Traduzione del testo della canzone Space Commander - Michael Learns To Rock

Space Commander (originale)

She has to pinch my arm
To make sure that I’m awake
The engine’s on and it feels like a distant earthquake
I don’t believe my eyes
The planets are passing by
I hear she is talking to me
Thunder and lights in her eyes
She’s the space commander
Steering our ship
Right across the universe
It’s hard to get a grip
She’s the space commander
And I can’t get my feet on the ground
We descend in a magic world
Under the purple skies
The engine’s off I am falling free as a bird
Walking on a diamond beach
Light as a butterfly
Somehow she is waving at me
I guess that I need what she does
She’s the space commander
Steering our ship
Right across the universe
It’s hard to get a grip
She’s the space commander
And I can’t get my feet on the ground
Every time we fight I disappear into the comfort of a dream
Gotta find a way to make it easy everyday
Just wanna keep this love affair alive

Space Commander (traduzione)

Deve pizzicarmi il braccio
Per assicurarmi di essere sveglio
Il motore è acceso e sembra un terremoto in lontananza
Non credo ai miei occhi
I pianeti stanno passando
Ho sentito che mi sta parlando
Tuoni e luci nei suoi occhi
Lei è il comandante spaziale
Guidare la nostra nave
Proprio dall'altra parte dell'universo
È difficile avere una presa
Lei è il comandante spaziale
E non riesco a mettere i piedi per terra
Scendiamo in un mondo magico
Sotto il cielo viola
Il motore è spento, sto cadendo libero come un uccello
Camminare su una spiaggia di diamanti
Leggero come una farfalla
In qualche modo mi sta salutando
Immagino di aver bisogno di quello che fa lei
Lei è il comandante spaziale
Guidare la nostra nave
Proprio dall'altra parte dell'universo
È difficile avere una presa
Lei è il comandante spaziale
E non riesco a mettere i piedi per terra
Ogni volta che litighiamo, sparisco nel comfort di un sogno
Devo trovare un modo per renderlo facile ogni giorno
Voglio solo mantenere viva questa storia d'amore