Traduzione del testo della canzone Never Too Late (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Never Too Late (Alternative) (originale)

Don’t fear your best friends,
because a best friend will never try to do you wrong.
And don’t fear your worst friends,
because a worst friend is just a best friend
that has done you wrong.
And don’t fear the night time,
because the monster’s know that you’re devine.
And don’t fear the sunshine,
because everything is better in the summer time,
summer time
And it’s never too late to start the day over
It’s never too late to pick up the phone
(pick up the phone and call me)
It’s never too late to lay your head down on my shoulders
It’s never too late to come on home,
come on home
And don’t fear the water
coz u can swim inside you within your skin
And dont fear ur father,
coz a father’s just a boy without a friend
And don’t fear to walk slow,
don’t be a horse race, be marathon
dont fear the long road,
coz on a long road,
u got a long time to sing a simple song
And it’s never too late to start the day over
It’s never too late to pick up the phone
(pick up the phone and call me)
It’s never too late to lay your head down on my shoulders
It’s never too late to come on home,
come on home
Let me hear you say Yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
And they’ll be there
Don’t fear ur teachers,
coz if u listen u can hear music in the school ground
And don’t fear your preacher
if u can’t find heaven in a prison cell
And dont fear your own self,
paying money to justify your worth
And dont fear your family,
because you chose them a long time before youur birth
And it’s never too late to start the day over
It’s never too late to pick up the phone
(pick up the phone and call me)
It’s never too late to lay your head down on my shoulders
It’s never too late to come on home,
come on home
Let me hear you say Yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
say Yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
And they’ll be there
Go to your children, go to your children, go to your children

(traduzione)

Non temere i tuoi migliori amici,
perché un migliore amico non proverà mai a farti del male.
E non temere i tuoi peggiori amici,
perché un peggiore amico è solo un migliore amico
questo ti ha fatto male.
E non temere la notte,
perché il mostro sa che sei divino.
E non temere il sole,
perché tutto è meglio d'estate,
estate
E non è mai troppo tardi per ricominciare la giornata
Non è mai troppo tardi per rispondere al telefono
(prendere il telefono e chiamarmi)
Non è mai troppo tardi per appoggiare la testa sulle mie spalle
Non è mai troppo tardi per tornare a casa,
vieni a casa
E non temere l'acqua
perché puoi nuotare dentro di te dentro la tua pelle
E non temere tuo padre,
perché un padre è solo un ragazzo senza un amico
E non aver paura di camminare lentamente,
non essere una corsa di cavalli, sii una maratona
non temere la lunga strada,
perché su una lunga strada,
hai molto tempo per cantare una semplice canzone
E non è mai troppo tardi per ricominciare la giornata
Non è mai troppo tardi per rispondere al telefono
(prendere il telefono e chiamarmi)
Non è mai troppo tardi per appoggiare la testa sulle mie spalle
Non è mai troppo tardi per tornare a casa,
vieni a casa
Fammi sentire che dici Yo, dì yo yo yo
dì yo, dì yo yo yo
dì yo, dì yo yo yo
dì yo, dì yo yo yo
E loro saranno lì
Non temere i tuoi insegnanti,
perché se ascolti puoi sentire la musica nel cortile della scuola
E non temere il tuo predicatore
se non riesci a trovare il paradiso in una cella di prigione
E non temere te stesso,
pagare soldi per giustificare il tuo valore
E non temere la tua famiglia,
perché li hai scelti molto tempo prima della tua nascita
E non è mai troppo tardi per ricominciare la giornata
Non è mai troppo tardi per rispondere al telefono
(prendere il telefono e chiamarmi)
Non è mai troppo tardi per appoggiare la testa sulle mie spalle
Non è mai troppo tardi per tornare a casa,
vieni a casa
Fammi sentire che dici Yo, dì yo yo yo
dì yo, dì yo yo yo
di' Yo, di' yo yo yo
dì yo, dì yo yo yo
E loro saranno lì
Vai dai tuoi figli, vai dai tuoi figli, vai dai tuoi figli