Traduzione del testo della canzone Have A Little Faith - Michael Franti, Spearhead

Have A Little Faith (originale)

I know it’s hard when you’re down
And the bad times seem to follow you around
And they got no reason to show
Don’t let it go, oh no
And when it’s 3 in the morn
And you’ve told your whole life story to a telephone
And the radio’s the only thing to let you know
You’re not alone, oh no
Just have a little faith in me
I’ll have a little faith in you
So have a little faith in me
Don’t let it go, oh no
And I wish I was there
Just to run my own fingers through your worries and cares
Even though I fumble and fall
Don’t let it go, oh no
And when the rain falls down
You know the flower’s gonna bloom
And when the hard times come
You know the teacher’s in the room
And when the sun comes up
You know that I’ll be there for you
Don’t let it go, oh no
Just have a little faith in me
I’ll have a little faith in you
Uh huh
So have a little faith in me
Don’t let it go, oh no
Just have a little faith in me
Uh huh
I’ll have a little faith in you
So have a little faith in me
Don’t let it go
Don’t let it go
Don’t let it go
Don’t let it go
Don’t let it go
Just be strong for me
I’ll be strong for you
Just be strong for me
I’ll be strong for you
Just be strong for me
I’ll be strong for you
Just be strong for me
Don’t let it go
Don’t let it go
Don’t let it go
Don’t let it go
Don’t let it go
Oh…
Don’t let it go
Oh…
Don’t let it go
Oh…
Don’t let it go
Don’t let it go

(traduzione)

So che è difficile quando sei giù
E i brutti tempi sembrano seguirti
E non hanno motivo per mostrarsi
Non lasciarlo andare, oh no
E quando sono le 3 del mattino
E hai raccontato tutta la tua vita a un telefono
E la radio è l'unica cosa che te lo fa sapere
Non sei solo, oh no
Abbi solo un po' di fiducia in me
Avrò un po' di fiducia in te
Quindi abbi un po' di fiducia in me
Non lasciarlo andare, oh no
E vorrei essere lì
Solo per far scorrere le mie dita attraverso le tue preoccupazioni e preoccupazioni
Anche se armeggio e cado
Non lasciarlo andare, oh no
E quando cade la pioggia
Sai che il fiore sboccerà
E quando arrivano i tempi difficili
Sai che l'insegnante è nella stanza
E quando sorge il sole
Sai che sarò lì per te
Non lasciarlo andare, oh no
Abbi solo un po' di fiducia in me
Avrò un po' di fiducia in te
Uh Huh
Quindi abbi un po' di fiducia in me
Non lasciarlo andare, oh no
Abbi solo un po' di fiducia in me
Uh Huh
Avrò un po' di fiducia in te
Quindi abbi un po' di fiducia in me
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Sii solo forte per me
Sarò forte per te
Sii solo forte per me
Sarò forte per te
Sii solo forte per me
Sarò forte per te
Sii solo forte per me
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Oh…
Non lasciarlo andare
Oh…
Non lasciarlo andare
Oh…
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare