Traduzione del testo della canzone Everyone Deserves Music (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Everyone Deserves Music (Alternative) (originale)

Seven in the morn' step on the floor
Walk into the kitchen and you open the door
There ain’t much left in the bottle of juice
Because the seeds that you planted never reproduced
Computer still runnin'
But your mind has crashed
Because the plans that you made never came to pass
Now you reconizin' the times is hard
When you tryin' to take a bite out of your ATM card
Everyone deserves music, sweet music
Everyone deserves music, sweet music
Even our worst enemies Lord, they deserves music, music
Even the quiet ones in our family, they deserve music
Ginny’s home life wouldn’t stabilize
At the age of 15 learned to drink and drive
No one ever could seem to empathize
Makin' babies in the back seat on tranquilizers
Papa never was much a rolling stone see
He just like to sit and drink alone
Mama always tried to do the best she could
She would work all day and then come home to cook but
We all vain, we all strange
We all drained, we all love to just complain
But nobody wants to seem to get along, ya see
We got shame, we got pain
We got blame, we all a little bit insane
So that’s why I sing this song ya know because
So I pray for them and I’ll play for them
So I pray for them and I’ll play for them
We all vain, we all strange
We all drained, we all love to just complain
But nobody wants to seem to get along, ya see
We got shame, we got pain
We got blame, we all a little bit insane
So that’s why I sing this song ya know because

Everyone Deserves Music (Alternative) (traduzione)

Le sette del mattino scendono sul pavimento
Entra in cucina e apri la porta
Non è rimasto molto nella bottiglia del succo
Perché i semi che hai piantato non si sono mai riprodotti
Il computer è ancora in funzione
Ma la tua mente è crollata
Perché i piani che hai fatto non sono mai stati realizzati
Ora riconoscere i tempi è difficile
Quando provi a mordere la tua carta bancomat
Tutti meritano musica, musica dolce
Tutti meritano musica, musica dolce
Anche i nostri peggiori nemici, Signore, meritano musica, musica
Anche i più tranquilli della nostra famiglia meritano la musica
La vita familiare di Ginny non si sarebbe stabilizzata
All'età di 15 anni imparò a bere e a guidare
Nessuno sembra mai provare empatia
Fare i bambini sul sedile posteriore sui tranquillanti
Papà non è mai stato una pietra rotolante vedere
Gli piace semplicemente sedersi e bere da solo
La mamma ha sempre cercato di fare il meglio che poteva
Lavorava tutto il giorno e poi tornava a casa per cucinare ma
Siamo tutti vanitosi, siamo tutti strani
Siamo tutti svuotati, tutti amiamo lamentarci
Ma nessuno vuole sembrare andare d'accordo, capisci
Abbiamo vergogna, abbiamo dolore
Abbiamo la colpa, siamo tutti un po' pazzi
Quindi è per questo che canto questa canzone, lo sai perché
Quindi prego per loro e suonerò per loro
Quindi prego per loro e suonerò per loro
Siamo tutti vanitosi, siamo tutti strani
Siamo tutti svuotati, tutti amiamo lamentarci
Ma nessuno vuole sembrare andare d'accordo, capisci
Abbiamo vergogna, abbiamo dolore
Abbiamo la colpa, siamo tutti un po' pazzi
Quindi è per questo che canto questa canzone, lo sai perché