Traduzione del testo della canzone My History Will Be the Death of Me - Michael Malarkey

My History Will Be the Death of Me (originale)

I got the heart of the night on my sleeve
And I see in the dark when I can’t speak and I can’t breathe
I got the marks of a man under siege
And I follow my gut like a cut when I can’t see and I’m still here
It’s still me
I got the fight of the lion in me
And I clench my teeth when I can’t speak and I can’t breathe
Because there’s no words for this inability to see the
Decency in these people around me
Because I’m a bullfighter at the rodeo
I hear the young hearts breaking on the radio
And you got me good
It’s not my neighbourhood
And I’m a long, long way away from home
Baby, I’m gone, gone, spinning on out of this world
Gotta simmer down, down, baby down the rabbit hole
I got your number, honey bunny, and I’m ready to roll
I got your number, honey bunny, and I’m ready to roll
See, I get stuck from time to time, it seems
And when I’m down in that rut, well there’s no truth or clarity
And all I see is my inhumanity
But I still follow my dreams like a goddamn worker bee
My history will be the death of me
Still got a light, that kid keeps burning in me
And I try to fight but I’m overwhelmed by empathy
I got it bad, this ambivalence you see
And the devil in me keeps on hollering up
Because I’m a boneshaking daddy-o
I left my heartstrings broken on the patio
That shit is cold
I left my soul by the side of the road
Road blazing now I’m driving too slow
I’m on the run, run, sugarbun, dumber than some
Gotta cool it down, down, baby 'cause it burns like the sun
I got your picture in my wallet and that shit weighs a ton
I got your picture in my wallet and that shit weighs a ton
Baby, I’m gone, gone, spinning on out of this world
Gotta simmer down, down, baby, down the rabbit hole
What’s with the death wish?
Let it slip, look at it snow
I got my mind on my honey and my honey is on my mind
I got my mind on my honey and my honey on my mind, on my mind, on my mind
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind

(traduzione)

Ho il cuore della notte in manica
E vedo nel buio quando non riesco a parlare e non riesco a respirare
Ho i segni di un uomo sotto assedio
E seguo il mio istinto come un taglio quando non riesco a vedere e sono ancora qui
Sono ancora io
Ho la lotta del leone dentro di me
E stringo i denti quando non riesco a parlare e non riesco a respirare
Perché non ci sono parole per questa incapacità di vedere il
La decenza in queste persone intorno a me
Perché sono un torero al rodeo
Sento i giovani cuori che si infrangono alla radio
E mi hai fatto bene
Non è il mio quartiere
E sono molto, molto lontano da casa
Tesoro, me ne sono andato, andato, girando fuori da questo mondo
Devo cuocere a fuoco lento, giù, piccola nella tana del coniglio
Ho il tuo numero, coniglietto, e sono pronto per iniziare
Ho il tuo numero, coniglietto, e sono pronto per iniziare
Vedi, di tanto in tanto mi blocco, a quanto pare
E quando sono giù in quella carreggiata, beh, non c'è verità o chiarezza
E tutto ciò che vedo è la mia disumanità
Ma seguo ancora i miei sogni come una dannata ape operaia
La mia storia sarà la mia morte
Ho ancora una luce, quel ragazzo continua a bruciare in me
E provo a combattere ma sono sopraffatto dall'empatia
L'ho presa male, questa ambivalenza che vedi
E il diavolo in me continua a gridare
Perché sono un papà spaccaossa
Ho lasciato le corde del mio cuore spezzate nel patio
Quella merda è fredda
Ho lasciato la mia anima sul ciglio della strada
La strada sta bruciando ora sto guidando troppo lentamente
Sono in fuga, corro, panino di zucchero, più stupido di alcuni
Devo raffreddarlo, abbassarlo, tesoro, perché brucia come il sole
Ho la tua foto nel portafoglio e quella merda pesa una tonnellata
Ho la tua foto nel portafoglio e quella merda pesa una tonnellata
Tesoro, me ne sono andato, andato, girando fuori da questo mondo
Devo sobbollire giù, giù, piccola, giù per la tana del coniglio
Cos'è il desiderio di morte?
Lascialo scivolare, guardalo come neve
Ho la mia mente sul mio miele e il mio miele è nella mia mente
Ho la mente sul miele e il miele sulla mente, sulla mente, sulla mente
Non mi dispiace, non mi dispiace, non mi dispiace