Traduzione del testo della canzone I Got Love For You - Michael Franti, Spearhead

I Got Love For You (originale)

Another morning has come and the sun is high
But I know that today is the day that I might cry
Because I know you’re going
And I know you’re leaving
To somewhere you hope to find the peace of mind you’re seeking
In the back of a greyhound bus, it’ll take you far
In the back of a greyhound bus you can be who you are
And I say
La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la La La
I got love for you
I got love for you
So I’ll be waiting my dear u-huh
Waiting right here u-huh
Waiting my dear u-huh
Waiting right here u-huh
I remember the time back when we was home
In and out up and down in this life what a crazy road
It’s been a long time that I shoulda said what I tell now
That I got faith in you
And I believe in you
In the dark of the night in the hotel when you’re alone
In the middle of the city where nobody cares to know
On the top of the town in the glimmer of the shining lights
You just shine on now
You just shine on now
And I say
La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la La La
I got love for you
I got love for you
So I’ll be waiting my dear u-huh
Waiting right here u-huh
Waiting right here u-huh
And I’ve got love for you — love for you — love for you
And I know that you can’t say for sure when you’re coming home
But I got faith in you
And I believe in you
And I say
La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la La La
I got love for you
I got love for you
Another evening’s come and the moon is high
But I know that tonight is the night that I might cry
Because I know you’re going
And I know you’re leaving
To somewhere you hope to find the peace of mind you’re seeking
In the back of a greyhound bus, it’ll take you far
In the back of a greyhound bus you can be who you are

I Got Love For You (traduzione)

È arrivata un'altra mattina e il sole è alto
Ma so che oggi è il giorno in cui potrei piangere
Perché so che stai andando
E so che te ne vai
In un luogo in cui speri di trovare la tranquillità che stai cercando
Nella parte posteriore di un autobus levriero, ti porterà lontano
Nella parte posteriore di un autobus levriero puoi essere quello che sei
E io dico
La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la La La
Ho amore per te
Ho amore per te
Quindi aspetterò il mio caro u-huh
Aspettando proprio qui u-huh
Aspettando mio caro u-huh
Aspettando proprio qui u-huh
Ricordo il tempo in cui eravamo a casa
Dentro e fuori su e giù in questa vita che strada pazza
È passato molto tempo da quando avrei dovuto dire quello che dico ora
Che ho avuto fiducia in te
E io credo in te
Nel buio della notte in hotel quando sei solo
Nel mezzo della città dove nessuno si preoccupa di sapere
In cima alla città nel bagliore delle luci splendenti
Risplendi solo ora
Risplendi solo ora
E io dico
La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la La La
Ho amore per te
Ho amore per te
Quindi aspetterò il mio caro u-huh
Aspettando proprio qui u-huh
Aspettando proprio qui u-huh
E ho amore per te - amore per te - amore per te
E so che non puoi dire con certezza quando torni a casa
Ma ho fiducia in te
E io credo in te
E io dico
La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la La La
Ho amore per te
Ho amore per te
Viene un'altra sera e la luna è alta
Ma so che stasera è la notte in cui potrei piangere
Perché so che stai andando
E so che te ne vai
In un luogo in cui speri di trovare la tranquillità che stai cercando
Nella parte posteriore di un autobus levriero, ti porterà lontano
Nella parte posteriore di un autobus levriero puoi essere quello che sei