Traduzione del testo della canzone Soulshine - Michael Franti, Spearhead

Soulshine (originale)

The world around gotcha down
You got high blood pressure people pushin' you around
And some wanna tell you how you should behave
Cut your hair the right way tell you what to say hang
Out with the right folks become a fashion slave
But do you wanna feel free, and I said again now
But do you wanna feel freaky and free
But do you wanna feel free, I don’t care where you come from
Do you wanna feel, free, free, free freaky and free
Take ya time, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
9 to 5 people tryin’a stay alive, hard livin' in the city
Find a diamond in the sewer but the gas bills rise
But I got to say to them what’s in all mean
Ya got a take a loan to pay the bill on the phone
Educated graduated but you can’t get a job, no
But do you wanna feel free, and I said again now
But do you wanna feel freaky and free
But do you wanna feel free, I don’t care where you come from
Do you wanna feel, free, free, free freaky and free
Take ya time, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
Go on you know we can use it
Clap your hands
Clap your hands
Clap your hands
It’s lovely
Take ya time go and take it, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
Take ya time go and take it, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
A little soulshine, a little soulshine
Oh we could, oh we could, oh we could
Oh we could, oh we could use a little soulshine

Soulshine (traduzione)

Il mondo intorno è crollato
Hai la pressione alta che le persone ti spingono in giro
E alcuni vogliono dirti come dovresti comportarti
Tagliati i capelli nel modo giusto, dimmi cosa dire appendi
Fuori con le persone giuste diventa una schiava della moda
Ma vuoi sentirti libero, e l'ho detto di nuovo adesso
Ma vuoi sentirti strano e libero
Ma vuoi sentirti libero, non mi interessa da dove vieni
Vuoi sentirti libero, libero, libero da pazzi e libero
Prenditi il ​​tuo tempo, rilassa la tua mente
Abbiamo tutti bisogno di un po' di luce nell'anima
Prenditi il ​​tuo tempo, vai e prendilo, rilassa la mente
Potremmo usare un po' di lucentezza dell'anima
Da 9 a 5 persone cercano di rimanere in vita, vivendo duramente in città
Trova un diamante nella fogna ma le bollette del gas aumentano
Ma devo dire loro cosa significa
Hai ricevuto un prestito per pagare il conto al telefono
Ti sei laureato ma non riesci a trovare un lavoro, no
Ma vuoi sentirti libero, e l'ho detto di nuovo adesso
Ma vuoi sentirti strano e libero
Ma vuoi sentirti libero, non mi interessa da dove vieni
Vuoi sentirti libero, libero, libero da pazzi e libero
Prenditi il ​​tuo tempo, rilassa la tua mente
Abbiamo tutti bisogno di un po' di luce nell'anima
Prenditi il ​​tuo tempo, vai e prendilo, rilassa la mente
Potremmo usare un po' di lucentezza dell'anima
Continua, sai che possiamo usarlo
Batti le mani
Batti le mani
Batti le mani
È bello
Prenditi il ​​tuo tempo, vai e prendilo, rilassati
Abbiamo tutti bisogno di un po' di luce nell'anima
Prenditi il ​​tuo tempo, vai e prendilo, rilassa la mente
Potremmo usare un po' di lucentezza dell'anima
Prenditi il ​​tuo tempo, vai e prendilo, rilassati
Abbiamo tutti bisogno di un po' di luce nell'anima
Prenditi il ​​tuo tempo, vai e prendilo, rilassa la mente
Potremmo usare un po' di lucentezza dell'anima
Un po' di splendore dell'anima, un po' di splendore dell'anima
Oh potremmo, oh potremmo, oh potremmo
Oh potremmo , oh potremmo usare un piccolo splendore dell'anima