Traduzione del testo della canzone To Be a Man - Michael Malarkey

To Be a Man (originale)

Lost in the backstreets of my mind
Looking for those familiar roads
But the seasons change up there
The trees fall and flowers grow
And it makes me feel like I just don’t know
I don’t recognize these highways now
Old signs unfamiliar to me
Trying to uncover those lessons learned like where is home
And it makes me feel like I just don’t know
I think slow
And don’t know which way the wind is blowing
And I don’t know which way I’ll be going
So I raise up my hand and I try to make a plan
But I don’t understand
Watching my thoughts flutter away
Like butterflies when the fall turns to grey
But I cannot make them stay, they migrate
They leave me cold
And it makes me feel like I just don’t know
Look in the mirror and avoid my gaze
'Cause a stranger’s face is studying me
I can’t recollect his dreams
I trace him back about twelve years or so
And it just makes me feel like I just don’t know
I think slow
Well, I don’t know which way the wind is blowing
And I don’t know which way I’ll be going
So I raise up my hand and I try to make a plan
But I don’t understand what it takes to be a man
To be a man
To be a man
To be a man
To be a man
To be a man
To be a man
To be a man
So I raise up my hand and I try to make a plan
But I don’t understand what it takes to be a man
To be a man
To be a man
To be a man

(traduzione)

Perso nei vicoli della mia mente
Alla ricerca di quelle strade familiari
Ma le stagioni cambiano lassù
Gli alberi cadono e i fiori crescono
E mi fa sentire come se non lo sapessi
Non riconosco queste autostrade ora
Vecchi segni a me sconosciuti
Cercando di scoprire quelle lezioni apprese come dov'è casa
E mi fa sentire come se non lo sapessi
Penso lentamente
E non so da che parte soffia il vento
E non so in che direzione andrò
Quindi alzo la mano e provo a fare un piano
Ma non capisco
Guardare i miei pensieri svolazzare via
Come le farfalle quando l'autunno diventa grigio
Ma non posso farli restare, migrano
Mi lasciano freddo
E mi fa sentire come se non lo sapessi
Guardati allo specchio ed evita il mio sguardo
Perché la faccia di uno sconosciuto mi sta studiando
Non riesco a ricordare i suoi sogni
Lo faccio risalire a circa dodici anni fa
E mi fa solo sentire come se non lo sapessi
Penso lentamente
Beh, non so da che parte soffia il vento
E non so in che direzione andrò
Quindi alzo la mano e provo a fare un piano
Ma non capisco cosa serva per essere un uomo
Essere un uomo
Essere un uomo
Essere un uomo
Essere un uomo
Essere un uomo
Essere un uomo
Essere un uomo
Quindi alzo la mano e provo a fare un piano
Ma non capisco cosa serva per essere un uomo
Essere un uomo
Essere un uomo
Essere un uomo