Traduzione del testo della canzone Dancing in the Grey - Michael Malarkey

Dancing in the Grey (originale)

Oh, how we pray upon
The signs and banners now
The times are still to find
In this cold, wildest room
Where I can call the shots
And no-one tells me what to do
The medication’s run out
And now I’ve gotta choose
To try to fill the void
Or soak it up in shit again
Like runaround Sue
No-one tells me what to do
'Til I step outside
Say, 'it's all for you'
So I can mask the truth
And hide the blues
My teeth are grinding
And the mirror’s laughing and I
I wonder if there’s others in this bulletproof room
My eyes are boiled now
Nothing’s shocking and I
I wonder if there’s others in this bulletproof room
I face the wall of worry now
But I won’t let you fall lower than me
Or get higher than me
Or go faster than me
Or grow older than me
Or feel colder than me
Or get higher than me
Or go faster than me
Or grow older than me
Or feel colder than me
And I said
Give me a jetpack
I’m not looking down
And I said
Give me a jetpack, baby
I’m not looking down
Give me a jetpack
I’m not looking down
We’re spinning round in this room
No-one knows what’s going on
We’re dancing in the grey
And on a route to the moon
Masked by the overcast
Dancing in the grey
We’re spinning round in this room
No-one knows what’s going on
We’re dancing in the grey
And on a route to the moon
Masked by the overcast
Dancing in the grey in this place
In this place
Oh, how we pray upon
The signs and banners now
The times are still to find
In this cold, wildest room
Where I can call the shots
But I guess that’s nothing new
'Til I step outside
Say, 'it's all for you'
So I can mask the truth
And hide the blues
So I step outside
I say, 'it's all a ruse'
And now I speak the truth
It’s all for you
And I said
Give me a jetpack
I’m not looking down
And I said
Give me a jetpack, baby
I’m not looking down
Give me a jetpack

(traduzione)

Oh, come preghiamo
I segni e gli striscioni ora
I tempi sono ancora da trovare
In questa stanza fredda e selvaggia
Dove posso chiamare i colpi
E nessuno mi dice cosa fare
I farmaci sono finiti
E ora devo scegliere
Per cercare di riempire il vuoto
O immergiti di nuovo nella merda
Come Sue in corsa
Nessuno mi dice cosa fare
Finché non esco fuori
Di 'è tutto per te'
Così posso mascherare la verità
E nascondi il blues
Mi stanno digrignando i denti
E lo specchio ride e io
Mi chiedo se ce ne siano altri in questa stanza a prova di proiettile
I miei occhi sono bollenti ora
Niente è scioccante e io
Mi chiedo se ce ne siano altri in questa stanza a prova di proiettile
Ora affronto il muro della preoccupazione
Ma non ti lascerò cadere più in basso di me
O sali più in alto di me
O vai più veloce di me
O invecchiare di me
O senti più freddo di me
O sali più in alto di me
O vai più veloce di me
O invecchiare di me
O senti più freddo di me
E io dissi
Dammi un jetpack
Non sto guardando in basso
E io dissi
Dammi un jetpack, piccola
Non sto guardando in basso
Dammi un jetpack
Non sto guardando in basso
Stiamo girando in questa stanza
Nessuno sa cosa sta succedendo
Stiamo ballando nel grigio
E in rotta verso la luna
Mascherato dal cielo coperto
Ballando nel grigio
Stiamo girando in questa stanza
Nessuno sa cosa sta succedendo
Stiamo ballando nel grigio
E in rotta verso la luna
Mascherato dal cielo coperto
Ballando nel grigio in questo posto
In questo posto
Oh, come preghiamo
I segni e gli striscioni ora
I tempi sono ancora da trovare
In questa stanza fredda e selvaggia
Dove posso chiamare i colpi
Ma immagino che non sia una novità
Finché non esco fuori
Di 'è tutto per te'
Così posso mascherare la verità
E nascondi il blues
Quindi esco fuori
Io dico, 'è tutto uno stratagemma'
E ora dico la verità
È tutto per te
E io dissi
Dammi un jetpack
Non sto guardando in basso
E io dissi
Dammi un jetpack, piccola
Non sto guardando in basso
Dammi un jetpack