Traduzione del testo della canzone Please Forgive Me - Michael Learns To Rock

Please Forgive Me (originale)

You didn’t wanna wake up
'cause in your dreams the sky was blue
You couldn’t make the rain stop
And it was hard to hold the truth
A heavy shadow in the light
Daddy’s slipping out of sight
Leaving more than just an empty bed
Leaving more than just confusion in your head
Now you can make the rain stop
'cause now you’re old enough to know
Where I went wrong
A heavy shadow in the light
Daddy’s slipping out of sight
Leaving more than just a broken heart
Leaving more than just one question for the stars
A heavy shadow in the light
Daddy’s slipping out of sight
Leaving more than just a broken heart
Leaving more than just one question for the stars
I had to fly away to another place
I was sad but I had to get a smile back on my face
So can you please forgive me now
Things are getting better and we are no longer blind
Everything looks different
So can we leave it all behind

(traduzione)

Non volevi svegliarti
perché nei tuoi sogni il cielo era blu
Non potevi fermare la pioggia
Ed è stato difficile mantenere la verità
Un'ombra pesante nella luce
Papà sta sfuggendo di vista
Lasciare più di un semplice letto vuoto
Lasciando qualcosa di più della semplice confusione nella tua testa
Ora puoi far smettere di piovere
perché ora sei abbastanza grande per sapere
Dove ho sbagliato
Un'ombra pesante nella luce
Papà sta sfuggendo di vista
Lasciando più di un semplice cuore spezzato
Lasciando più di una domanda alle stelle
Un'ombra pesante nella luce
Papà sta sfuggendo di vista
Lasciando più di un semplice cuore spezzato
Lasciando più di una domanda alle stelle
Ho dovuto volare via in un altro posto
Ero triste ma dovevo ritrovare un sorriso sul viso
Quindi puoi per favore perdonarmi ora
Le cose stanno migliorando e non siamo più ciechi
Tutto sembra diverso
Quindi possiamo lasciarci tutto alle spalle