Traduzione del testo della canzone Damage Me Deeply - Michael Malarkey

Damage Me Deeply (originale)

Halfway between New York and the Wasteland
A statue of glass
Burnin' with sand
His hourglass physique
Saw days turn into weeks
Powerless to raise his head or his hands
Yet, still, they kiss his feet
And count their blessings
Halfway between empty and drowning
The cylinder shattered
And out tumbled a man
The rain came in sheets
And the days turned into weeks
And those weeks to years, he said, «Hold me»
It’s so lonely in the city
The lights, they make me sick
Sing songs of forever
Then songs of departure
The pennants of joy in abandoned harbors
Waitin' for something
We damage me deeply, my dear, we do
And we damage you, we damage you too
As we damage me
We damage me deeply
Sing songs of forever
Then songs of departure
The pennants of joy in abandoned harbors
Waiting for something
We damage me deeply, my dear, we do
And we damage you, we damage you too
As we damage me
We damage me deeply
We damage me deeply, my dear, we do
And we damage you, we damage you too
As we damage me
We damage me deeply
And the days turn into weeks
And those weeks to years, he said, «Hold me»
It’s so lonely in the city
The lights, they make me sick
The lights, they make me sick
The lights, they make me sick
The lights, they make me sick

(traduzione)

A metà strada tra New York e la Zona contaminata
Una statua di vetro
Bruciando con la sabbia
Il suo fisico a clessidra
Ho visto i giorni trasformarsi in settimane
Incapace di alzare la testa o le mani
Eppure, ancora, gli baciano i piedi
E conta le loro benedizioni
A metà strada tra il vuoto e l'annegamento
Il cilindro si è rotto
E cadde un uomo
La pioggia è arrivata a strati
E i giorni si sono trasformati in settimane
E da quelle settimane a anni, disse: «Tienimi stretto»
È così solo in città
Le luci, mi fanno ammalare
Canta canzoni per sempre
Poi canti di partenza
Gli stendardi della gioia nei porti abbandonati
Aspettando qualcosa
Mi danneggiamo profondamente, mia cara, lo facciamo
E noi danneggiamo te, danneggiamo anche te
Come mi danneggiamo
Mi danneggiamo profondamente
Canta canzoni per sempre
Poi canti di partenza
Gli stendardi della gioia nei porti abbandonati
Aspettando qualcosa
Mi danneggiamo profondamente, mia cara, lo facciamo
E noi danneggiamo te, danneggiamo anche te
Come mi danneggiamo
Mi danneggiamo profondamente
Mi danneggiamo profondamente, mia cara, lo facciamo
E noi danneggiamo te, danneggiamo anche te
Come mi danneggiamo
Mi danneggiamo profondamente
E i giorni si trasformano in settimane
E da quelle settimane a anni, disse: «Tienimi stretto»
È così solo in città
Le luci, mi fanno ammalare
Le luci, mi fanno ammalare
Le luci, mi fanno ammalare
Le luci, mi fanno ammalare