Traduzione del testo della canzone Time To Go Home - Michael Franti, Spearhead

Time To Go Home (originale)

Those who start wars, never fight them
And those who fight wars, they never like them
And those who write laws, they can’t recite them
And those of us who just fight laws, we live and die them
But I know they never gonna you tell why, no They only wanna tell you lies, no Never ever gonna tell you why no They only wanna tell you lies, no Never ever gonna tell you why no They only wanna tell you lies, no It's
time, it's time to go home
Don’t take our boys away, no Don’t take our girls away, no Don’t take our boys away, no Don’t take our girls away, no It’s time to go home
Don’t take our boys away, no Don’t take our girls away, no Don’t take our boys away, no Those who build walls are pretending
That forever they can defend them
And those who dam streams can build fountains, yes they can
But those of us who just let them run free, we can move mountains
But I know they never gonna tell you why, no They only wanna tell you lies, no Never ever gonna tell you why no They only wanna tell you lies, no Never ever gonna tell you why no They only wanna tell you lies, no It's
time, it's time to go home
Don’t take our boys away, no Don’t take our girls away, no It’s time to go home
Don’t take our boys away, no Don’t take our girls away, no Don’t take our boys away, no It’s time, it’s time
How many people were they runnin' frownin'?
How many people never saw a chromin'?
How many people never heard the warnin'?
How many people never stayed a home in?
How many people never heard the callin'?
How many people never saw it on in?
How many people did they spend it on in?
How many people got to sing a song in?
How many people never heard the cryin'?
How many people got 'em pushed to sideways?
How many people never saw the dust fly?
How many people never say goodbye?
How many people never saw the fallin'?
How many people did we end it all in?
How many people never saw the wrong in?
How many people did they grab the ground?
Don't take our boys away, no Don't take our girls away, no Don't take our boys away, no Don't take our girls away, no Don't take our boys away, no Don't take our
girls away, no Don't take our boys away, no It's time, it's time to go home

Time To Go Home (traduzione)

Coloro che iniziano le guerre, non le combattono mai
E quelli che combattono le guerre, non gli piacciono mai
E chi scrive leggi, non può recitarle
E quelli di noi che si limitano a combattere le leggi, li viviamo e li moriamo
Ma so che non ti diranno mai perché, no Vogliono solo dirti bugie, no Non ti diranno mai perché no Vogliono solo dirti bugie, no Non ti diranno mai perché no Vogliono solo dirti bugie no
tempo, è ora di andare a casa
Non portare via i nostri ragazzi, no Non portare via le nostre ragazze, no Non portare via i nostri ragazzi, no Non portare via le nostre ragazze, no È ora di andare a casa
Non portare via i nostri ragazzi, no Non portare via le nostre ragazze, no Non portare via i nostri ragazzi, no Chi costruisce muri fa finta
Che per sempre possano difenderli
E quelli che arginare i ruscelli possono costruire fontane, sì, possono
Ma quelli di noi che li lasciano correre liberi, possiamo spostare le montagne
Ma so che non ti diranno mai perché, no, vogliono solo dirti bugie, no, non ti diranno mai perché no, vogliono solo dirti bugie, no, non ti diranno mai perché no, vogliono solo dirti bugie, no, è
tempo, è ora di andare a casa
Non portare via i nostri ragazzi, no Non portare via le nostre ragazze, no È ora di andare a casa
Non portare via i nostri ragazzi, no Non portare via le nostre ragazze, no Non portare via i nostri ragazzi, no È ora, è ora
Quante persone stavano correndo accigliandosi?
Quante persone non hanno mai visto un chromin'?
Quante persone non hanno mai sentito l'avvertimento?
In quante persone non sono mai state a casa?
Quante persone non hanno mai sentito la chiamata?
Quante persone non l'hanno mai visto?
In quante persone l'hanno speso?
In quante persone possono cantare una canzone?
Quante persone non hanno mai sentito il pianto?
Quante persone li hanno spinti di lato?
Quante persone non hanno mai visto la polvere volare?
Quante persone non si salutano mai?
Quante persone non hanno mai visto la caduta?
In quante persone abbiamo finito tutto?
In quante persone non hanno mai visto il male?
Quante persone hanno afferrato la terra?
Non portare via i nostri ragazzi, no Non portare via le nostre ragazze, no Non portare via i nostri ragazzi, no Non portare via le nostre ragazze, no Non portare via i nostri ragazzi, no Non portare via i nostri
ragazze via, no Non portare via i nostri ragazzi, no È ora, è ora di andare a casa