Traduzione del testo della canzone See you in the Light - Michael Franti, Spearhead

See you in the Light (originale)

I have been traveling down this river, so many rocks pop up in my sight.
I’ve got to make some quick decisions, should I go left or should I go right.
I pray for guidence and protection, it keeps my boat watertight.
But, I know if I just keep on believing, every little thing’s all gonna be alright.
When I wake up in the morning, I hope I see you in the light.
When I wake up in the morning, I hope I see you in the light.
And loveliness, and tenderness, and happiness, and openness,
And togetherness, and loveliness, yeahyeah
The vampires gather around me, angling to take a bite.
They want to drink my blood of courage, and try to take away my fight.
But no, no, no, they can’t do that, for one truth I’ve learned in life.
You want to scare away the vampires, you simple guide them into the light.
When I wake up in the morning, I hope I see you in the light.
When I wake up in the morning, I hope I see you in the light yeah.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morning.
And when my time is done, I did some right, I did some wrong.
Call my name to kingdom come, spread my wings in flight.
I hope that when my day is over, my love, I see you in the light.
And when I wake up in the morning, I hope I see you in the light.
When I wake up in the morning, I hope I hope I hope I see you.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morning.
And loveliness, and tenderness, and happiness, and openness,
And togetherness, and hopefulness, and happiness, yeahyeah.

See you in the Light (traduzione)

Ho viaggiato lungo questo fiume, così tante rocce spuntano alla mia vista.
Devo prendere alcune decisioni rapide, dovrei andare a sinistra o dovrei andare a destra.
Prego per guida e protezione, mantiene la mia barca a tenuta stagna.
Ma so che se continuo a credere, ogni piccola cosa andrà bene.
Quando mi sveglio al mattino, spero di vederti nella luce.
Quando mi sveglio al mattino, spero di vederti nella luce.
E la bellezza, e la tenerezza, e la felicità e l'apertura,
E stare insieme, e dolcezza, yeahyeah
I vampiri si radunano intorno a me, pescando per mordere.
Vogliono bere il mio sangue di coraggio e cercare di portare via la mia lotta.
Ma no, no, no, non possono farlo, per una verità che ho imparato nella vita.
Vuoi spaventare i vampiri, guidali semplicemente verso la luce.
Quando mi sveglio al mattino, spero di vederti nella luce.
Quando mi sveglio la mattina, spero di vederti nella luce, sì.
Al mattino, al mattino.
Al mattino, al mattino.
Al mattino, al mattino.
Di mattina.
E quando il mio tempo è finito, ho fatto qualcosa di giusto, ho fatto qualcosa di sbagliato.
Chiama il mio nome al regno vieni, spiega le mie ali in volo.
Spero che quando la mia giornata sarà finita, amore mio, ti vedo nella luce.
E quando mi sveglio al mattino, spero di vederti nella luce.
Quando mi sveglio la mattina, spero, spero, spero di vederti.
Al mattino, al mattino.
Al mattino, al mattino.
Al mattino, al mattino.
Al mattino, al mattino.
Di mattina.
E la bellezza, e la tenerezza, e la felicità e l'apertura,
E stare insieme, e speranza e felicità, yeahyeah.