Traduzione del testo della canzone Only Thing Missing Was You - Michael Franti, Spearhead

Only Thing Missing Was You (originale)

I was rocking like a lonely man
Drifting off the seas
And you came along
And you threw a line to me, to me
But how was I to know
When I thought I had it all along
The only thing missing was you
The only thing missing was you
The only thing missing was you
The only thing missing was you
You, you, you, you, you
I’ve been waiting all along for a woman like you
To come along and bring the sunshine to my blues
Wake me in the morning with a kiss upon my cheek
And when we’re making love, we make it so unique
You have my vote with the shake of your thighs
My whole world changed from one look in your eye
It’s been a long time but now I realize
The only thing missing was you
The only thing missing was you
The only thing missing was you
The only thing missing was you
(You, you, you, you, you)
The only thing missing was you
Many moons have passed
And I’m still here at sea
And I’m searching for one island in the stars
The size of you and me, you and me
How was I to know
When I thought I had it all along
The only thing missing was you
The only thing missing was you
The only thing missing was you
The only thing missing was you
(You, you, you, you, you)
The only thing missing was you
I’ve been waiting all along for a woman like you
(Only thing missing was you)
Woman like you, woman, woman like you
(The only thing missing was you)
I’ve been waiting all along for a woman like you
Like you, like you
Waiting all along for a woman like you
(Come back, please)
Woman like you, woman, woman like you, like you

Only Thing Missing Was You (traduzione)

Stavo dondolando come un uomo solo
Alla deriva dai mari
E tu sei arrivato
E hai lanciato una linea a me, a me
Ma come potevo sapere
Quando pensavo di averlo sempre
L'unica cosa che mancava eri tu
L'unica cosa che mancava eri tu
L'unica cosa che mancava eri tu
L'unica cosa che mancava eri tu
Tu, tu, tu, tu, tu
Ho sempre aspettato una donna come te
Per venire avanti e portare il sole nel mio blues
Svegliami al mattino con un bacio sulla guancia
E quando facciamo l'amore, lo rendiamo così unico
Hai il mio voto con il tremore delle tue cosce
Tutto il mio mondo è cambiato da uno sguardo nei tuoi occhi
È passato molto tempo ma ora me ne rendo conto
L'unica cosa che mancava eri tu
L'unica cosa che mancava eri tu
L'unica cosa che mancava eri tu
L'unica cosa che mancava eri tu
(Tu, tu, tu, tu, tu)
L'unica cosa che mancava eri tu
Sono passate molte lune
E sono ancora qui in mare
E sto cercando un'isola tra le stelle
La dimensione di te e me, te e me
Come potevo sapere
Quando pensavo di averlo sempre
L'unica cosa che mancava eri tu
L'unica cosa che mancava eri tu
L'unica cosa che mancava eri tu
L'unica cosa che mancava eri tu
(Tu, tu, tu, tu, tu)
L'unica cosa che mancava eri tu
Ho sempre aspettato una donna come te
(L'unica cosa che mancavi eri tu)
Donna come te, donna, donna come te
(L'unica cosa che mancava tu)
Ho sempre aspettato una donna come te
Come te, come te
Aspettando sempre una donna come te
(Torna indietro per favore)
Donna come te, donna, donna come te, come te