Traduzione del testo della canzone Träume haben Flügel - Michelle

Träume haben Flügel (originale)

Wenn dein Blick müde ist und schwer
Und dein Schicksal stellt sich auf einmal quer
Wenn die Gezeiten sich verhalten als ob’s nur ebbe gibt
Und deine Hoffnung verlor’n am Boden liegt
Wenn dein Leben so schnell rennt das du fällst
Und du als letzter zu dir hälst
Wenn die andern an dir zweifeln und du fängst auch schon an
Grad dann erinner' Dich daran
Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon
Lässt dein Glück dich einmal im Stich
Und wie es weitergeh’n soll, weißt du nicht
Wenn andere dir sagen: «Du wärst nicht gut genug.»
Vertrau auf deine Träume und hör ihn gut zu
Denn Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon
Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon

(traduzione)

Quando il tuo sguardo è stanco e pesante
E il tuo destino si capovolge improvvisamente
Quando le maree si comportano come se ci fosse solo la bassa marea
E la tua speranza è persa per terra
Quando la tua vita scorre così veloce, cadi
E tu sei l'ultimo a starti vicino
Quando gli altri dubitano di te e inizi anche tu
Allora ricordalo
I sogni hanno le ali, ti portano via
Sanno dove appartieni e ti portano in quel posto
I sogni hanno le ali, guarda, stanno aspettando
Seguilo meglio che puoi o voleranno via
La tua fortuna ti ha mai deluso?
E non sai come dovrebbe continuare
Quando gli altri ti dicono: "Non sei abbastanza bravo".
Fidati dei tuoi sogni e ascoltalo attentamente
Perché i sogni hanno le ali, ti portano via
Sanno dove appartieni e ti portano in quel posto
I sogni hanno le ali, guarda, stanno aspettando
Seguilo meglio che puoi o voleranno via
I sogni hanno le ali, ti portano via
Sanno dove appartieni e ti portano in quel posto
I sogni hanno le ali, guarda, stanno aspettando
Seguilo meglio che puoi o voleranno via