Traduzione del testo della canzone East to the West - Michael Franti, Spearhead

East to the West (originale)

To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
One to, one to sun
One to the mornin', one to the one
One to air and the freshness we breathe in One to the force of the change in the seasons
One to the mother from which all the things come
One to the daughters and one to the sons
One to the father who helps us believe that
Nothing’s ever gonna harm you see 'em
One to the soldier who walks city streets
One to the soldier who fights over seasons
One to the man who gets down on his knees and
Prays Oh, God send protection, peace and
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
One to the woman, one to the man
One to the culture from the time when it began
One to destruction, one to birth
One to the people who used fight for the earth
One to the people who suffer for their needs
And one to the rebels who’ll rock in to their beats
And one to the healer who fights our disease
And one to the lorax who speaks for the trees
'Cause no amount of money and no amount of man
Can bring back to life what’s gone when it’s gone
And one to the people who rise with the sun
And one to the people who sleep when it’s down, oh To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
'Cause all things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
'Cause all things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
Life is too short to make just one decision
Music, true love is just one station
Love is too big for just one nation
And God is too big for just one religion
One to the practise for bein' in the flow
And to the tears of the fingers we let goin'
One to the moment we live in right now
And one to the east, west, north and south
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
Sing, all things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around

(traduzione)

A est a ovest
A nord e sud
A est a ovest
Un amore che le persone non smetteranno mai
A est a ovest
A nord e sud
A est a ovest
Un amore che le persone non smetteranno mai
Uno a, uno al sole
Uno al mattino, uno all'uno
Uno per l'aria e la freschezza che respiriamo Uno per la forza del cambiamento delle stagioni
Uno alla madre da cui provengono tutte le cose
Uno alle figlie e uno ai figli
Uno al padre che ci aiuta a crederlo
Niente ti farà mai del male a vederli
Uno per il soldato che cammina per le strade della città
Uno per il soldato che combatte nel corso delle stagioni
Uno all'uomo che si inginocchia e
Prega Oh, Dio mandi protezione, pace e
A est a ovest
A nord e sud
A est a ovest
Un amore che le persone non smetteranno mai
A est a ovest
A nord e sud
A est a ovest
Un amore che le persone non smetteranno mai
Uno alla donna, uno all'uomo
Uno per la cultura dal momento in cui è iniziata
Uno alla distruzione, uno alla nascita
Uno per le persone che hanno usato la lotta per la terra
Uno per le persone che soffrono per i loro bisogni
E uno ai ribelli che seguiranno i loro ritmi
E uno al guaritore che combatte la nostra malattia
E uno al lorax che parla per gli alberi
Perché nessuna quantità di denaro e nessuna quantità di uomo
Può riportare in vita ciò che è andato quando non c'è più
E uno per le persone che sorgono con il sole
E uno per le persone che dormono quando è giù, oh a est a ovest
A nord e sud
A est a ovest
Un amore che le persone non smetteranno mai
A est a ovest
A nord e sud
A est a ovest
Un amore che le persone non smetteranno mai
Perché tutte le cose sembrano capovolte
Il mondo intero continua a girare intorno
Perché tutte le cose sembrano capovolte
Il mondo intero continua a girare intorno
La vita è troppo breve per prendere una sola decisione
La musica, il vero amore è solo una stazione
L'amore è troppo grande per una sola nazione
E Dio è troppo grande per una sola religione
Uno alla pratica per essere nel flusso
E alle lacrime delle dita lasciamo andare
Uno per il momento in cui viviamo in questo momento
E uno a est, ovest, nord e sud
A est a ovest
A nord e sud
A est a ovest
Un amore che le persone non smetteranno mai
A est a ovest
A nord e sud
A est a ovest
Un amore che le persone non smetteranno mai
Canta, tutte le cose sembrano capovolte
Il mondo intero continua a girare intorno
Tutte le cose sembrano capovolte
Il mondo intero continua a girare intorno
Tutte le cose sembrano capovolte
Il mondo intero continua a girare intorno
Tutte le cose sembrano capovolte
Il mondo intero continua a girare intorno
Tutte le cose sembrano capovolte
Il mondo intero continua a girare intorno
Tutte le cose sembrano capovolte
Il mondo intero continua a girare intorno