Traduzione del testo della canzone Closer To You - Michael Franti, Spearhead

Closer To You (originale)

I’ve been down for far too long
Till my faith was nearly gone
I never knew somebody just like you
Could be a friend i could call my own
Till i let go of a broken heart
I let go to an open heart
I let go of my broken dreams
I let go to the mystery
And i believe in the miracles
I believe in the spiritual
I believe in the one above
I believe in the one i love
& take one step closer to you
I just take one step closer to you
Even when i’ve fallen down
My heart says follow through
I take one step closer to you
I never meant to hurt you, no And you never meant to hurt me to But it seems like you always do And even though i’m scared sometimes
If ever see you fallen down
I will be the one that’s there for you
So i let go of a broken heart
I let go to an open heart
I let go of my broken dreams
I let go to the mystery
And i believe in the miracles
I believe in the spiritual
I believe in the one above
I believe in the one i love
& take one step closer to you
I just take one step closer to you
Even when i’ve fallen down
My heart says follow through
I take one step closer to you
I just take one step closer to you
I just take one step closer to you
I keep on walking to you, i’m walking
I keep on walking to you, i’m walking
I keep on walking to you, i’m walking
And i’m never going to stop
Even when i’ve fallen down
My heart says follow through
I’ll take one step closer
I’ll take two steps closer
Just take one step closer to you
I just take one step closer to you

Closer To You (traduzione)

Sono stato giù per troppo tempo
Fino a quando la mia fede non è quasi andata via
Non ho mai conosciuto qualcuno come te
Potrebbe essere un amico che potrei chiamare mio
Finché non ho lasciato andare un cuore spezzato
Lascio andare a un cuore aperto
Lascio andare i miei sogni infranti
Lascio andare al mistero
E io credo nei miracoli
Credo nello spirituale
Credo in quello sopra
Credo in colui che amo
e fai un passo più vicino a te
Faccio solo un passo più vicino a te
Anche quando sono caduto
Il mio cuore dice di continuare
Faccio un passo più vicino a te
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, no e tu non hai mai voluto farmi del male ma sembra che tu lo faccia sempre e anche se a volte ho paura
Se mai ti vedessi cadere
Sarò quello che è lì per te
Quindi ho lasciato andare un cuore spezzato
Lascio andare a un cuore aperto
Lascio andare i miei sogni infranti
Lascio andare al mistero
E io credo nei miracoli
Credo nello spirituale
Credo in quello sopra
Credo in colui che amo
e fai un passo più vicino a te
Faccio solo un passo più vicino a te
Anche quando sono caduto
Il mio cuore dice di continuare
Faccio un passo più vicino a te
Faccio solo un passo più vicino a te
Faccio solo un passo più vicino a te
Continuo a camminare verso di te, sto camminando
Continuo a camminare verso di te, sto camminando
Continuo a camminare verso di te, sto camminando
E non mi fermerò mai
Anche quando sono caduto
Il mio cuore dice di continuare
Farò un passo avanti
Farò due passi più vicino
Fai solo un passo più vicino a te
Faccio solo un passo più vicino a te