Traduzione del testo della canzone Thank You - Michael Franti, Spearhead

Thank You (originale)

When I was a younger man
People say don’t dream to tall
'cause if you live your life this way
You set yourself up for big falls
I stay up late in my room at night
Play my heroes on my turntable
Opened me to pure phat groove
Help my soul break down them walls
I thank you
I thank you for all the music that you’ve shown to me
I thank you
' cause you set me free
Free to simply just be me
You don’t know
All the influence
The subtle positives
That you had on me
Came about like a renaissance
Like a little happy dance
Got into my feet
But in your time
The roads you chose
Led you to your hard luck blues
I always feared what it was like
To live inside your big old shoes
Do ya love music?
I do
Do ya love music?
I do

Thank You (traduzione)

Quando ero un uomo più giovane
La gente dice che non sogni di essere alto
perché se vivi la tua vita in questo modo
Ti prepari per le grandi cadute
Rimango sveglio fino a tardi nella mia stanza di notte
Riproduci i miei eroi sul mio giradischi
Mi ha aperto al puro phat groove
Aiuta la mia anima ad abbattere quei muri
Ti ringrazio
Ti ringrazio per tutta la musica che mi hai mostrato
Ti ringrazio
perché mi hai liberato
Liberi di essere semplicemente me
Non lo sai
Tutta l'influenza
I sottili aspetti positivi
Che avevi su di me
È nato come un rinascimento
Come una piccola danza allegra
Mi è entrato in piedi
Ma nel tuo tempo
Le strade che hai scelto
Ti ha portato al tuo blues sfortunato
Ho sempre temuto com'era
Per vivere dentro le tue grandi vecchie scarpe
Ti piace la musica?
Io faccio
Ti piace la musica?
Io faccio