Traduzione del testo della canzone Bomb The World (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Bomb The World (Alternative) (originale)

Please tell me the reason
Behind the colors that you fly
Love just one nation
And the whole world we divide
You say you’re «sorry»
Say, «there is no other choice»
But God bless the people them
Who cannot raise their voice
We can chase down all our enemies
Bring them to their knees
We can bomb the world to pieces
But we can’t bomb it into peace
Whoa we me even find a solution
To hunger and disease
We can bomb the world to pieces
But we can’t bomb it into peace
Violence brings one thing
More more of the same
Military madness
The smell of flesh and burning pain
So I sing out to the masses
Stand up if you’re still sane !
To all of us gone crazy
I sing this one refrain
And I sing power to the peaceful
Love to the people y’all
Power to the peaceful
Love to the people y’all

(traduzione)

Per favore, dimmi il motivo
Dietro i colori che voli
Ama solo una nazione
E il mondo intero che dividiamo
Dici che sei «scusa»
Dì "non c'è altra scelta"
Ma Dio benedica le persone loro
Chi non può alzare la voce
Possiamo inseguire tutti i nostri nemici
Mettili in ginocchio
Possiamo far esplodere il mondo in pezzi
Ma non possiamo bombardarlo in pace
Whoa noi me troviamo anche una soluzione
Alla fame e alla malattia
Possiamo far esplodere il mondo in pezzi
Ma non possiamo bombardarlo in pace
La violenza porta una cosa
Più o più lo stesso
Follia militare
L'odore della carne e il dolore bruciante
Quindi canto alle masse
Alzati se sei ancora sano di mente!
A tutti noi impazziti
Canto questo ritornello
E canto il potere ai pacifici
Ama le persone, tutti voi
Potere ai pacifici
Ama le persone, tutti voi