Traduzione del testo della canzone Looking At Love - Michael Learns To Rock

Looking At Love (originale)

A man stands next to a great wall
He’s too close, he can’t see at all
But if he doesn’t stand so near
The bigger picture become so clear
I’ve been so into myself now
In my world, I saw nothing else
So many times I made you cry
I never knew the reasons why
I couldn’t face the truth that was inside
But as the world is turning
You know I’m slowly learning
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul
Looking at love through another’s eyes
Seeing things I never realized
Kicking myself, kicking myself I was
But now I’m looking at love
I stared deep into the mirror
A hard look I ain’t no hero
For the first time I can see
How hard it’s been to love a man like me
You give your love with no conditions
You trust me with no suspicions
I know I haven’t done the same
I never really saw your pain
I couldn’t face the truth that was inside
But as the world is turning
You know I’m slowly learning
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul
Looking at love through another’s eyes
Seeing things I never realized
Kicking myself, kicking myself I was
But now I’m looking at love
I couldn’t face the truth that was inside
But as the world is turning
You know I’m slowly learning
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul
Looking at love through another’s eyes
Seeing things I never realized
Kicking myself, kicking myself I was
But now I’m looking at love
Looking at love from a different view
Seeing myself the way you do
Checking myself, checking myself
Searching my soul

(traduzione)

Un uomo è in piedi accanto a una grande muraglia
È troppo vicino, non può vedere affatto
Ma se non è così vicino
Il quadro più ampio diventa così chiaro
Sono stato così dentro me stesso ora
Nel mio mondo, non ho visto nient'altro
Tante volte ti ho fatto piangere
Non ho mai saputo i motivi
Non potevo affrontare la verità che c'era dentro
Ma mentre il mondo sta girando
Sai che sto imparando lentamente
Guardare l'amore da una prospettiva diversa
Vedo me stesso come fai tu
Controllo me stesso, controllo me stesso
Cercando la mia anima
Guardare l'amore attraverso gli occhi di un altro
Vedere cose che non ho mai realizzato
Prendendo a calci me stesso, stavo prendendo a calci me stesso
Ma ora sto guardando l'amore
Ho fissato profondamente lo specchio
Uno sguardo duro non sono un eroe
Per la prima volta posso vedere
Quanto è stato difficile amare un uomo come me
Dai il tuo amore senza condizioni
Ti fidi di me senza sospetti
So che non ho fatto lo stesso
Non ho mai visto davvero il tuo dolore
Non potevo affrontare la verità che c'era dentro
Ma mentre il mondo sta girando
Sai che sto imparando lentamente
Guardare l'amore da una prospettiva diversa
Vedo me stesso come fai tu
Controllo me stesso, controllo me stesso
Cercando la mia anima
Guardare l'amore attraverso gli occhi di un altro
Vedere cose che non ho mai realizzato
Prendendo a calci me stesso, stavo prendendo a calci me stesso
Ma ora sto guardando l'amore
Non potevo affrontare la verità che c'era dentro
Ma mentre il mondo sta girando
Sai che sto imparando lentamente
Guardare l'amore da una prospettiva diversa
Vedo me stesso come fai tu
Controllo me stesso, controllo me stesso
Cercando la mia anima
Guardare l'amore attraverso gli occhi di un altro
Vedere cose che non ho mai realizzato
Prendendo a calci me stesso, stavo prendendo a calci me stesso
Ma ora sto guardando l'amore
Guardare l'amore da una prospettiva diversa
Vedo me stesso come fai tu
Controllo me stesso, controllo me stesso
Cercando la mia anima