Traduzione del testo della canzone L'amour est là - Michel Berger

L'amour est là (originale)

Je descends de l’avion et tu prends l’auto
Je retourne à la maison et je trouve ton mot
Et même loin l’un de l’autre
On est heureux
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
La musique invente, des mensonges en velours
Elle parle elle parle elle se vante et elle fait des détours
Mais on la chante l’un à l’autre
Quand on veut
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
Mais l’amour est là
Et même loin l’un de l’autre
On est heureux
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Et moi je change de panorama
On s’adore ou on n’se parle pas
Mais l’amour est là
Tu cours tu vas tu m’oublies déjà
Tu dis des mots qui n’sont pas de toi
Notre cœur bat du haut jusqu’en bas
Mais l’amour est là

(traduzione)

Scendo dall'aereo e tu prendi la macchina
Vado a casa e trovo il tuo biglietto
E anche lontani l'uno dall'altro
Uno è felice
Corri, vai, mi dimentichi già
E cambio il mio panorama
Ci amiamo o non parliamo
Ma l'amore c'è
Corri, vai, mi dimentichi già
Dici parole che non sono tue
Il nostro cuore batte da cima a fondo
Ma l'amore c'è
La musica inventa, il velluto bugie
Parla, parla, si vanta e devia
Ma lo cantiamo l'un l'altro
Quando vogliamo
Corri, vai, mi dimentichi già
E cambio il mio panorama
Ci amiamo o non parliamo
Ma l'amore c'è
Corri, vai, mi dimentichi già
Dici parole che non sono tue
Il nostro cuore batte da cima a fondo
Ma l'amore c'è
Ma l'amore c'è
E anche lontani l'uno dall'altro
Uno è felice
Corri, vai, mi dimentichi già
E cambio il mio panorama
Ci amiamo o non parliamo
Ma l'amore c'è
Corri, vai, mi dimentichi già
Dici parole che non sono tue
Il nostro cuore batte da cima a fondo
Ma l'amore c'è
Corri, vai, mi dimentichi già
E cambio il mio panorama
Ci amiamo o non parliamo
Ma l'amore c'è
Corri, vai, mi dimentichi già
Dici parole che non sono tue
Il nostro cuore batte da cima a fondo
Ma l'amore c'è