Traduzione del testo della canzone What I've Seen - Michael Franti, Spearhead

What I've Seen (originale)

If I told you what I’d seen
Would you believe me or leave me alone?
If I told you what I feel
Would you believe me or leave me alone?
Razor wire on the street every corner
90 degree’s at six in the morning
Boilin water for the tea of the nation
Plantin seeds for the next generation
Run like made just to make a connection
Pack what ya need for your own protection
Dance to the rythm of the wheels on the street
Long, long strides on the hot concrete
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Numbers go, and the numbers come
Try your best make’n two out of one
Work all day in the middays sun
Break your back till the night time come
Sing for your bread and sing for your water
Sing for your sons and sing for your daughters
Sing your pops and sing for your mommas
Sing for your breakfast, pray for your suppa
Hello?
hello?
Does anybody need a place to go?
to call your own
Hello?
hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
To call your own, to call your own?
Yeah yeah, don’t leave me here alone
Don’t leave me here alone.
Yeah Yeah
Don’t leave me alone.
Don’t leave me here alone
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
To call your own?
I, I, Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
Would you believe me?
Would you believe me?
Your not alone your not alone
Would you believe me?
No your not alone
Would you beleive me?

(traduzione)

Se ti dicessi cosa ho visto
Mi crederesti o mi lasceresti in pace?
Se ti dicessi cosa provo
Mi crederesti o mi lasceresti in pace?
Filo spinato in strada ad ogni angolo
90 gradi alle sei del mattino
Bollire l'acqua per il tè della nazione
Semi di Plantin per la prossima generazione
Corri come se avessi fatto solo per stabilire una connessione
Metti in valigia ciò di cui hai bisogno per la tua protezione
Balla al ritmo delle ruote per strada
Lunghi, lunghi passi sul cemento caldo
Ciao?
Ciao?
Qualcuno ha bisogno di un posto dove andare?
Ciao?
Ciao?
Qualcuno ha bisogno di un posto dove andare?
Per chiamare il tuo?
I numeri vanno e i numeri arrivano
Fai del tuo meglio per fare due su uno
Lavora tutto il giorno sotto il sole di mezzogiorno
Rompi la schiena fino all'arrivo della notte
Canta per il tuo pane e canta per la tua acqua
Canta per i tuoi figli e canta per le tue figlie
Canta i tuoi pop e canta per le tue mamme
Canta a colazione, prega per la tua cena
Ciao?
ciao?
Qualcuno ha bisogno di un posto dove andare?
per chiamare il tuo
Ciao?
ciao?
Qualcuno ha bisogno di un posto dove andare?
Per chiamare il tuo?
Per chiamare il tuo, per chiamare il tuo?
Sì sì, non lasciarmi qui da solo
Non lasciarmi qui da solo.
Yeah Yeah
Non lasciarmi solo.
Non lasciarmi qui da solo
Ciao?
Ciao?
Qualcuno ha bisogno di un posto dove andare?
Per chiamare il tuo?
Ciao?
Ciao?
Qualcuno ha bisogno di un posto dove andare?
Per chiamare il tuo?
Per chiamare il tuo?
Io, io, ciao?
Ciao?
Qualcuno ha bisogno di un posto dove andare?
Per chiamare il tuo?
Ciao?
Ciao?
Qualcuno ha bisogno di un posto dove andare?
Mi crederesti?
Mi crederesti?
Non sei solo non sei solo
Mi crederesti?
No non sei solo
Mi crederesti?