry for us
(Mrs. H)
I can’t let you go
(both)
Can’t you see there’s no goodbye for us Someday, someway, we’ll be the way are tonight.

Tonight (traduzione)

Non essere triste per me Tutto è come doveva essere Non arrabbiarti
Sii semplicemente come eri stasera
Non chiedere perché o come
Non chiedermi più di quanto non sia ora
Non possiamo semplicemente essere come siamo sempre stati stasera
Non aver paura
Non essere sorpreso
So che con me non potresti mai credere ai tuoi occhi
Ma sono tornato
Ti giuro che è vero
Non posso sfuggire a questo bisogno di stare con te
Per tenerti al sicuro
E ai miei occhi
E morirei di nuovo per qualcosa di più di questa sera
(Sig.ra H)
L'amore non lo farà bene
L'amore non mi terrà quando è notte fonda
So che te ne andrai e io rimarrò solo
Questa sera
(Houdini)
Non piangere per noi
(Sig.ra H)
Non posso lasciarti andare
(entrambi)
Non puoi dire che non c'è addio per noi Un giorno, in qualche modo, saremo come siamo stasera
(Houdini)
Non aver paura
(Sig.ra H)
Non aver paura
(entrambi)
Non posso sfuggire a questo bisogno di stare con te
Per tenerti al sicuro
E ai miei occhi
E morirei di nuovo per qualcosa di più di questa sera
(Houdini)
Non piangere per noi
(Sig.ra H)
Non posso lasciarti andare
(entrambi)
Non vedi che non c'è addio per noi Un giorno, in qualche modo, saremo come è stasera.