Traduzione del testo della canzone Attends-moi - Michel Berger

Attends-moi (originale)

Attends-moi
Laisse faire le temps, laisse-lui le choix
Et si tu m’oublies
C’est que le grand amour
C’est pour une autre fois
Attends-moi
Plonge toute entière dans ta solitude
Et si l’habitude
Vient s’y installer
Il faut se quitter
Demain, ce sera peut-être l’amour à Bali comme on en rêvait
Demain, on dansera peut-être le Flamenco fou dont tu me parlais
Dont tu me parlais
Attends-moi
Laisse le silence pénétrer en toi
Et quelle importance
Le temps qui s'écoule
Si tu comprends mieux
Demain, ce sera peut-être l’amour à Bali comme on en rêvait
Demain, on dansera peut-être le flamenco fou dont tu me parlais
Dont tu me parlais
Attends-moi
Je saurais bientôt la vie comme elle veut
Et tout finira
Ou par un baiser
Ou par un adieu

(traduzione)

Aspettami
Dagli tempo, lascia che scelga
E se mi dimentichi
È quel grande amore
È per un'altra volta
Aspettami
Immergiti nella tua solitudine
E se l'abitudine
Vieni a stabilirti lì
Dobbiamo separarci
Domani potrebbe essere l'amore a Bali come sognavamo
Domani potremmo ballare il folle flamenco di cui mi hai parlato
di cui mi stavi parlando
Aspettami
Lascia che il silenzio entri in te
E cosa importa
Il tempo che passa
Se capisci meglio
Domani potrebbe essere l'amore a Bali come sognavamo
Domani forse balleremo il folle flamenco di cui mi hai parlato
di cui mi stavi parlando
Aspettami
Conoscerò presto la vita come vuole
E tutto finirà
O da un bacio
O con un addio