Traduzione del testo della canzone Rude Boys Back In Town - Michael Franti, Spearhead

Rude Boys Back In Town (originale)

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
The rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
I tell ya that the rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
See I was walkin' down the street about a quarter to four
It was early in the mornin' from the night before
Met a woman on the corner said to come in my door
Heard the rhythm of the music pumpin' up through floor
When I walk into the party it was ready to go
There were punk rockers, reggae rockers all in a row
Windin' and a grindin' to the dj show
And the woman from the corner I was gettin' to know
The rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
I tell ya that the rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
I see ya whoa, whoa, whoa, whoa
(Rude boys)
Whoa whoa whoa, whoa
(Rude boys)
Whoa whoa whoa, whoa
(Rude boys)
Damn, I say Micheal Michael where you been?
You been eatin' alright?
You know you look a little thin
I been out in Japan, just chilln' Tokyo man
I toked up on the train to Hiroshima and then
I jump into the water and I started to swim
Shanghai, Ho Chi Minh City and then
Darundi, Indonesia where I hooked with some friends
I visit Tme Iti down in Thoe again
I jumped across the Byron out of springs
Down to Cape Town where I be doing my thing
Then I be gone to Uganda, Tanzania
Off to Sudan and glad to see 'em
Jerusalem, Mumbai, Istanbul
Then down to Rio, So Paolo Brazil
Up to Guadalajara, Kingston Way
Stop off in Havana and I’m back to the bay
The rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
I tell ya that the rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
We callin' out
From itune underground
We come to tell you
The rude boys back in town
Are you rockin' rockin'?
(Rockin', rockin')
Are you rollin' rollin'?
(Rollin', rollin')
Are you whinin', whinin'?
(Whinin', whinin')
Are you grindin' grindin'?
(Grindin', grindin')
Do you wanna rock a party to the mornin' mornin'?
(Yeah, we wanna rock a party to the mornin' mornin')
When the police comin' in give a warnin' warnin'
(When the police comin' in we give da warnin' warnin')
I’m the drummer but of' I like to pick up a mic
And when I rock a party you can do what you like
Get ready for the rhythm where we come into sight
From L.A. in the morning, we no stop with the light
All night long we just rockin' along
Dance to the dj we be singin' a song
Ode to your lover if your lovin' is strong
Dance to the bass line all night long
The rude boys back in town
The rude boys back in town
Let me tell ya that the rude boys back in town
So unique!
The rude boys back in town
Whoa, whoa, whoa, whoa
So unique
Whoa, whoa, whoa, whoa
So unique
Whoa, whoa, whoa, whoa
So unique
Whoa, whoa, whoa, whoa
So unique
The rude boys back in town
(Rude boys)

(traduzione)

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
I maleducati in città
(Ragazzi maleducati)
I maleducati in città
(Ragazzi maleducati)
Ti dico che i maleducati sono tornati in città
(Ragazzi maleducati)
I maleducati in città
Vedi, stavo camminando per la strada verso le quattro meno un quarto
Era la mattina presto della sera prima
Ho incontrato una donna all'angolo che ha detto di entrare nella mia porta
Ho sentito il ritmo della musica che saliva attraverso il pavimento
Quando sono entrato nella festa, era pronto per partire
C'erano punk rocker, reggae rocker tutti di seguito
Windin' e un grindin' al dj show
E la donna dall'angolo che stavo conoscendo
I maleducati in città
(Ragazzi maleducati)
I maleducati in città
(Ragazzi maleducati)
Ti dico che i maleducati sono tornati in città
(Ragazzi maleducati)
I maleducati in città
(Ragazzi maleducati)
Ti vedo whoa, whoa, whoa, whoa
(Ragazzi maleducati)
Whoa whoa whoa, whoa
(Ragazzi maleducati)
Whoa whoa whoa, whoa
(Ragazzi maleducati)
Dannazione, dico Michael Michael, dove sei stato?
Hai mangiato bene?
Sai che sembri un po' magro
Sono stato in Giappone, mi sono semplicemente rilassato, amico di Tokyo
Ho preso il treno per Hiroshima e poi
Salto in acqua e ho iniziato a nuotare
Shanghai, Ho Chi Minh City e poi
Darundi, in Indonesia, dove ho agganciato con alcuni amici
Visito di nuovo Tme Iti giù a Thoe
Ho saltato attraverso il Byron uscendo dalle sorgenti
Giù a Città del Capo, dove farò le mie cose
Poi vado in Uganda, in Tanzania
Via in Sudan e sono felice di vederli
Gerusalemme, Mumbai, Istanbul
Poi fino a Rio, così Paolo Brasile
Fino a Guadalajara, Kingston Way
Fermati all'Avana e torno nella baia
I maleducati in città
(Ragazzi maleducati)
I maleducati in città
(Ragazzi maleducati)
Ti dico che i maleducati sono tornati in città
(Ragazzi maleducati)
I maleducati in città
(Ragazzi maleducati)
Stiamo chiamando
Da iTunes sotterraneo
Veniamo a dirtelo
I maleducati in città
Stai rockeggiando?
(Dondolo, dondolo)
Stai rotolando?
(Rotolando, rotolando)
Stai piagnucolando, piagnucolando?
(Piagnucolare, piagnucolare)
Stai macinando macinando?
(Grindin', Grindin')
Vuoi organizzare una festa fino al mattino?
(Sì, vogliamo organizzare una festa fino al mattino)
Quando la polizia entra dà un avvertimento
(Quando la polizia entra noi diamo avviso di avviso)
Sono il batterista ma mi piace prendere in mano un microfono
E quando organizzo una festa, puoi fare quello che vuoi
Preparati per il ritmo in cui veniamo in vista
Da Los Angeles al mattino, non ci fermiamo con la luce
Per tutta la notte ci sbarazziamo
Balla al dj che canteremo una canzone
Ode al tuo amante se il tuo amore è forte
Balla al basso per tutta la notte
I maleducati in città
I maleducati in città
Lascia che ti dica che i maleducati sono tornati in città
Così unico!
I maleducati in città
Whoa, whoa, whoa, whoa
Così unico
Whoa, whoa, whoa, whoa
Così unico
Whoa, whoa, whoa, whoa
Così unico
Whoa, whoa, whoa, whoa
Così unico
I maleducati in città
(Ragazzi maleducati)