Traduzione del testo della canzone The Future - Michael Franti, Spearhead

The Future (originale)

They talk of the future like it’s already the past
They talk about the future like today will never last
Thay talk of the future while they’re diggin' through your trash
Taxman come to remove your cash
They talk of the future like a criminal plans
Corporate robberies in far off lands
They tell you the future’s a big wonderland
And that homeland security’s got a career for you
Don’t you believe what they told you before
It’s the same frikin' lies that they’ll tell you some more
They searchin' your bag as you’re boarding the plane
And they telling your neighbors that you went insane
I wouldn’t believe that this was all coming true
If I could not see with my eyes that it’s true
Even still I hope the future gets here soon
Bring it on, bring it on
The future’s comin' on like a bomb
The whole worlds rockin' and the beat goes on
The whole worlds rockin' and the beat goes on
Ready or not, we’re bringing it on
The whole world’s rockin' and the beat goes on
They take all your privacy, give it away
And for musical piracy, lock you away
They tell you that war is a permanent thing
And American Idol kids really can sing
Potheads on a rescue mission
Put your cancer in remission
People starving, malnutrition
Work your abs into condition
Oh no, now they after your soul
And they’re telling you now that you’re losing control
Well, it’s true 'cause I just got sick of it all
They say the savior’s comin', he’s down at the mall
He’s signing some autographs and selling them all
Pick up the phone now and make the call
I wouldn’t believe that this is all coming true
If I could not see with my eyes that it’s true
Even still I hope the future gets here soon
Bring it on bring it on
The future’s comin' on like a bomb
The whole worlds rockin' and the beat goes on
The whole worlds rockin' and the beat goes on
Ready or not, we’re bringing it on
The whole world’s rockin' and the beat goes on
Stay for tomorrow
Stay for tomorrow
They talk of the future like today will never last
They talk of the future like it’s already the past
They talk of the future while their diggin' through your trash
Taxman come to remove your cash
The future’s comin' on like a bomb
The whole worlds rockin' and the beat goes on
Ready or not we’re bringing it on
The whole world’s rockin' and the beat goes on
The whole world’s rockin' and the beat goes on
Stay for tomorrow
Stay for tomorrow

(traduzione)

Parlano del futuro come se fosse già passato
Parlano del futuro come oggi non durerà mai
Parlano del futuro mentre stanno scavando nella tua spazzatura
Il fisco viene a prelevare i tuoi contanti
Parlano del futuro come dei piani criminali
Rapine aziendali in terre lontane
Ti dicono che il futuro è un grande paese delle meraviglie
E quella sicurezza nazionale ha una carriera per te
Non credere a quello che ti hanno detto prima
Sono le stesse maledette bugie che ti racconteranno ancora
Stanno cercando la tua borsa mentre sali sull'aereo
E hanno detto ai tuoi vicini che sei impazzito
Non crederei che tutto questo si stesse avverando
Se non potessi vedere con i miei occhi, è vero
Nonostante ciò, spero che il futuro arrivi presto
Portalo su, portalo su
Il futuro sta arrivando come una bomba
Il mondo intero oscilla e il ritmo va avanti
Il mondo intero oscilla e il ritmo va avanti
Pronto o no, lo stiamo portando avanti
Il mondo intero va a gonfie vele e il ritmo va avanti
Prendono tutta la tua privacy, la regalano
E per la pirateria musicale, ti rinchiudi
Ti dicono che la guerra è una cosa permanente
E i bambini di American Idol sanno davvero cantare
Pothead in una missione di salvataggio
Metti il ​​tuo cancro in remissione
Persone che muoiono di fame, malnutrizione
Metti in condizione gli addominali
Oh no, ora cercano la tua anima
E ora ti stanno dicendo che stai perdendo il controllo
Bene, è vero perché mi sono semplicemente stufato di tutto
Dicono che sta arrivando il salvatore, è giù al centro commerciale
Sta firmando alcuni autografi e li vende tutti
Solleva subito il telefono ed effettua la chiamata
Non crederei che tutto questo si stia realizzando
Se non potessi vedere con i miei occhi, è vero
Nonostante ciò, spero che il futuro arrivi presto
Portalo su portalo su
Il futuro sta arrivando come una bomba
Il mondo intero oscilla e il ritmo va avanti
Il mondo intero oscilla e il ritmo va avanti
Pronto o no, lo stiamo portando avanti
Il mondo intero va a gonfie vele e il ritmo va avanti
Resta per domani
Resta per domani
Parlano del futuro come oggi non durerà mai
Parlano del futuro come se fosse già passato
Parlano del futuro mentre scavano nella tua spazzatura
Il fisco viene a prelevare i tuoi contanti
Il futuro sta arrivando come una bomba
Il mondo intero oscilla e il ritmo va avanti
Pronto o no, lo stiamo portando avanti
Il mondo intero va a gonfie vele e il ritmo va avanti
Il mondo intero va a gonfie vele e il ritmo va avanti
Resta per domani
Resta per domani